Chapter 12 of 18

    The Book with a Birth in It

    14 min read

    Rome, the thirteenth year of Antoninus (AD 151)

    Florens brought it. Let that be remembered, because it was an act of courage by a man nobody has heard of, and because of what it cost him.

    He had been in Rome six years by then, the Carthaginian who had asked about the Law being holy and had looked at the three books on the low table as if they were a door. He had gone on studying with Stephanus and copying in the second room and sitting on the Aventine on the first day of the week. He had never once come to the room over the leather-worker’s, and Marcion had never once asked why. He came on a morning in the spring of the thirteenth year with a bundle under his cloak and his face the color it had gone at the hearing. He stood in the north-windowed room with the scribes looking at him, set the bundle on the long table, and said, “This was read on the Aventine on the first day. Stephanus read it. He copied it in the winter from a book that came from Ephesus by the Elpis’s own route, which I think you did not know.”

    Marcion did not touch it. “What is it?”

    “It is the Evangelion,” Florens said. “And it is not.”

    He unwrapped it himself. A codex, Stephanus’s hand, good parchment; they had learned that from us. It was thicker than ours by a third. Marcion opened it at the first leaf and read the first line, and I was standing at his shoulder. This was the line, the first in the whole of the four books, and nobody in that room had ever seen it:

    Inasmuch as many have undertaken to compile a narrative of the things that have been fulfilled among us.

    Marcion read it twice. Then he said, to no one, “Many.”

    “Brother?”

    “He says many have undertaken it. There was one. There was ours, and it was in a chest, and then it was in a book, and now a man in Ephesus writes that many have undertaken it, as if the shelf were full.” He turned the leaf. “And fulfilled. In the first sentence. Before the Lord has done anything, the things are already fulfilled.”

    He read it through that day, all of it. He did not read it to the scribes; he sent them home. He sat at the end of the long table with the Ephesian book on the left and our Evangelion on the right and a tablet between them, the way he had sat in his father’s study at twenty-seven. Florens sat across from him with his hands folded, Valeria sat by the window, Lucan stood, and I kept the lamps. It took until dark, and I can only tell it as it went.

    He had held one blotted leaf of it for five years. Now he had the rest. First came a priest named Zechariah, of the course of Abijah, burning incense in the temple at Jerusalem, with an angel at the altar, a promise of a son, and the priest struck dumb for doubting. Marcion read it with his finger moving and said nothing until the end of it, and then said, “He has put the temple first. Before the Lord. Before anything. The first thing in his book is a priest in the Creator’s temple doing what the Law says, and an angel approving.” He wrote on the tablet.

    Then came a girl in Nazareth, the same angel, and a child promised who would sit on the throne of David his father and reign over the house of Jacob. He read that twice too. “David’s throne,” he said. “The house of Jacob. The Creator’s king. In the second leaf. They have not only given him a mother. They have given him a kingdom, and it is the one the Jews are still waiting for.” Valeria said, from the window, “The one you told the elders did not come in Jesus,” and he said, “Yes. He has read the hearing. Or someone wrote to him.”

    Then came a birth in Bethlehem, in David’s city, because of a census, with shepherds and a song, and then the child in the temple, twice.

    Then came John, though not the John who hears what the Lord is doing and is offended and sends to ask; that came later, in its place, as it always had. This was a new John, before the Lord, preaching at the Jordan and baptizing. And then, before the Lord had done anything at all, came a sentence set down as a thing already done: Herod shut John up in prison.

    Marcion stopped there for a long time. I understood that he was not angry. He was watching something be finished that he had seen begun in a margin in Sinope thirty years before.

    “There is the prison,” he said. “It was a line in a margin on the Asian coast. Then it was a line in the text in Ephesus, where Agathon read it in his big voice and I said what prison and lost the room. Now a man has built the prison. Here is Herod, here is the door, here is John behind it, long before he ever sends to ask. When the reader reaches the place where John hears what the Lord is doing and is offended, he will already know John is in prison, and he will think our book left it out. He will think we cut the prison. We did not cut the prison. We never had one. They have built it in front of the text so that its absence from the text looks like a hole.”

    Only after the prison did the book bring the Lord to the Jordan to be baptized like the rest, with a voice from the sky and a dove. Then, I counted, came three leaves of the names of fathers: a genealogy running backward from the Lord through a man named Joseph, as was supposed, the book said, through David and Abraham, and on, past where Matthew’s people stop, to Adam, and then to God.

