Chapter 6 of 18

    The Old Syrian

    12 min read

    Rome, the third and fourth years of Antoninus (AD 140 to 142)

    Cerdo lived in two rooms over a rope-walk in Trastevere, at the end of a lane that smelled of hemp and the river, and the first thing he said to Marcion was, “Which god made the rope?”

    Marcion had come up the stairs with a jar of wine from Chios, because Hermas had told him the old man drank and would not eat from a stranger. He stood in the doorway with the jar and looked at a man of seventy sitting on a cot with his back against the wall and a cup in his hand at noon. He was thin and Syrian, with the long face and the eyes that did not blink enough, and he wore a tunic that had been good. The room had a table with scrolls on it and a window on the rope-walk. The men below were walking backward down the lane paying out hemp, and the sound of it came up like something breathing.

    “The one who made the hemp,” Marcion said.

    “And the one who made the hemp?”

    “The one who made the ground it grew in and the rain and the man who walks backward and the need for rope.”

    “And is he the one who sent the Lord?”

    “No.”

    Cerdo drank. “Then come in and shut the door. I have been saying that for four years in this city, and you are the second man who has walked up those stairs and said it back without a face like he had bitten a lemon.” He looked at the jar. “Hermas told you I drink.”

    “Yes.”

    “Hermas is the only man in the assembly who still brings me bread, and he brings it because he thinks I am a cracked stone set near the tower, and he is praying I will get fitted. I let him. It is good bread.” He held out the cup. “Sit. You are the Pontic with the money.”

    “Yes.”

    “How much?”

    Marcion told him.

    Cerdo laughed until he coughed. “They will take every sesterce,” he said, “and they will love you for a year. Then you will say the thing you just said about the hemp out loud in a gathering, and they will give it all back to you in a chest and tell you to leave. You will have paid two hundred thousand to find out what I found out for the price of a cup. Sit down. I want to see your face when I tell you how it goes.”

    Everything that follows I have from Marcion, who went up those stairs perhaps forty times in the year that was left to Cerdo, and from the one time I went up them myself, which I will come to. He told it the way he told the story of the fig. It was the other story in his life that he could tell easily.

    Cerdo had come to Rome from Syria in the time of Hyginus, which was three years before, an old man already. He was a teacher with a few followers and a reading of Paul that he had carried out of Antioch because Antioch had not wanted it. He had done the thing Marcion had not been doing for a year. He had gone into a gathering of the Roman assembly and said, when the elder’s prayer reached the Lord God who made heaven and earth, that the God the Law and the prophets proclaimed was not the Father of the Lord Jesus. That the one was known and the other had been unknown. That the one had made this, and the other had come into it.

    “And?”

    “And they put me out. Properly. Before the assembly, by name. Demetrius spoke. He has a gift for it.” Cerdo turned the cup in his hand. “And then I did a thing I am not proud of, and I will tell you so you do not do it. I went back. In the winter, when the followers had thinned and the bread had stopped and I was cold. I stood before the assembly and confessed.”

    “Confessed what?”

    “That I had said it.” The old man’s eyes did not blink. “That is what I said. I have said that the God of the Law is not the Father of the Lord, and I am sorry for the division it caused. Every word of that is true. I had said it. I was sorry about the division. They heard a man unsaying it. I let them hear that. Hyginus wept. Hermas wept. They took me back, and fed me, and in the spring I was teaching it again in this room to the ones who had come back too. In the summer Demetrius found out, and that was the second time. There will not be a third, because I am seventy and I have no more winters to be cold in.”

    Marcion said he sat with that a long time, with the rope-walk breathing under the window. Then he said, “What did it cost?”

    “Everything that is not in this room,” Cerdo said. “Which is a great deal, and it is all over there, across the river, and they have it. The name. The bread. The dozen who came and went. The one who stayed and then did not.” He drank. “You want the number. You are a merchant. The number is that there are four men in Rome who still come up those stairs, and two of them come for the wine.”

