The journal of the True Testament Assembly

    Studies in Marcionite Christianity, Canon, and Origins. Edited by W. C. Muenchow IV

    Topic

    Canon & Text

    22 articles, newest first

    The Critic Who Handed the Lord’s Prayer Back to Marcion: Inside Gustav Volkmar’s Marcion’s Gospel (1852)In 1852 a German schoolteacher named Gustav Volkmar set out to settle whether Marcion cut down the Gospel of Luke or whether the church’s Luke was an enlarged form of Marcion’s Gospel. He decided against Marcion. Yet the same careful critic concluded that at the opening of the Lord’s Prayer and in several other places, Marcion’s Gospel kept Luke’s original wording. This is a guide to his book, now in our Library in English.Nov 21 The Heretic in the Footnotes of Nestle-Aland 28, the Greek Text Behind Your BibleThe Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th edition, names Marcion 85 times in its footnotes to Luke, and by its own stated rule it cites only reliable witnesses to the text. Its own pages take apart the old charge that he mutilated the Gospel.Nov 15 The Lost Sheep Stayed, the Prodigal Son Did NotThe best-loved parable in the church's Gospel was not in Marcion's. Tertullian answers the lost sheep and the lost coin, then passes over exactly the twenty-two verses Epiphanius reports missing. What our Evangelion keeps is a Father who goes out after the lost instead of waiting for them to come home.Nov 9 Measuring Marcion's Gospel: A New Model Weighs the Silences Verse by VerseFor nearly a third of Luke, no witness says a word about Marcion's text. Tertullian and Epiphanius turn out to describe the same text, but a corrected test shows that Tertullian's long silences do not by themselves prove a passage was missing. The model built on them gives every verse a probability, suggests a Gospel of about 740 verses if its central assumption holds, and sets the five modern reconstructions, our own among them, beside what it finds.Nov 8 What Roth and BeDuhn Left OpenBy our count, Dieter Roth leaves 385 verses of Luke undecided and Jason BeDuhn 301. The critical edition of the Greek True Testament gives every one of them a label: 28 with a witness, 58 kept because the story needs them, 73 judged absent, and 226 that no one can decide. Here is how, with what Tertullian, Epiphanius, Harnack, Zahn and the older editors said along the way.Nov 5 Marcion’s Greek, Word by Word Against NestleAncient writers quote Marcion’s Bible in Greek. Set word by word against Nestle’s Greek New Testament, their quotations differ from it in 236 places. Two out of three change nothing in the sense, and one in six changes only a detail. The 38 that touch the teaching are all listed here, and eight of them are readings the church’s own copies also carry. The old charge that Marcion took a knife to scripture does not survive the Greek evidence his opponents preserved.Nov 4 Three Witnesses, One TextMarcion’s Bible survives only in the books written to refute it. We read its three main witnesses one at a time and compared them verse by verse. Where two or three of them report the same verse, they agree or fit together 149 times out of 156.Oct 31 The Pigs That Never Ran Off the CliffOur Evangelion tells the story of the man possessed by Legion, but it ends when the demons are given permission to enter the pigs. The herd never runs into the lake. Here is what the True Testament has, what Tertullian and Epiphanius say, how Hahn, Zahn, Harnack and the modern editors judged the missing verses, and what we can and cannot claim from them.Oct 31 A Systematic Theology for Marcion's ScriptureSystematic Theology: True Testament Marcionism builds a full systematic theology on the True Testament alone, in fifty-six chapters and fourteen parts, with the evidence for every verse on the table. I explain how the book is built, the two rules that govern it, and why it matters for Marcionite studies: it tests the reconstructions, separates the text from the reports of Marcion's opponents, shows what the attested Paul does and does not say, and lets Marcionite doctrine be compared point by point with Chafer, Hodge, Berkhof and Grudem.Oct 26 Every Word Accounted For, the Greek True Testament and Its Critical EditionThe True Testament now has its own Greek text for all 1,521 verses, along with a critical edition that marks where every Greek word comes from: an ancient witness, Nestle’s 1904 text, a retroversion from Latin, or our own decision. I explain how it was built, what the marks and about 1,100 apparatus entries show, and how it compares with Roth, Klinghardt, BeDuhn, Harnack, Zahn and others. No one before has given the whole Marcionite canon in a single Greek text with the evidence for every word laid out to check.Oct 26 Check Our Work: The Evidence Behind the True Testament Is Now OpenEvery reconstruction of Marcion's scriptures rests on a long chain of judgments that readers have mostly had to take on trust. We have opened ours. The research data behind the True Testament and 21 of our books is now free to view, search, download and cite: every verse with its witnesses, our commentary, twelve editions' decisions side by side, Tertullian and Epiphanius in full, and the German scholars verse by verse.Oct 23 Philemon and the Missing Names: How Bilby's Marcionite Paul Reads Silence as HistoryMark Bilby’s 2023 translation of Marcion’s Paul argues that Marcion’s letters came first and the church enlarged them. But it measures Marcion’s Paul by what his enemies quoted, and treats the gaps as history. Philemon exposes the method: Tertullian says it was the one letter Marcion never touched, yet Bilby’s edition leaves its names and “the elder” blank, then counts those blanks as later church additions. The early writers were silent about Philemon because it gave them nothing to fight over. Our True Testament prints it whole, on Tertullian’s word.Oct 22 The Witness for the Defense: What Epiphanius's Own Notebook Shows About Marcion's BibleEpiphanius accused Marcion of mutilating Scripture, but his