    “To God,” Marcion said. “He has made the Creator the Lord’s forefather, seventy-seven generations back.” And then, more quietly, “As was supposed. He is not even sure himself. He writes as was supposed and then gives seventy-seven names.”

    Then came a temptation in the wilderness, with the Creator’s scriptures quoted on both sides. Then came Nazareth, moved in front of Capernaum, with the Lord in the synagogue reading the prophet Isaiah. Ours has him come to Nazara after Capernaum, with no prophet in his hand. Then, and I watched his face, came the line.

    And he went down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the Sabbath.

    Ours says: That’s when Jesus descended into Capernaum, a town in Galilee. Every Sabbath, he taught the people there.

    “Went down,” Marcion said. “From Nazareth. Down the road. Ours says descended, and does not say from where, because there is no where. He came down. Theirs says he walked down from a town where his mother lived.” He laid his finger on the two lines, one in each book. “That is the whole book in one word. Everything before this line is new. Everything after this line is ours, with the nine places. Florens. Who wrote this?”

    Florens had been waiting for the question. “The elders in Ephesus say it is by Luke.”

    “Luke.”

    “Paul’s companion. The one in Colossians.”

    Marcion found it. Ours says: Luke sends you greetings, and also Demas. He read it aloud. “Luke. Not a physician. They call him the physician on the Aventine, Hermas tells me, and ours does not know he was one. A man Paul greets in two lines, with no voice of his own in anything Paul wrote, and they have put his name on the front of a book that begins in the Creator’s temple and ends, I will wager, with the Lord explaining the prophets.” He turned to the last leaves. He did not have to wager. On the road to Emmaus, in the new book, the Lord says to the two who had hoped: beginning from Moses and all the prophets, he interpreted to them the things concerning himself.

    He sat back.

    “I have heard that,” he said. “Beginning from Moses. A man from Ancyra said it at my father’s table in Sinope when I was fifteen, in a smooth voice, and my father asked him which skin, and he left. Theodorus. It was not in any book then. It was a thing teachers said. Now it is in the Lord’s mouth, on the road, in a book with Paul’s companion’s name on it.” He closed the Ephesian codex. “They have given him a mother, and a kingdom, and a prison, and a road down from Nazareth, and at the end they have given him Theodorus.”

    Nobody said anything for a while. Then Lucan, who could not read and remembered everything, said from where he stood, “It is the same from Capernaum.”

    “Yes.”

    “Then they had ours.”

    “They had ours. They had it in a chest in Ephesus for fifty years, and they read it with nine changes. When we put it in a book with ten letters and sent it back to them by ship, they could not answer a book with a chest. So they wrote in front of it. They built a porch on our house and put a priest in the porch and called the whole thing Luke’s.” He looked at Florens. “Will they say we cut it?”

    “Stephanus already has,” Florens said. “On the Aventine. On the first day. He held up the two and said, look what the Pontic took out.”

    “Did he believe it?”

    “He copied it from a book that came to him from Ephesus with Luke’s name on it. He believes that.” Florens unfolded his hands. “I was in the second room when it came. I saw the leaves before they were bound. The first part was in a different hand from the rest. A newer hand. I asked him about it and he said the first part had been copied last, from the exemplar’s end, and that was why. I do not know if that is true. I know it is what he said, and that he did not look at me when he said it, and that I have not been back to the second room.”

    So that was what it cost Florens. He had carried the book across the city and he could not carry it back. He sat in the north-windowed room with the scribes for six more years, and went home to Carthage in the year Marcion died and taught there. The men with the four books in Carthage, a generation that has never seen a chest, will one day write that Marcion took the gospel of Luke and cut it with a knife. Florens is dead and cannot tell them that he held the two books on the same day and that one of them had a newer hand on the front.

    He came to me that night, not to Marcion, and I have kept this back from the story of the book because it is not about the book. It is about Florens, and about what a man does the evening after he has carried something across a city that he cannot carry back.

    I was on the stairs of the room over the leather-worker’s with the lamp, going up, and he was sitting on the bottom step in the dark where I had nearly put my foot on him, with his cloak round his knees. He said, “You are the Alexandrian,” which is what everyone said to me in Rome for fifteen years as if it were a diagnosis.

    “Yes.”

    “They say you argue with him.”

    “Sometimes.”

    “Then argue with me. I cannot go back to the second room and I cannot go up those stairs tonight. I have a question that is not for him, because he will answer it, and I do not want it answered. I want it argued.” He moved over on the step. I sat.

