Chapter 11 of 14

    How Pilate Came Into the Creed

    9 min read

    In the highlands of Ethiopia there are churches that keep a feast for Saint Pilate. The governor and his wife Procla are honored together in early summer, and the Coptic church of Egypt once kept the same feast. The man the western creed names as the one under whom Christ suffered is, a few thousand miles to the south, a martyr for Christ.

    That is where the story of this chapter ends. It begins somewhere much plainer, with a date.

    Pilate as a Date

    The ancient world had no numbered years in common. People dated events by who was ruling. The Evangelion itself opens that way, and its first sentence is worth quoting in full: “It was the fifteenth year of Tiberius Caesar’s reign, in the days of Pilate.” In the oldest gospel, the first thing Pilate’s name is used for is to say when. The church’s Luke gives a fuller form of the same date: “In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee” (Luke 3:1). Both rulers are named, and both are there to say when.

    The creed’s phrase in Greek is ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου. Its first word, ἐπὶ, used with a ruler’s name, can mean “in the presence of” and it can mean “in the time of.” It is the ordinary way of giving a date by an official. The first letter to Timothy, the one New Testament writing that uses the phrase, has Jesus bearing witness ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου, and commentators have long allowed that it may be read either way: before Pilate, or in the days of Pilate.

    Ignatius shows how the earliest Christians could use it. Writing to the Magnesians, he does not say “under Pontius Pilate” at all. He says the birth, the passion and the resurrection took place “in the time of the governorship of Pontius Pilate” (11). That is a date and nothing else. No one supposes that Pilate presided over the birth.

    Why the Date Mattered

    A date was exactly what Christians of the second century needed, and Ignatius shows why. Each time he names Pilate he is insisting on the word “truly.” Christ was truly born, truly persecuted, truly nailed up. He is arguing with Christians who said that the Christ had only seemed to live a human life and die a human death. Against that, it mattered to be able to say: this happened, in a known place, when a known man was governor.

    Justin uses the phrase in the same way a generation later, and adds the emperor to make the dating complete. Christians worship Jesus Christ, he tells the Roman authorities, “who was fastened to the stake under Pontius Pilate, who was governor in Judea in the times of Tiberius Caesar” (First Apology 13). He reports that Christians cast out demons “in the name of Jesus Christ, staked under Pontius Pilate” (Second Apology 6). By the middle of the second century the three words were a fixed formula.

    From there they passed into the summaries of belief that candidates recited at baptism. Irenaeus has the phrase in his rule of faith (Against Heresies 3.4.2). Tertullian has it in his (On the Veiling of Virgins 1). The old baptismal creed of the church at Rome, the ancestor of what is now called the Apostles’ Creed, confessed Christ “who under Pontius Pilate was fastened to the stake and buried.” The creeds of the great councils came later, and we will come to them in a moment.

    The historian of the creeds J. N. D. Kelly, in Early Christian Creeds, explains the phrase just as Ignatius’s usage suggests. It was there to anchor the events in history. Rufinus of Aquileia, in a commentary on the Apostles’ Creed written about the year 400, says the same: those who handed down the creed named Pilate in order to mark the time, so that the tradition should not waver as if it were vague or uncertain.

    As a date, “under Pontius Pilate” is beyond dispute, and the Evangelion would not dispute it.

    From a Date to a Judge

    The phrase was true in a second way as well. Jesus was brought to Pilate, and Pilate examined him. No gospel denies that, the Evangelion least of all.

    But the gospels of Mark and Matthew go further, and so does John. They know nothing of any hearing before Herod. In them Pilate is the only ruler in the story, and Pilate gives the order. Mark says he “handed Jesus over, after having him flogged, to be fastened to the stake” (15:15). Matthew follows Mark. John has Pilate sit on the judgment seat and hand him over (19:13 to 16).

    When the church bound four gospels into one collection, in the later second century, the account in which Pilate judged was told three times over. It became the account everyone knew. Against it stood one gospel in which the prisoner was sent to Herod.

    The church’s Luke sits in between, and its position is exactly what one would expect of a gospel that had been brought into agreement with the other three. It keeps the hearing before Herod that Mark, Matthew and John lack. But it brings Jesus back to Pilate, so that its ending agrees with theirs. And the material it uses to do so is, as we saw in Chapters 5 and 6, largely material from Mark.

    This is what we think the fourteen verses are for. They join a gospel in which Herod decides to a tradition in which Pilate decides.

    A Creed Without Him

    It may surprise a reader to learn how late and how unevenly Pilate’s name settled into the creeds.

