Chapter 4 of 18

    The City of Artemis

    19 min read

    Ephesus and the cities of Asia, from the ninth year of Hadrian to the first of Antoninus (AD 125 to 138)

    The Elpis was four days out of Sinope, running west along the coast for the Bosporus, when the weather came down off the hills of Paphlagonia. Thaddeus saw it first, a grey wall over the land with the light gone green under it, and he had the sail half down before the first gust reached them. Marcion had never been at sea in anything worse than a hard rain. He had owned ships for fifteen years and had read every account of every loss in his father’s ledgers, and he told me he understood within a quarter of an hour that he had known nothing.

    The cedar cases were lashed in the hold among the oil jars. When the Elpis began to roll he went down to them. Thaddeus sent a boy to bring him up, and the boy came back and said the owner was sitting on the floor of the hold with his arms around the boxes and would not come. The jars were breaking around him. By the time the squall passed, the hold stood a hand deep in oil and seawater, and he was soaked to the waist in both.

    He told me about that night only once. He said that somewhere in the worst of it he understood that his mother had died in weather like this, off Amisus, in a boat a third the size, and that he was holding on to a box of papyrus the way she must have held on to the side. He did not pray for the storm to stop. That would have been asking the one who made the storm, and he had decided long before that he would ask nothing of him. He prayed instead the way his father had prayed at the end, to the one who was not in the weather, and he did not ask for the boxes. He asked that, if he went down, they be found by someone who would read them.

    They did not go down. In the morning the sea was flat and grey, and Thaddeus came down into the hold with a lamp and looked at the owner and the boxes and the broken jars. “The oil is a loss,” he said. The cedar cases had been sealed with pitch, which was Marcellus’s idea, and Marcion said, “The books are dry.” Thaddeus looked at the pitch and then at him. “Your father would have stayed on deck,” he said. “I know,” Marcion said. “He had already read them.”

    Thaddeus had captained the Elpis for twenty years and had carried Marcion’s sealed orders into every port on that coast without once asking what was in them. He stood beside him at the rail as Ephesus came up out of the morning and said, “They will not like you.”

    “Who?”

    “The ones you are going to see. I have been copying their books for six years and paying their scribes in your silver. The scribes like you. The elders do not know you exist. When they find out, they will not like you.” He spat over the side, which was his way of ending a subject. “The harbor has silted. We moor a mile out and go in by lighter. Mind your boxes on the lighter. The boys steal.”

    Ephesus made him feel like what he was, which was a man from Pontus.

    He had seen a harbor. He had not seen that one, with the river choking it so that the big ships rode at anchor far out and the lighters went back and forth all day like ants carrying a dead beetle. The marble street ran up from the water between columns to a theater cut into the hill that could seat all of Sinope twice. A new library stood where the street turned, built by a Roman for his father, with the father’s tomb under the reading room. Marcion, who had spent twelve years building a library in his own father’s study, stood in front of it with his two cedar boxes at his feet and said, to Thaddeus, “He put the books on top of the grave.”

    “Where else would you put them,” Thaddeus said, and picked up a box.

    The assembly met in a house in the artisans’ quarter with a courtyard that held a hundred, and he went on the first day of the week as a stranger and sat at the back. The reader was a big man named Agathon in a white robe, with a voice that filled the courtyard without trying. He unrolled the Evangelion and read, and it was the Evangelion: the fifteenth year of Tiberius, Capernaum, and the authority that stood out from the rest. Marcion said his chest loosened at the first line and he nearly wept, because for a moment it was Sinope with better acoustics.

    A little further on, at Nazara, Agathon read the Lord taking the scroll of the prophet Isaiah in the synagogue and reading from it, and then saying, “Today this scripture has been fulfilled in your hearing.” Marcion had never heard it in any copy. He told himself he had misheard, because the voice was large and the courtyard echoed.

    Then Agathon came to the place where John hears what Jesus is doing and sends to ask, and read, without a pause and in the same big voice, a sentence Marcion had seen once before: Herod had shut John in prison.

    It was in the line. The note he had seen in a margin in Sinope had walked into the text here and sat down. He said his hands went flat on his knees, and that after that he stopped telling himself he had misheard anything.