    He asked it in these words. Nobody else in that city ever put it to me so directly, and it is the question I have been failing to answer in Alexandria for twenty years with a chair under me.

    “I held two books today. I saw the newer hand on the front of one of them. I believe what I saw. I am a Carthaginian; we are a practical people; a man who has seen a newer hand has seen it.” He looked at the lane. “So the porch is new and the house is old. I grant it. Now tell me why that makes two gods. He says it does. He says the porch has the Creator’s temple in it and the house has not, and that the men who built the porch wanted to join the one to the other, and that the joining is the lie. I hear him. I cannot see why a lie about a book proves a thing about heaven. Men lie about books. Men lied about Homer; your father could tell you how many lines. That does not make two Zeuses.”

    I said that was Valentinus’s argument, and he said he had never heard Valentinus and did not want to. I said then it was mine, and that I had been making it to myself for nine years and had not yet won.

    “Good. Make it to me.”

    So I made it, on the bottom step, with the lamp going down. I said that a lie about a book proves nothing about heaven and he was right. I said that the thing that proves something about heaven is the book, read whole, before the porch was built. A man comes down into Capernaum from nowhere and heals people who did not ask, and nobody in the story demands a sacrifice or a pedigree. The apostle who was given the meaning of it says the Law was a curse and the one who gave the Law was not the one who sent the Son. I said that the porch is evidence of what the readers of the book could not bear, and that what they could not bear is the thing the book says. A man can learn what a book says by watching very carefully what its enemies add to it. I said that was Marcion’s method and that it was the only honest one I knew. And I said that I did not know, myself, whether the thing the book says was two gods or one God and a mistake, and that I had never said that aloud to anyone. I was saying it to a Carthaginian on a step because he had asked for an argument and not an answer.

    Florens was quiet for a long time. Then he said, “Thank you. That was an argument.”

    “It was not a good one.”

    “No. But it was not his, and I needed one that was not his, because his are too good and I cannot find the join in them. I do not trust a thing I cannot find the join in. I copy for a living.” He stood up and shook out the cloak. “In Carthage they draw the stake with a crossbar now, all of them; I told him so six years ago and he put it in the hearing. So that it looks like the thing a Roman soldier would recognize. Stephanus thinks it is harmless. I think it is a porch. I think everything is a porch now. I am going to go home and look at the house for a while and see if I can bear it.” He went two steps down the lane and turned. “Do not tell him I asked you. He would be kind about it, and I could not stand that tonight.”

    I did not tell him. I am telling you, because Florens is dead and the question is not. When I think about the men who stood between the two of us, the shipowner with two gods and the grammarian’s son with one, I do not think of Valentinus or Justin or Demetrius. I think of a Carthaginian copyist on a step in the dark who had seen a newer hand and would not pretend he had not, and who wanted the join shown to him. I could not show it to him, because I had not found it either.

    He sat in the north-windowed room on the fourth days for six years after that and never once asked Marcion a question. I understood why, and so, I think, did Marcion, who never once asked him why he had come.

    I will stop the story here and say one thing in my own voice, because I was there and I am nearly the last.

    I do not know who wrote the porch. I do not know whether the man was Luke or a man using Luke’s name or two men in Polemon’s back room with the hearing in front of them and the legions in their minds. I know that in the spring of the thirteenth year of Antoninus a Carthaginian brought a codex into a wine merchant’s room on the Aventine. I stood at Marcion’s shoulder and read, on the first leaf, that many had undertaken what one had done. I know that from Capernaum onward it was our book with nine places changed, and that on the front of it was a priest in the Creator’s temple and on the back of it was Theodorus. I know that six years before that spring, there was no such book anywhere in the world, because thirty scribes and a Jew named Tobias had copied every text that came into Rome and would have told me. I was twenty-eight when the book did not exist and thirty-seven when it did, and the men who now say it was always there are younger than I was on either day.

    Marcion kept Florens’s copy. He put it in a case of its own, beside the Asian copy with the margin, and would not let anyone read from it, and would not destroy it either. On the fourth days, when the room sang, it sat on the shelf with the lid shut. Once, late, I saw him take it down and read the first leaf again, and put it back, and say, to the shelf, “Many.”

    Valeria said that night, on the stairs, “They have given him a mother. What is next?”

    “Paul,” Marcion said. “They will give Paul a bishop.”