    In the year 325 the bishops of the empire met at Nicaea and drew up the first creed intended for the whole church. Its statement about the death of Christ is one word long. He “suffered,” and on the third day he rose. There is no stake in it, no burial, and no Pilate.

    The name arrives in the revision associated with the council of Constantinople in 381, which is the form recited today as the Nicene Creed. There Christ “was fastened to the stake also for us under Pontius Pilate, and suffered, and was buried.” The phrase came from the older baptismal creeds. In some form it goes back to the second century, since Irenaeus and Tertullian already have it in their summaries of the faith.

    Two things follow. The first is that the council of 325 did not think it necessary to name the governor, any more than it named Mary or the burial. Its purpose was to say who the Son is, not to tell his story, and that should make us careful about how much weight the phrase was meant to bear. The second is that when the phrase was restored, it was restored as part of a list of plain events, each with its marker of reality: fastened to the stake, under a named governor, suffered, buried. The creed still does not say that Pilate judged, or sentenced, or gave an order. It says when.

    The Judge Who Found No Fault

    Notice the kind of judge the gospels create, and how he changes from one to the next. The Jewish scholar Paul Winter, in his book On the Trial of Jesus (1961), set the accounts in order and observed that Pilate grows milder from one gospel to the next.

    In Mark, Pilate asks what wrong Jesus has done and then gives way. In Matthew he receives a warning from his wife, who has suffered in a dream because of “that righteous man,” and he washes his hands before the crowd and declares himself innocent of this blood (27:19, 24). In the church’s Luke he pronounces Jesus innocent three times and tries twice to release him. In John he goes back and forth between the prisoner and the crowd, seeks again and again to release him, and yields only when he is told that he will be no friend of Caesar’s (19:12).

    The process did not stop with the gospels. Tertullian, around the year 200, can call Pilate “already a Christian in his own conscience” and say that he reported the whole matter to the emperor Tiberius (Apology 21). By the fourth century there were written Acts of Pilate, in which the governor conducts the trial with great respect for the accused. A later legend, The Giving Up of Pontius Pilate, has him beheaded by the emperor for his part in the death and received by an angel, while his wife dies of joy at the sight. The saint of the Ethiopian calendar is the end of a road that starts in the trial narratives.

    The Pilate of history was a different man. Philo of Alexandria, who was his contemporary, describes him as “naturally inflexible, a blend of self-will and relentlessness,” and speaks of “the briberies, the insults, the robberies, the outrages and wanton injuries, the executions without trial constantly repeated” that marked his government (Embassy to Gaius 301 to 302). The Jewish historian Josephus tells of one violent clash after another between this governor and his subjects, which the next chapter will describe (Antiquities 18.55 to 62 and 85 to 89). This is not a man who agonizes for half a morning over a prisoner from Galilee.

    Why the Story Grew That Way

    It is not hard to see why the story grew in that direction. Christians lived under Roman governors. Their founder had been put to death in a Roman province, and their enemies did not let them forget it. It was a great help to be able to say that Rome’s own representative had looked into the matter and found nothing against him.

    The author of Luke and Acts makes this point over and over. In Acts, the Roman proconsul Gallio refuses to hear a charge against Paul (18:14 to 16). The governor Festus and King Agrippa agree that Paul “has done nothing deserving death or chains” (26:31). The pattern is constant: when Roman officials examine Christians, they find them innocent. A Pilate who declares Jesus innocent three times fits that pattern perfectly, and his second and third declarations stand in verses the Evangelion does not have.

    A Pilate who gives the order, but gives it against his will and his judgment, served the church’s need. He could stand in the creed as the date and as the judge, and still be a witness for the defense.

    The Evangelion needs none of this. Its Pilate gives one opinion and then is rid of the case. He is neither villain nor saint. He is a governor who discovers that a prisoner belongs to someone else, and who is, one suspects, glad to be done with him.

    What the Creed Can Still Mean

    “Suffered under Pontius Pilate” is true as a date, and in its earliest uses the date is always part of its meaning. It is true also that Pilate heard the charge. What the oldest gospel does not support is the meaning nearly everyone now gives the words: that Pilate condemned him. For that, we have argued, the church’s Luke depends on verses that were not in the story when it was first told, and the other gospels on a tradition that knew nothing of Herod at all.

    Ignatius, at the beginning of the second century, could still say “under Pontius Pilate and Herod the tetrarch.” Somewhere between Ignatius and the baptismal creed of Rome, the second name fell away.

    A careful reader will have a question waiting. It is all very well to show what a text says, and how another account came to replace it. Could it have happened the way the Evangelion says?