own notebook of 118 passages from Marcion’s Bible tells against him. He calls most of them true and unaltered and admits his charges of tampering do “no harm.” The German scholars reject his one charge of a changed word, and his final argument rests on a Gospel Marcion never had. Read whole, the church’s star witness testifies for the defense.Oct 22 The Verse Dieter Roth MissedDieter Roth's The Text of Marcion's Gospel (Brill, 2015) is the most careful reconstruction of Marcion's Evangelion ever made, and the one English-speaking scholars now cite as standard. For Luke 19:12, the nobleman's journey to claim a kingship, his verdict is one word: "Unattested." But Tertullian attests the verse, in a sentence of Against Marcion that Roth himself quotes for a different purpose and even footnotes as an allusion to this very parable. The evidence sat in plain sight for a long time. Zahn passed over it in 1892, Harnack in 1921, and the clause has been rendered in the English of Luke 19:12 since 1868. This article sets out the sentence, shows what it attests, answers the objections, and adds a short list of smaller faults found while checking. It ends by correcting our own edition's apparatus on the same point, because the error we are describing is one we half made ourselves.Oct 20 Ferdinand Christian Baur Said It in 1847The claim that the Gospel Marcion used is older than the church's Luke is being presented today as the newest thing in Gospel criticism. It is not. Ferdinand Christian Baur made the case in 1847, in a treatise that reached English only this year, and he made it from the Church Fathers' own evidence. He showed that Tertullian's charge of mutilation rests on inference and conjecture, that the Fathers charged Marcion even with ordinary textual variants, that a Gospel made by cutting would be without any analogy in the history of the Gospels, and that several of Marcion's readings are indisputably the original ones. Those readings are in our scripture. This article walks Baur's argument in his own words, with his 1847 page numbers, then follows what happened to it, and says where we part from him.Oct 15 John Was Offended: What the Evangelion Says That Luke Does NotThe Evangelion says something about John the Immerser that the Imperial Church’s gospels do not say. When the news of Christ’s works reached him, “he was offended” (Evangelion 4:14 TT). The warning that follows is addressed to him by name: “Fortunate is John if he doesn’t stumble over me” (Evangelion 4:16a TT). This article sets out where those two readings come from, who disputes them, and why we print them. It goes with the sermon The Greatest Prophet Was Offended, and it carries the evidence the sermon had no room for.Oct 2 A Gospel Without GenesisA canon begins interpreting itself before the reader reaches its first argument. The books included, the books excluded, and the order in which they appear establish a theological horizon for everything that follows. The True Testament does not begin with the creation of the material world, a garden, an ancestral fall, a chosen bloodline, or a sequence of prophets. It begins when Jesus descends into Capernaum during the reign of Tiberius Caesar. This opening does not present Christ as the continuation of a story already unfolding within the Creator’s world. It presents Him as an arrival. The difference is decisive. The Father of Jesus Christ cannot be inferred from creation, discovered through the Creator’s Law, or inherited through ancestral tradition. He must be revealed by the Son. The Evangelion begins with descent because the Father’s work is not the repair of His own damaged creation. It is an intervention from outside the present evil aeon. All scripture quotations and references in this article are from the True Testament.Oct 1 Nobody’s Got That Kind of Time: Asbury Seminary, the True Testament, and a Canon They Would Not OpenAsbury Theological Seminary devoted an episode to calling Marcionism an old heresy that never dies. Their refusal to receive the eleven books as scripture is expected and unremarkable for a Wesleyan house. This reply answers the smaller and more telling refusal: the decision not to open the canon they were dismissing, and the claims made about a text they would not read.Oct 1 Our Paul: The Man Left in Eleven BooksThe Paul most people know was assembled from Acts, the Pastorals, and the habit of finishing his sentences with books he never wrote. The eleven books of the True Testament leave a different man: a Benjaminite who fought the assemblies, then was ruptured by a revelation of the Good Father, with no road to Damascus, no council that cleared him, and no death in the capital.Oct 1 A Response to M. David Litwa on the True TestamentA scholar-to-scholar response to M. David Litwa's review of the True Testament 5th Edition. The author concedes every place the review improved the book, including Laodiceans 5:11-14, and the missing citations for women as elders, and then answers Litwa's charge that printing Probable verses as scripture is spiritually harmful. It sets out the concrete tests a Probable verse must pass, the pastoral rule for reading the two stamps in an assembly, and a defense of printing Galatians 5, 1 Corinthians 2, the unattested letter closes, and Romans 9:1-3.Oct 1 Harnack's Marcion in English: New Studies and the Reconstructed Marcionite New TestamentEnglish readers have known Adolf von Harnack's name more often than his evidence. I have published the first complete English translation of his 1923 Neue Studien zu Marcion and the first complete scholarly English translation of his reconstructed Marcionite New Testament. Both volumes are free to read, download, and hear at TrueTestament.org.Aug 14 The Evangelion and the Gospel of JohnJohn is the canonical gospel most often thrown at Marcionites. Read carefully, it is the clearest evidence that orthodox editors fused the Creator with the Father — the exact merger the Evangelion refuses.Jul 15

    Other topics

    Get NotifiedNew article alerts