    The courtyard made the small noise a room makes when it agrees with itself, and Marcion sat at the back and counted. He found nine places in one reading where the Ephesian book leaned toward the Law, some by a word, some by a line, and one by a whole sentence that put John in a prison the text had never mentioned.

    He did not stand up. I want to be precise, because the old story has him on his feet shouting. He waited until the reading ended and the courtyard broke into talk and the bread was going round. Then he went up to Agathon with the Galatian Evangelion under his arm and asked, politely, where the copy came from.

    “From those who came before us.” Agathon was friendly; he had the warmth of a man with a good voice. “From the ones who walked with the Lord.”

    “Mine came from Galatia. From the assemblies Paul founded. It does not have John in prison. It does not have the prophet read at Nazara.” He opened the scroll to the place. “Nor do the copies from Pontus and Bithynia. I would like to understand where yours got them.”

    Agathon looked at the scroll, and at Marcion, and the warmth went careful. “The apostles taught more than they wrote, brother. What the elders carried beside the text has been set down so it is not lost. What you are calling additions, we call the fuller teaching.”

    “Then it is not what was written. It is what was remembered, written in.” He heard his own voice and did not like it and could not stop it. “What prison?”

    “Brother.”

    “It says Herod shut him in prison. What prison? When did Herod do it? The text does not say. The text has never said. Somebody wrote a line in a margin in Asia, and now a man with a voice like yours reads it to a hundred people as the word of the Lord, and I would like to know who.”

    Heads had turned. Marcion said that was the moment he knew he had done the thing his father had put a hand on his knee to stop, twenty-five years before. It felt exactly as his father had said it would.

    An older man came across the courtyard. Finer robe, the carriage of someone who had run that room a long time. His name was Polemon, and he had been elder of Ephesus for forty years. He did not raise his voice either. “We do not settle doctrine on the assembly floor,” he said. “If you have a concern, bring it before the elders.”

    “When do the elders meet?”

    “They will send for you.”

    “Where shall I wait?”

    Polemon looked at him with something that was nearly kindness. “Wherever you are staying, brother. We will find you.” And he turned, and the courtyard turned with him. Marcion stood in the middle of it with his father’s scroll open in his hands and nobody looking at it.

    They did not send for him. He had seen it done in Sinope by harbor officials, the dispute referred to a hearing that is never scheduled, or scheduled for after the ship sails. Polemon was not offering to listen. He was offering to wait. Marcion said that was the night he understood that the thing he was up against was not an argument. It was a man with a chair.

    He walked out into the street, and that is where Valeria found him.

    She was in a doorway across the way with her palla up, a woman of forty with a face that had decided things, and she said, “That was badly done.”

    He stopped. “Which part?”

    “All of it after the first question. The first question was good. Then you said what prison, and you said it to the room, and the room heard a stranger from Pontus telling them their book was a lie. They will not remember the question. They will remember the stranger.”

    “It is a lie.”

    “It is a line somebody believed. That is not the same thing, and if you cannot tell the difference you will lose every room you walk into.” She came out of the doorway. “My name is Valeria. My husband was in purple. He died believing what you just said in there, and in eleven years he never said it in there himself. I have been standing in that doorway for a year waiting for somebody to say it, and you have just said it so badly that I am angry at you instead of at them.”

    Marcion said he laughed, which he had not expected to do that night, and she did not.

    “Come to the house tomorrow,” she said. “Bring the Galatian book. We will talk where there are no chairs.”

    I have known Valeria for thirty years, and it is simpler to say now what she was than to let you work it out. She was the only person in his life who was never for a moment his disciple. She was his equal from the first night and behaved like it. He needed that more than he needed anyone who agreed with him, and he knew it, and it is the reason she and I were never the same thing to him. She did not leave. I did. She was a better reader of men than he was and nearly as good a reader of texts, and when the end came she was there. I have no complaint about any of it. I am telling you where she came from.

