The fuller’s wife had a name, and I have been keeping it from you the way the room kept it, because for six years nobody used it. She was Tertia. She had eleven children and read nothing, and she had asked the question about the skins in the year the quarrel began. In the tenth year of Antoninus her ninth child, a boy of four called Felix, took a fever in the week the Tiber came over its banks and died in three days. His burial matters here, because two men stood at it and said two things, and the difference between them is what I could not hold.
The river had come up in the spring, the way it does, and gone into the low streets of Trastevere and the warehouses at the Emporium and left the mud and the smell behind. The fever came after the mud and took the small ones first. Felix was not the only child in the gatherings who died that month. He was the one I knew. He had sat on the floor by the door, where I sat, on the fourth days. He had once put his hand flat on the open codex while his mother was not looking and been lifted off it by Rufus with great gentleness and no words.
They buried him out on the road, in the ground the assembly kept for its poor. Because Tertia and her husband were still in the Roman assembly, and because half the room over the leather-worker’s was there too, there were two sorts of people at the grave, and Pius had the sense to send Hyacinthus and not Demetrius.
Hyacinthus spoke first. He was a careful man, I have said so, and he was kind, and he said what the assembly says. He said the Lord gives and the Lord takes. He said that the ways of God are not our ways, that his justice is deeper than we can see, that the child had been spared the sins of a long life. He said that God in his wisdom had numbered Felix’s days before he was born, and that we must not question the number. He said it well. Tertia stood with her hands folded over her belly, where the tenth child had been and the eleventh, and did not look at him.
Marcion had not meant to speak. He told me afterward he had meant to stand at the back and be a stone. But Tertia turned round, with the mud of the road on her hem and her face as flat as a plate, and looked at him across the open ground, and said, “You. What do you say?”
So he said.
“I say the Creator made a world in which children die of the river, and that he did not make a mistake when he made it, because that is the kind of world he makes. It is his. The fever is his and the mud is his and the number of the boy’s days is his, and I will not tell you he counted them in wisdom, because I do not think he counted them at all. That is what the Creator’s world is. It perishes. Everything in it perishes. Felix was in it.” He stopped, and Tertia did not move, and he went on. “And I say that into that world, which he did not make and does not run, the Father sent his Son, uninvited, for everyone in it, and that the Father does not lose anyone he has come for, and that he came for Felix. Paul says: just as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive. All. He does not shrink the second all. The house perishes. The Father reaches into it. He has your boy. Not because the boy earned it or you did or the number was right. Because the Father came.”
Tertia looked from one man to the other. Hyacinthus, who was kind, and who had told her God had numbered her son’s days in wisdom. Marcion, who had told her the god who numbered them did not count.
“Which of you is telling me he is in torment?” she said.
Neither of them was. Hyacinthus said so at once, gently. Marcion said nothing, because he had already said it.
“Then which of you is sure?”
And that was the burial. Nobody answered her. She did not need them to. She had heard two men speak over her son and only one of them had sounded like he knew where the boy was, and it was not the one who had said God was wise. She went back into the city with her husband and the ten. She came to the fourth-day room the next week and sat in Felix’s place by the door, and she never went to the Aventine again. Hyacinthus, who was kind, came over to us himself two years after, and told me it was that afternoon that did it, that he had stood at a grave and heard himself say wisdom and known he did not believe it.
I promised to say what it did to me. I heard Marcion say that the Creator did not count, and I believed it. I heard him say that the Father reached into the Creator’s house and took the boy, and I believed that. I lay awake that night in the room over the leather-worker’s and could not make the two of them one picture. A god who makes a world where children die of the river and never looks at the number, and another who comes into it unasked and loses no one. Both were real, and both were gods. I wanted one of them to be a mistake. I could not bear two. That is the simplest way I have ever been able to say it, and it took me a dead child to find out.
The letter came that same year, and it came, of all people, through Valentinus.
