Chapter 2 of 24

    The Prophecies Read at Christmas

    9 min read

    0:0010:59

    🎧 Listen while you read

    In the year 734 BC, King Ahaz of Judah was having a very bad week. Two neighboring kings, one from Damascus and one from the northern kingdom of Israel, had joined forces and were marching on Jerusalem to replace him with a ruler of their choosing. The Bible says that when the news arrived, the king’s heart and the hearts of his people shook “as the trees of the wood are moved with the wind” (Isaiah 7:2, King James Version).

    Into this crisis walked the prophet Isaiah, with a message for the frightened king. Do not be afraid, he said. These two kings are like the smoking stubs of firebrands, and their plan will not succeed. Then he offered Ahaz a sign, and the sign is a verse that millions of people hear every December.

    A Sign for Ahaz

    “Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel” (Isaiah 7:14, King James Version).

    Most Christmas services stop reading there, which is a shame, because the next two verses tell you what the sign was for. Before this child is old enough “to refuse the evil, and choose the good,” Isaiah says, “the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings” (Isaiah 7:16, King James Version). In other words, by the time a baby born now is a few years old, the two kings who are terrifying you will be gone.

    That is what happened. Within a few years the Assyrian empire crushed Damascus and swallowed most of the northern kingdom, and the threat to Ahaz was over. The sign was given to a particular king about a particular war, and it came true in his lifetime. A child born seven hundred years later could not have reassured Ahaz about anything.

    There is also the matter of the word “virgin.” The Hebrew word Isaiah used is almah, which means a young woman of marriageable age. Hebrew has a separate word, betulah, for a virgin, and Isaiah did not use it. Several centuries later, when Jewish scholars translated the scriptures into Greek, they rendered almah with parthenos, a word that leaned toward “virgin.” The Gospel of Matthew quotes that Greek translation, and from there the idea passed into the Christmas story. If you read Isaiah in his own language and in his own setting, he is talking about a young woman in the king’s world who will soon have a baby, and about two enemy kings who will be gone before the child can tell right from wrong. In the very next chapter Isaiah’s own wife has a son, and his name is also given as a sign about the fall of Damascus (Isaiah 8:3–4).

    A Ruler From Bethlehem

    The second famous Christmas prophecy comes from the prophet Micah. “But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel” (Micah 5:2, King James Version).

    Bethlehem was David’s hometown, so the point is easy to grasp. A new ruler will come from David’s family, the way the first great king did. The church reads the verse as a forecast of where Jesus would be born. But Micah goes on, and what he says next leaves no doubt about the job this ruler would do. “This man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land,” he writes, and “thus shall he deliver us from the Assyrian” (Micah 5:5–6, King James Version).

    Micah’s ruler is a military savior. He protects Judah from the Assyrian army, the superpower of Micah’s day. The Assyrians were long gone by the time Jesus lived, and he never raised a hand against Rome, the superpower of his own day. If Jesus is the ruler from Bethlehem, he skipped the one task Micah gave him.

    A Child on David’s Throne

    The third prophecy is the one read by candlelight at the start of this book. “For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder.” A few lines later the prophet adds that of his government and peace “there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it” (Isaiah 9:6–7, King James Version).

    The words are lovely, and Handel set them to some of the best music ever written. But the government that sits on this child’s shoulder is the government of David’s kingdom. The verse promises a king who governs from a throne, and Jesus never held a government of any kind.

    The fourth is the Branch. “There shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots” (Isaiah 11:1, King James Version). Jesse was David’s father, so this is one more promise of a king from David’s line, a fresh shoot growing from the stump of the family tree. The same chapter says what he will do. “He shall smite the earth with the rod of his mouth,” and, as we saw in the last chapter, he gathers the outcasts of Israel from the four corners of the earth (Isaiah 11:4, 12, King James Version). He judges, he strikes, and he brings the exiles home.

    The prophet Jeremiah uses the same image and leaves no doubt about its meaning. “Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper,” he writes, and “in his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely” (Jeremiah 23:5–6, King James Version). The Branch is a king, he reigns, and the measure of his success is that Judah and Israel live in safety in their own land.

    The King on the Donkey

    A fifth prophecy is read on Palm Sunday, a week before Easter, when churches remember Jesus riding into Jerusalem. “Behold, thy King cometh unto thee,” wrote the prophet Zechariah, “lowly, and riding upon an ass” (Zechariah 9:9, King James Version). The church’s Gospels tell the story of the entry as the fulfilment of this verse, with crowds waving branches and hailing a king.