    “And the other two?”

    “One is you.” He said it without any weight on it at all, and Marcion told me it went into him like a hook. “The other is a boy named Lucan who cannot read and remembers everything. He will be worth more than you, because when they put you out he will not have two hundred thousand sesterces to be sorry about.”

    There was a thing Marcion wanted from Cerdo and did not get, and it is the flaw in him I knew best. He wanted a father. He had come up those stairs with a jar of wine the way he had sat beside a lamp at twelve years old, to be taught by a man who had said the hard thing first. Cerdo saw it in about the time it takes to pour a cup and refused it. He did not do it unkindly. He refused it the way Philologus had refused the berths. He would answer any question. He would not be anyone’s anything.

    “They say you had it from Simon,” Marcion said once, in the second month. “The magician. Demetrius says it in the gatherings. That your teaching comes down from Simon of Samaria through the men who followed him.”

    “Demetrius says that because it is easier to argue with Simon than with Paul.” Cerdo was cutting bread, Hermas’s bread, with a knife that needed sharpening. “I had it from Galatians. I read Galatians in Antioch when I was your age, the first line to the last, in a room over a tannery, with nobody explaining it. I came out of the room and the Law was a curse and the one who gave it was not the one who sent the Son, and I have never been able to go back in. If Simon read Galatians he had it from the same place. I never met him. He was dead before I was born. It is a thing they say.”

    “They say you teach two gods, a cruel one and a kind one.”

    Cerdo put the knife down.

    “I never said cruel,” he said. “Write that somewhere, because they will carve the other thing on my grave. I said known. I said the one you have always known, the one who thundered on the mountain and drowned Egypt and gave the Law, is real, and made this, and runs it, and you are standing in his house. And I said the one you did not know, whom nobody knew, whom the prophets could not see because he was not in their sky, came down in the fifteenth year of Tiberius and started healing people in Capernaum who had not asked him. That is not cruel and kind. That is known and unknown. Cruel is a word Demetrius added so that he could say I had made the Creator a monster, and then show the room that he is no monster.” He picked the knife back up. “Never let them choose the words. They will let you believe anything, Pontic. They will let you believe anything as long as you do not publish it.”

    Marcion told me that was the sentence, more than the hemp or the chest or the cost. He said he walked back across the bridge that night saying it to himself in the rhythm of his feet, and that it was the first time since the counting house that he had understood exactly what the next thing was.

    One more afternoon with Cerdo, because it is the one that mattered most to the man I became, and I did not know it then.

    It was late in the year, near the end, and the old man was weaker and drank less and talked more. Marcion had brought up the question that everyone brings up, which is the Jews.

    “The elders say that what you teach is an insult to Israel,” Marcion said. “That you take their God and make him a lesser thing.”

    “The elders,” Cerdo said, “have built a temple of Jupiter on the holy place in their own heads, and they do not know it. Listen to me. The Jews are right.”

    “About what?”

    “About their Messiah. They have been saying for a hundred years that Jesus was not the one their prophets promised, and they are correct. The one their prophets promised, the king from David’s house who gathers the scattered and restores the kingdom and sits in Jerusalem, did not come in Jesus. The Lord who came down into Capernaum was not that king and never claimed to be. When Pilate asked him whether he was the Christ, he said, You say so. The Jews looked at Jesus and said, that is not the one we were promised. They were right. He was not. The elders look at Jesus and say, that is exactly the one they were promised, he fulfilled it all, read the prophets. The elders are wrong. The Father’s Son was never on the Creator’s account.” He coughed and waited for it to pass. “Here is what will happen to you. You will say this, and the elders will put you out for insulting Israel, and the Jews will spit at you for teaching that their Messiah is not coming at all. You will have agreed with the Jews about the one thing and with no one about anything, and that, Pontic, is what it is to read Galatians in a room over a tannery with nobody explaining it.”

    Marcion said, “My friend Ezra would say that is the cruelest thing you have ever said to him.”