He sent it with a note. He had been put out of the Roman assembly by then, the year before, quietly, without a hearing, which he said was Pius’s way of being kind and Marcion said was Pius’s way of being tired. He was teaching in his patron’s house on the Caelian to larger rooms than ever and did not seem to mind. The note said: My best pupil has written to a lady named Flora about the Law, and he has tried to stand between you and the elders, and I think you will enjoy watching him fall off. Read it to your dock men. V.
The pupil was Ptolemy, who was the cleverest of Valentinus’s people and the one most likely to be remembered. The letter was to a woman called Flora who had asked him, apparently, the question Tertia had asked in Trastevere: which skin. Ptolemy had answered her at length and with great care, and Marcion read it aloud at the long table on the Aventine with the scribes listening. It was, I will say this for it, the most intelligent thing anyone on the other side ever wrote about the Law.
Ptolemy said that the Law could not have come from the perfect Father, because it was imperfect and commanded things the Lord had abolished. And it could not have come from the devil, because it forbade injustice and the devil does not. So it must have come from a third, a middle god between the two, the maker of this world. The Law was his, and the Lord had come from above him to fulfill the part of it that was his and to abolish the parts that Moses and the elders had added. So the Law had three parts, there was one god in the middle, and Christ stood above him, correcting.
Marcion put the letter down and looked at the scribes, who were waiting, and at Tobias, who was not a believer and was grinning.
“He has found the Creator,” Marcion said. “He has found him exactly where Paul found him, between the Father and the devil, making the world and giving the Law. And then he has done the thing Valentinus does. He has stacked him. He has put him in the middle of a staircase, with the Father at the top and the devil at the bottom, and said the Lord came down the stairs to tidy him up.” He tapped the leaf. “The Creator is not on a staircase. He is in a house, his own house, and he is the landlord, and he does not know there is a street. Ptolemy wants the Law to be partly the Father’s so that he can keep part of it. Paul does not keep part of it. Whoever is under Law is under a curse. All of it. The middle god is the god of this aeon, and he is not in the middle of anything. He is in the middle of us.”
Tobias said, “The rabbis would say your Ptolemy has at least done them the courtesy of thinking the Law came from somewhere.”
“The rabbis are right. It came from somewhere. It came from the one who made the river.”
Ptolemy’s letter stayed with me longer than Marcion’s answer did. For years I turned over his middle god, who was neither the Father nor the devil. In the end I did not go to Ptolemy’s staircase either. I went past it, to one god and no Creator at all, only an angel who had made a mess. But Ptolemy was the first man who made me think the two could be made one, and I have never been able to decide whether Valentinus sent that letter to amuse Marcion or to find me. He was capable of both. He would have enjoyed my not knowing.
Then there was Demas.
The river that killed Felix also spoiled the grain in the Emporium warehouses, and the price went up through the summer and did not come down. A man who carried linen between Rome and Corinth and had two small daughters and a quick laugh found that nobody in Rome was buying linen when they could not buy bread. Demas did what such a man does. He did not say anything. He loaded his own carts lighter and lighter and laughed the same. He came to the fourth-day room and carried our books in his bales to Corinth for nothing, as he had always done. Nerissa, who kept lists, knew to the sesterce what was happening to them and said nothing either, because he would not have forgiven her.
It was the Roman assembly that fed his daughters. It should be said in this book, by me, because their side will not say it and neither will ours. The common fund on the Aventine, Pius’s fund, with two hundred thousand sesterces no longer in it, fed the children of a man who carried Marcion’s book in his cloth. The deacons knew the family and the girls were hungry, and that was the end of the question. Hermas brought the bread himself. He brought it the way he brought everything, with his hands behind his back and no sense that it was remarkable.
Demas came to Marcion in the autumn, after the third month of it, and stood in the north-windowed room with his big shoulders and said, “They are feeding my girls.”
“I know.”
“Nerissa told you.”
“Nerissa told me nothing. I have eyes. Your carts are light.”
