Check Our Work: The Evidence Behind the True Testament Is Now Open
    Scholarship
    Canon & Text

    Check Our Work: The Evidence Behind the True Testament Is Now Open

    October 23, 2026
    Listen to this article

    No copy of Marcion's scriptures survives. Every reconstruction of his Evangelion and Apostolikon, ours included, is built from the words of the writers who attacked him, and from the judgments of the editors who sifted those words. For two centuries readers have mostly had to take those judgments on trust. You could read an edition's text, but rarely the reasoning behind each verse, and almost never in a form you could test for yourself.

    We have changed that for the True Testament. Starting today, the research data behind it and behind 21 of our books is open on our new Open Data page, free for anyone to view, download, use and cite.

    What is open

    The True Testament, verse by verse. All 1,521 verses of the Evangelion and the Apostolikon. Each comes with its matching verse in the familiar Bible, whether it is attested (949 verses) or probable (572), the early writers who quote or describe it, and the exact citations, down to the book, chapter and section of Tertullian or the scholion of Epiphanius.

    Our commentary. All 520 verse notes from the print edition, each keyed to the verse it speaks to, with its cross references.

    What the scholars decided. Every verse of Luke and the ten letters, with the decisions of twelve editions side by side. The German scholars come first: Hahn, Ritschl, Baur, Hilgenfeld, van Manen, Zahn and Harnack. Then come the modern editions of Klinghardt, BeDuhn, Roth, Bilby and Litwa. For Ritschl, Baur and Hilgenfeld, who argued verse by verse rather than printing a text, each decision carries the page where he makes it.

    The ancient witnesses. Tertullian's Against Marcion complete, all five books in 1,191 sections, with the Latin and our English side by side. Each chapter is linked to the True Testament verses it supports. Epiphanius's 118 scholia come with Holl's Greek, our English, the verse each one concerns, Epiphanius's charge and our answer.

    The German scholars. Harnack's and Zahn's Greek, verse by verse, matched to the True Testament. The verse decisions of Ritschl, Baur and Hilgenfeld, taken from our translations with page references. The readings Harnack took up in his New Studies of 1923. The passages Semler, Wegener and Löffler, and Schmidt argued over between 1783 and 1796.

    Our other books. The fragments of the lost Marcionite book of Carthage, recovered from Augustine's reply. Every reconstruction since 1689, with who made it and how. The Key Words lexicon. A timeline of the Marcionite assemblies with the ancient source for each entry. Scripture indexes for five of our books.

    One index to tie it together. "Every verse, everywhere" takes each True Testament verse and lists every place in all of this data that cites it: the Tertullian chapter, the scholion, the commentary note, each scholar's decision, and the chapter of our books where it is discussed.

    Why we did it

    A reconstruction is a long chain of judgments. Is a verse quoted, or only alluded to? Does the witness quote Marcion's text, or his own church's? When the witnesses fall silent, was the verse missing, or simply not worth arguing about? Every editor answers those questions, and the answers decide what goes in.

    We have made our answers public before, in our books and our articles. But an argument in a book can only be followed. Data can be checked. If we say a verse is attested, you should be able to see who attests it and where. If we keep a verse that Harnack dropped, you should be able to see that in a second, and see what Ritschl, Zahn and the modern editors did with the same verse.

    We are confident in our work. Confidence is not a reason to ask for trust. It is a reason to open the books.

    How to use it

    Every dataset can be opened right on the site. You can search it and page through it before you download anything. When you want the file, take it as a spreadsheet (CSV), which opens in Excel with the Greek and Latin intact, or as JSON for software. Every file comes with a guide to its columns and a line telling you how to cite it. The same Data button now sits on each book in our Library, so you can go straight from a book to the data drawn from it.

    A few things you can do in minutes:

    • Find every True Testament verse that rests on a single chapter of Tertullian.
    • List the verses every edition keeps, and the verses only a few keep.
    • Put Harnack's Greek beside our English for any passage.
    • Trace one verse through every source, scholar and book that touches it.

    Built in the open, on open work

    We stand on the shoulders of the editors who came before us. The Greek, Latin and German sources in these files are in the public domain. The Apostolikon rows of Harnack and Zahn follow the open deposit of those reconstructions published in the Journal of Open Humanities Data in 2023, and our files credit it. For the modern editions we record only which verses each one includes. None of their text is reproduced.

    Our own tables and notes are free to use under CC BY 4.0. You may share them, adapt them and build on them, even in work you sell, as long as you credit the source. Long passages of our book text inside the files, such as our translation of Tertullian, follow that book's own license, which you can read on our License page.

    Start here

    Open Data lives under Research on truetestament.org. Begin with "Every verse, everywhere," pick a verse you care about, and follow it. If you find a judgment you think is wrong, tell us. That is the point of putting it in the open.