In the summer of the year 64 a fire burned through Rome for six days. Rumor blamed the emperor Nero, and Nero, to turn the rumor, blamed an unpopular sect. Half a century later the historian Tacitus told the story, and paused to explain who these people were. Their name, he wrote, came from one Christus, who “had undergone the death penalty in the reign of Tiberius, by sentence of the procurator Pontius Pilatus” (Annals 15.44).
That one clause is the strongest piece of evidence against this book from outside the gospels. We have kept it, and the other objections, until now, so that the reader could meet them with the whole argument in hand. We take them one at a time.
The Other Three Gospels
The weightiest objection is the simplest. Mark, Matthew and John all say that Pilate gave the order. Against three gospels, what is one?
The first thing to say is that the three are not three separate witnesses. Matthew’s account of the trial is Mark’s account with additions; nearly all scholars agree that Matthew used Mark. So the witnesses are two, Mark and John, and how far John is independent of Mark is itself debated.
The second is that the question of this book is not which account is historically right, but what the Evangelion said. Mark’s account does not tell us that. If anything, the comparison in Chapters 6 and 8 suggests the opposite of what the objection assumes. The verses that the church’s Luke has and the Evangelion does not are, to a striking degree, verses drawn from Mark. That is evidence that the church’s Luke was brought into line with Mark. It is not evidence that the Evangelion once agreed with him.
The third is that Mark has a trace of the other tradition. Twice in Mark, and elsewhere only where Matthew repeats him, there appears a group called “the Herodians,” and both times they are plotting with the Pharisees against Jesus: “The Pharisees went out and at once took counsel with the Herodians against him, how to destroy him” (Mark 3:6; compare 12:13). Mark knows that Herod’s party wanted Jesus dead. He simply does not bring Herod to Jerusalem.
We do not say that Mark is wrong and the Evangelion right. We say that there were two accounts, that the one with Herod is older than the fourteen verses that tried to reconcile it with the other, and that it deserves to be heard.
Joseph Went to Pilate
The next objection comes from the Evangelion itself, and of all the difficulties in this book it is the one a careful reader is most likely to raise unprompted.
After the death, a member of the council named Joseph, who had not agreed with its decision, takes charge of the burial. The Evangelion says, “He went to Pilate and asked for Jesus’ body” (16:3). If Herod gave Jesus up and the accusers put him to death, why does Joseph go to Pilate? Does the request not show that the body, and therefore the execution, was Pilate’s?
It is a fair question, and we will not pretend the verse is comfortable. But three things should be weighed before it is allowed to overturn the chapter before it.
The first is what the verse proves about the Evangelion’s way of writing. When Pilate does something in this gospel, he is named. He is named when the prisoner is brought to him, named when he asks his question, named when he gives his opinion, named in the sentence in which he learns the man is a Galilean and sends him on, and named here when Joseph comes to him. The gospel is not shy of the name. Those who hold that Marcion cut the fourteen verses will answer that the sentence was written to follow “Pilate decided,” and lost its subject when the verses before it were taken away. That is the question this book has tried to settle on other grounds. What the verse about Joseph shows is that wherever the Evangelion, as we have it, means Pilate, it names him.
The second is what Joseph’s errand requires. Jerusalem was in Pilate’s province. A man was hanging dead outside its walls on the eve of a Sabbath, in a city crowded for a festival. Whoever had put him there, the disposal of a body exposed in a public place was a matter for the authority responsible for public order, and that was the governor. Roman law provided that the bodies of the executed should be given to those who asked for them. And Joseph had a particular reason not to go to his own colleagues. He was a member of the very council that had brought the charge, and he had dissented. The one authority in the city who had said, “I find nothing wrong with this man,” was Pilate. A dissenter seeking to give the dead man an honorable burial would go to him.
The Gospel of Peter, which gives Herod the order, sees no contradiction in this. There too Joseph goes to Pilate. And Pilate, in that gospel, cannot simply grant the request. He has to send to Herod and ask for the body, and Herod answers that they would have buried him in any case, because the Law forbids leaving a body hanging after sunset. Whoever wrote that scene understood the situation as we have described it: the governor is the man one applies to, and the body is Herod’s to give.
The third is what the verse does not say. In Mark, Joseph’s request sets off a small official proceeding. “Pilate wondered if he was already dead. Summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long, and when he learned from the centurion that he was dead, he granted the corpse to Joseph” (Mark 15:44 to 45). There is the Roman chain of command at work: a governor, an officer who was present at the death, a report, a release. The Evangelion has none of it. It has no centurion at the stake for Pilate to summon, and it does not even record his reply. Its next words are, “After taking it down, he wrapped it in linen.”
So the verse shows that Pilate was the authority in Jerusalem to whom one went for leave to bury. No one doubts that. It does not show that he had ordered the death, and the gospel in which it stands has just told us, in its own grammar, who gave the prisoner up.
The Roman Historian
Most scholars accept the sentence in Tacitus as genuine and treat it as an independent Roman record of the execution. We are arguing against the majority here, and say so.
Consider how Tacitus could have known. He was writing about the year 116, some eighty-five years after the event, about the execution of a provincial of no importance to Rome. He does not say where he got his information. And he calls Pilate a procurator. Pilate’s title was prefect, as a stone inscription bearing his name, found at Caesarea in 1961, confirms. “Procurator” was the title governors of Judea bore from the reign of Claudius onward. Philo and Josephus also use the looser Greek title for Pilate, so the slip proves little by itself. It does suggest that Tacitus was not copying the wording of a document from Pilate’s time.