    The prophet’s next sentence says what this king does once he has arrived. The war chariots and the battle bow are done away with, “and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth” (Zechariah 9:10, King James Version). The donkey is how he arrives, and the dominion is why he came. In the church’s telling, Jesus rode into the city on a Sunday and was dead by Friday, and the only dominion on display that week was Rome’s.

    The first Gospel does not have this scene. Epiphanius, a bishop on the island of Cyprus in the fourth century who examined Marcion’s Gospel in order to refute it, reports that the passage about the donkey was not in it. In the Evangelion Jesus comes to Jerusalem without a procession.

    Out of Egypt

    One smaller example shows the method at work more clearly than any of these. The Gospel of Matthew says that the infant Jesus was taken to Egypt and later brought back, “that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son” (Matthew 2:15, King James Version).

    The prophet is Hosea, and his full sentence reads, “When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt” (Hosea 11:1, King James Version). Hosea is looking back at the Exodus, when Israel as a nation came out of slavery under Moses. The “son” is the nation, the verb is in the past tense, and the sentence predicts nothing. Matthew took its second half, left the first half behind, and presented it as a forecast about a child.

    I bring this up to be fair to the church as much as to criticize it. Nobody who quotes “a virgin shall conceive” at Christmas is being dishonest. They are following a way of reading that goes back to the first generations of the church, in which any line of the Hebrew scriptures could be detached from its setting and attached to Jesus. Once you have seen the method in a simple case, you can recognize it in the famous ones.

    The Servant Who Suffers

    One passage remains, and for many Christians it outweighs all the others. It is the fifty-third chapter of Isaiah, read in churches on Good Friday. “He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief,” it says, and “he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities” (Isaiah 53:3, 5, King James Version). To a Christian ear this is the story of the death of Jesus, written seven centuries in advance. It is also the church’s answer to everything in this chapter and the last. Yes, the argument goes, the prophets promised a king, but they also promised that he would suffer first, and here is the proof.

    Three things should be said about it.

    The first is that the figure in the poem is called “my servant,” and Isaiah has already told his readers who the servant is. “But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen” (Isaiah 41:8, King James Version). “Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified” (Isaiah 49:3, King James Version). In the chapters leading up to the poem, the servant is the nation of Israel, crushed by exile and despised by the empires around it. Jewish readers have generally understood chapter 53 the same way. Origen, a Christian scholar of the third century, reports that the Jewish teachers he consulted applied the passage to the whole people, scattered and afflicted among the nations.

    The second is that the poem never uses the words Messiah, king, throne or David. If you came to it without having been told what it was about, nothing in it would send you looking for the royal family. The church reads the suffering servant and the son of David as one person. Isaiah does not connect them.

    The third is that the details do not fit even on the church’s reading. After his suffering the servant “shall see his seed, he shall prolong his days” (Isaiah 53:10, King James Version), which is to say that he lives a long life and sees his children. And the Jews of Jesus’ own day show no sign of having expected a Messiah who would die. When Jesus tells his disciples that he must suffer and be killed, the idea is entirely new to them, and after his death two of them walk home from Jerusalem having given up hope. People who had learned from Isaiah that the Messiah must suffer would not have reacted that way.

    So the suffering servant does not rescue the church’s reading. The prophets promised Israel a king who would win. They did not promise a king who would be executed.

    What the Prophecies Have in Common

    Lay the Christmas passages side by side and they say the same thing. The child of Isaiah 7 is a sign about a war in the eighth century BC. The ruler of Micah 5 delivers Judah from the Assyrians. The child of Isaiah 9 governs from David’s throne, and the Branch of Isaiah 11 strikes the wicked and gathers the scattered tribes. The royal promises among them fit the list from the last chapter: a descendant of David, a throne, a gathered people and a defeated enemy.

    None of them describes a man who refused a crown, avoided the title of king and died on a Roman stake without an army. To make them fit Jesus, the church had to read them in a way their authors never intended. The child became a virgin birth, and the ruler from Bethlehem kept his birthplace but lost his war. The throne moved to heaven, and the gathered exiles became the church.

    The Jewish teachers who refused to read the prophets that way were not being stubborn. They were reading what the prophets wrote. Their scriptures promised a king, and they were still waiting for one.