Demas looked at the pigeonholes full of the ten letters. “I cannot take bread from them on the first day and carry your book to Corinth on the fourth. I am not that kind of man. I would like to be. I am not.”
“No one has asked you to be.”
“You have not. The book has.” He said it without anger, which was the worst of it. “I believe it, Marcion. I have read Galatians and I believe it. I believe the Father came for me uninvited and does not keep a ledger. And the Creator’s assembly is feeding my children, and the Father’s book is in my bales, and I do not know how to carry both, and I have to carry the children.”
Marcion did not try to keep him, and that matters. He could have. He had the money; he could have fed the girls himself out of the chest, and Demas would have taken it and hated him. He did not offer. He said, “Go to the Aventine. Take the bread. Carry no books for anyone. When the price comes down, come back, and the door will be where it was.” And Demas said, “And if it does not come down,” and Marcion said, “Then you will have fed your daughters, and the Father will not have noticed which fund it came from.”
Demas went. Nerissa did not. She stayed in the north-windowed room with her lists and her thirty scribes, and went home at night to a husband who ate the Aventine’s bread, and said nothing. I have never seen a marriage carry more on less. When the price came down, two years on, Demas came back and stood in the door. Marcion looked up from the table and said, “Which bales,” and that was all either of them ever said about it.
I have heard this told, by our own people, as a betrayal, and it was not one. A man with two daughters and a light cart took bread from the hand that offered it, and the hand was the assembly’s. The assembly was right to offer it and he was right to take it. The only person who was wounded was a man in a north-windowed room who had just learned that a book cannot feed a child and a chest can. He had the chest, and did not open it, because the one thing worse than Demas eating Pius’s bread would have been Demas eating his.
I asked him that night whether it was pride.
“Yes,” he said. “And something else. If I buy Demas back with bread, I am the Creator with a kinder face. I have told these people the Father does not keep accounts. I cannot keep one.” “Pius can. That is what Pius is for. Let him.”
Ezra came to Rome that winter, the only time he ever left the Pontic coast for anything but grain. He was past seventy. He said he had come to settle an account with a Syrian factor at the Emporium, though the account could have been settled by letter. He found the north-windowed room by asking for the Pontic with the scribes, and he stood in the door, broad and bald and slower than I had been told, and looked at thirty people copying Paul at the long tables.
“So,” he said to Marcion. “You have built a synagogue with no Torah in it.”
Marcion got up and embraced him, which I had never seen him do with anyone. They went to the room over the leather-worker’s and sat at the table with a jug between them, the way they had sat on the mole, and I was allowed to sit with them because Ezra wanted someone to correct. My Aramaic was a scholar’s Aramaic, learned from books in Alexandria, and he corrected it all evening with great pleasure and no mercy.
They talked about the war first. Ezra’s sister’s family had not come out of Jerusalem. He said it in one sentence, as he had in the letter, and then he talked about grain prices for a while, and Marcion let him.
Then Ezra said, “I hear they put you out.”
“They did.”
“For saying our God is not your Father.”
“For saying that the God who gave the Law is not the Father of the Lord.”
“The same thing, in more words.” Ezra drank. “I hear also that some of them say you hate us. They say you are the enemy of Israel because you will not let the Christians have our scriptures.”
“I will not let them have your scriptures because they are yours,” Marcion said. “They want your prophets so that they can tell a magistrate they are old. They want your God’s promises without your God’s Law. I would rather leave you the whole book than take half of it and call the theft a fulfillment.”
Ezra looked at him for a long time over the jug. “You are still wrong about everything,” he said.
“Yes.”
“And you still mean it kindly.” He turned to me. “Write that down, Alexandrian. You write everything down. Write that a Jew from Amisus sat in this room and was not insulted.”
I did not write it that night. I am writing it now.