By 116, on the other hand, there was a ready source close at hand. The Christians of Rome were themselves saying “under Pontius Pilate.” Ignatius had written the phrase on his way to that very city. Tacitus had served as governor of the province of Asia a few years earlier, where Christians were numerous, and his friend Pliny had been interrogating them in the neighboring province and writing to the emperor about what they believed. The simplest explanation of how a Roman senator learned the manner of this founder’s death is that he learned what his followers said about it.
If that is right, Tacitus tells us what Christians believed in the early second century. No one doubts that they believed it. It is not a second, separate line of evidence for what happened in Jerusalem.
We cannot prove this is where Tacitus got it, and we leave the point at its proper strength. His sentence is real. It names Pilate, and its Latin says “by” Pilate, not merely “in the time of” Pilate. Its source is unknown.
The Jewish Historian
Josephus finished his Antiquities of the Jews in the last decade of the first century. In the eighteenth book, as it has come down to us, stands a short paragraph about Jesus (18.63 to 64). It says that Pilate, “on the accusation of the leading men among us,” condemned him to the stake.
The trouble is what else the paragraph says. It calls Jesus a wise man, “if indeed one ought to call him a man.” It says, “He was the Christ.” It says he appeared to his followers alive again on the third day, “the divine prophets having foretold these and countless other marvels about him.” Josephus was a Jew of a priestly family, and he died one. Few scholars today think he wrote those sentences as they stand.
Nor does anyone quote the paragraph for more than two hundred years. The first to do so is Eusebius of Caesarea, in the early fourth century (Church History 1.11). Origen, the scholar of Alexandria, writing some two generations before Eusebius, knew the works of Josephus well, cites this very part of the Antiquities, and says twice that Josephus “did not believe in Jesus as the Christ” (Against Celsus 1.47; Commentary on Matthew 10.17). He could hardly have said so with this paragraph in front of him.
Scholars are divided over what lies beneath. The largest group, represented by John Meier, holds that Josephus wrote a shorter and cooler notice which Christian copyists improved, and that the original mentioned the execution under Pilate. A substantial minority holds that the whole paragraph was inserted; Ken Olson has argued in detail that its language is the language of Eusebius himself. A few, most recently T. C. Schmidt, defend the whole paragraph as genuine.
We do not have to choose. Most who think Josephus wrote a shorter notice keep the clause about Pilate as his, since it says nothing a Christian needed to add. That is a fair argument. But a passage that Christian hands are known to have rewritten cannot carry the weight of an independent witness. And notice what the paragraph says even as it stands. Its Pilate does not act alone. He condemns “on the accusation of the leading men among us.” Even in the text most often quoted to prove a Roman execution, the initiative lies elsewhere.
One more ancient voice may be set beside these. A Syrian named Mara bar Serapion, writing to his son from prison at some time after the year 73, asks what the Athenians gained by killing Socrates, the Samians by burning Pythagoras, “or the Jews by killing their wise king.” He is not a Christian and his date is uncertain. But he, like the rabbis, knows of no Roman in the matter.
“The Marcionites Had Every Reason to Blame Herod”
A different objection goes to motive. People who set the Father against the Creator, it is said, would naturally shift the guilt from Rome onto the Creator’s own people. They cut Pilate out because it suited them.
It is true that a Pilate who never gives the sentence leaves Rome with clean hands. But the theory proves too much. The church’s Luke already puts the demand for the death on the chief priests and has Pilate plead for the prisoner. An editor who wished only to shift the blame needed to remove one line, “Pilate decided that their demand should be granted.” He had every reason to keep the declarations of innocence, which show a Roman judge finding the accusers in the wrong. None of the fourteen verses is in the Evangelion.
And look at what else, on this theory, Marcion must have removed. He must have removed the healing of the slave’s ear, an act of kindness to an enemy that suited his teaching exactly. He must have removed Herod’s mockery of Jesus, which blackens the very ruler he is supposed to have wished to blame. A man cutting for doctrine does not cut what helps him. The pattern of what the Evangelion does not have is not the pattern of Marcion’s convenience. It is the pattern of what the church’s Luke shares with Mark, and of what fulfills the Jewish scriptures.
“Why Would Anyone Add All This?”
Chapter 11 gave the answer, and it can be put in a sentence. Three gospels said Pilate judged; one said Herod did; and a church gathering its books into a single collection, and contending with Marcion as it did so, had every reason to bring the one into line with the three.
The manuscripts show the process still going on after the main work was done. Luke 23:17 is an addition of exactly this kind, as Chapter 5 showed, and the editors have removed it. The angel and the sweat of blood are another kind, and most editors bracket them as additions. The question is how far back the adding goes.
What Still Stands Against Us
We end the objections with the ones we cannot remove.
No ancient writer says in so many words that Marcion’s gospel did not have the fourteen verses. Three careful scholars read one sentence of Tertullian as evidence for some or all of six of them. A Roman historian names Pilate. Two other gospels, or three, give Pilate the order. A prince of Galilee had no office in Jerusalem, and one line in John says the accusers had no right to kill. In the Evangelion itself, the man who buries Jesus applies to Pilate for the body, and the gospel does not tell us in whose prison Barabbas lay.
A reader who thinks these outweigh everything in the foregoing chapters has not misunderstood us. We think the balance falls the other way, and we have shown our work.