    “Your friend Ezra is right. It is also true. Those two things keep company more often than people like.” Cerdo closed his eyes. “I am tired. Bring the boy next time. The one who remembers.”

    That was the last long afternoon. Cerdo died in the spring, in the first weeks of Pius, who had been made bishop that winter when Hyginus went. The assembly buried him, because he had been received back once and the record of the second putting-out had never been read before the whole gathering. Hermas wept at the grave and Demetrius spoke a few words about mercy. Marcion stood at the back because he had been told that it would be better if he did not stand at the front, and he stood at the back. Lucan stood beside him, and I stood beside Lucan, because by then I had come.

    So now I will tell you how I came, and the book changes here, because from this point I was in the room.

    I was twenty-eight and I had a Galatians that a sailor had sold me on the quay at Alexandria for the price of a good dinner, a rough copy on bad papyrus in a hand that did not care about beauty. I had read it in one night in my father’s house with the lamp burning down, the whole letter, the first line to the last, with nobody explaining it. I had come out of it the way Cerdo came out of his room over the tannery, except that I had no room over a tannery. I had a grammarian for a father who thought Christians were Jews with worse Greek, and a city full of teachers who read Paul as Alexandrians read everything, as a veil over a mystery. I had nobody who would read him as a man writing a letter to people he was angry at. I heard in the assembly that there was a Pontic in Rome who read him that way, and that he was rich, and that the Roman elders had taken his money and were already beginning to look at him sideways. I took passage. My father gave me the fare and said that he hoped I would come back a Greek. I have, in a way. He would not have liked the way.

    I found the room over the leather-worker’s in the third week of the new year, by asking Rufus on the quay. He looked at me and my satchel and my Alexandrian haircut and said, “He will want to see the book before he wants to see you,” and was right.

    Marcion was at the table with two scrolls open and a tablet between them. He looked up when I came in and did not stand, and said, “You are the one from Alexandria that Rufus said was coming. What have you brought?”

    I said a Galatians.

    “Where did you get it?”

    “A sailor. On the quay. He had it from a man in Cyrene who had it from his mother.”

    “Then it is probably a good copy,” he said. “Sailors do not add things. Read me the place where he says he did not receive it from any man.”

    I read it. I read it badly, I think. I had been trained on Homer and I read Paul as if he were Homer, with the stresses in the wrong places. Marcion listened with his eyes on the tablet and did not correct me, and when I finished he said, “Again.” I read it again, and he said, “Now without the singing.” I read it a third time, and something in my own voice went where the words went, and he looked up.

    “That is the first thing in a man’s life he hears in his own voice and did not put there,” he said. “Sit down. Do you know what a pedagogue is?”

    I said I did. I had had three.

    “Good. Then you will understand the thing I am going to show you, and you will not like it.” He turned the two scrolls toward me, the older on the left and the newer on the right, and put his finger on the place.

    That was my first afternoon. There was nothing to dress up, so I have not dressed it up. There was no lightning. A man at a table asked me to read a page three times and then showed me a sentence that was in one copy and not the other. I was his for fifteen years from that afternoon, and I am not sure I have ever stopped being, which is what this whole book is trying to find out.

    In that first week he took me across the river to the rope-walk. Cerdo was on the cot with the cup, thinner than Marcion had described him, and he looked at me for a long moment without blinking and said, “Alexandrian.”

    “Yes.”

    “You will leave him,” Cerdo said. “Alexandrians always do. They want one thing to be the whole of everything, and he is going to give you two, and you will not be able to stand it.” He drank. “Stay as long as you can. He needs someone who argues. The boy Lucan agrees with everything.”

    Marcion said, “Cerdo,” the way you say an old man’s name when he has gone too far, and Cerdo laughed until he coughed. That is the only time I saw him, and he was right. I have had thirty-three years to think about an old Syrian who knew me in one look and told me to my face, and I have decided he was being kind.