When he left, I carried the lamp down the stairs ahead of him, because the steps were steep and he was old. Halfway down he stopped with his hand on the wall and said, without turning round, “He was always wrong. He was never cruel.” Then he told me about Yosef. The boy who had wanted to be a Greek had gone to the gymnasium in Amisus, won a crown in the games and taken a Greek name. In the year after the war he had come home and asked his father to teach him the prayers again. “Your friend’s Father has no name,” Ezra said. “Mine has a son again.” He went down the rest of the stairs and out into the lane, and I stood on the steps with the lamp. I have not known what to do with that for more than twenty-five years, so I have put it here.
He died two years later in Amisus, and Yosef buried him by the Law.
Hyacinthus came over two years after the grave. His climb up our stairs deserves telling, because a man going over is what our enemies describe most often and understand least.
He came on a fourth day in the twelfth year, in the robe he wore on the Aventine, which was a mistake and which he knew was a mistake halfway up. I met him on the landing and he looked down at it and said, “I should have changed.” He was a careful man; I have said so. He was also, that evening, a frightened one, and the two did not sit well together in him. He had been an elder of the Roman assembly for nineteen years. He had read the parable of the skins to a fuller’s wife and been asked about the skins, and had stood at her son’s grave and said wisdom, and had gone home and not slept. He had done his office for two more years with the word in his mouth, and now he was on our stairs in the wrong robe.
I took him in. The room was full and the reading had started. Marcion was at Galatians, in the place where Paul says what he said to Peter in the presence of all, and he looked up and saw who it was and did not stop. That was the first thing Hyacinthus learned about the room, standing in the door with thirty backs to him: that nobody turned. Rufus moved along the wall to make a space. Tertia, by the door, in Felix’s place, looked up at the man who had said wisdom over her son, and I watched her decide. She moved her skirt so that he could stand beside her, and he did.
After the bread he sat down on the bench, and Marcion sat down across from him, and the room went on doing what it did, which was not listen to two men.
“I have come to be read to,” Hyacinthus said. “I have nothing to bring. I am not bringing the Aventine. Nobody is coming with me and nobody knows I am here except my wife, who told me to change my robe.”
“You are welcome.”
“I need to say the other thing first.” He had his hands in his lap and they were not still. “I said over that child that his days were numbered in wisdom. I did not believe it when I said it. I had been saying it for nineteen years and I had believed it the first eighteen. I stood at that grave and heard it come out of my mouth and it was a thing I was saying. That is all. I am not here because you were right about the two. I do not know about the two. I am here because I will not say a thing I do not believe over a child again, and the Aventine has no other thing to say over a child, and this room does.”
Marcion was quiet for a moment.
“Then do not come over,” he said.
Hyacinthus looked at him.
“Do not come over. There is nothing to come over to. There is no assembly here, and I will not let there be one. If you leave the Aventine for this room you will have left a chair for a bench and a bishop for a Pontic, and you will have gone over. In a year somebody will say you went for the money or the singing. Stay where you are. Read to them. Read Galatians whole, on the first day, in that robe, with Demetrius in the room, and when a child dies say what you believe. If they put you out, come up these stairs and you will not have gone over. You will have been put out. It is a better word. I know; I have had both.”
Hyacinthus did as he was told. It is the only time I saw anyone do as Marcion told them and be glad of it. He went back to the Aventine and read Galatians whole on the first day of the week, standing, in his robe, with Demetrius at the end of the bench. He did it for a year, and was not put out, because Pius was still alive and Pius would not. He said over two children in that year what he believed, and the Aventine let him, because he was a careful man and they were used to him. In the thirteenth year the book with the birth in it came, and Stephanus held up the two and said look what the Pontic took out. Hyacinthus stood up in the gathering and said that he had read both, and that the one with the birth in it was the one he had never heard of. Demetrius read his name the next week. He came up our stairs on the fourth day with his robe changed, and Tertia moved her skirt.
He never sat on the bench across from Marcion again. He stood by the wall with Rufus. I asked him once, late, why, and he said, “Because he told me not to come over, and I did not, and I am not going to start now by sitting down.”