    Her house was in the upper city, with a courtyard and a fig tree and more money in it than the assembly was comfortable with a widow having, and it became the other room in Ephesus. It did not stand against the assembly; it stood beside it. A dozen came, then thirty. There were merchants who remembered the older reading and widows who had heard the text before the fuller teaching got into it. There were also two young scribes from the assembly’s own copying room, Linus and a boy called Trophimus, who were uneasy about what they were being told to write into the line and had no one to say it to. Marcion read them the Galatian book and then the Ephesian, side by side, and let them hear the nine places. He did not say which was true. He said: here is the older, here is the newer, listen.

    It was in that courtyard, in the second year, that she and he had the argument that settled the method. I am going to give it to you whole, because every text you have ever read from his hand has the shape she gave it that night.

    He had been working through the Corinthian letters with a line he was sure had been added, and he said he would leave it out of his copy.

    “On what ground?”

    “On the ground that it is not Paul.”

    “You have three copies that have it and two that do not. The two are older. The three are from bigger cities. A man in Antioch would say the two are the ones that lost it.”

    “A man in Antioch would be wrong.”

    “Probably. How does your reader know that?” She had the Galatian scroll in her lap and she did not look up from it. “You are asking him to trust you about a line you have taken out. Polemon is asking him to trust Polemon about a line he has put in. What is the difference, to him?”

    “The difference is that I am right.”

    “Say that in the courtyard and see how it goes. You tried it. I was there.”

    He told me he stood up and walked to the fig tree and back, which is what he did instead of shouting, and that she waited, which she was good at. When he came back he said, “Then what,” and it was not a question so much as a surrender.

    “Do not take it out,” she said. “Mark it. Write in the margin: disputed, and why. Older copies lack it. It interrupts. It faces the other way. Let the next man see what you saw and decide for himself. You are not building a temple, Marcion. You are building a workshop. If your work cannot survive someone else’s eyes it does not deserve to.”

    “And if the next man decides wrong?”

    “Then he will have decided wrong with the evidence in front of him, which is more than Polemon gives him. You are the one who says there is no Law. Do not hand him one with your name on it.”

    He said he argued for another hour and lost every part of it, and that losing it was the best thing that happened to him in Ephesus. From that night his copies carried the marks. Where a line was in every copy, he marked nothing. Where the older copies lacked it and it leaned toward the Law, he put a mark and a note in the margin in his own hand. He did not cut. He told you what he thought and showed you why. The men with the four books call it mutilation. Mutilation is when you cut and say nothing. He cut nothing and said everything, in the margin, and if you ever find one of his copies you will see it, and you will see her in it.

    He traveled. For most of eight years the Elpis went up and down that coast and he went with her, and I will not give you every city, because he did not. The point of the years is one man in Philadelphia and one box in Colossae.

    Philadelphia came first. The assembly there met in an old granary that still smelled of it, and its elder was Gaius, sixty, dry as a stick, known across Asia as the man who had compared more copies than anyone living. Marcion went to him the way a merchant goes to the one other man in the trade who might understand the books, and laid the pedagogue and the one word and the prison on a table between two sacks. Gaius listened to all of it with his hands folded and said, “I know.”

    “You know.”

    “Sit down.” Gaius went to a chest and came back with a bundle of wax tablets tied with cord, old wax, scored and rescored. “Thirty years. The genealogies that disagree with each other. The lines that interrupt their context. The endings that go on too long.” He untied the cord and turned the tablets so Marcion could read them. “Here. A copy of Romans out of Smyrna with a paragraph I have never seen in any copy older than Trajan. Be subject to the governing authorities, for there is no authority except from God; the ruler bears the sword as God’s servant. It is not in the Galatian copies. It is not in yours, I would wager. It appeared, as far as I can tell, in the year the proconsul began taking denunciations, and I do not think that is an accident. I have never said so to a living soul until this afternoon.”

    Marcion said he sat with Gaius’s tablets for an hour and found four things in them he had not found himself, and that the old man watched him find them with something like hunger.

    “Then why do you say nothing?”

    “Because I have a congregation.” Gaius retied the cord. “Because the governor’s men know where this granary is. Because an assembly is made of shared bread and a shared book, and if I stand up in here and tell my people the book has been added to, what happens next is not truth. What happens next is that half of them follow me and half denounce me, and word goes to the next city that the Christians cannot agree on their own holy books, and the next city is where the magistrate lives.” He looked at Marcion. “You have ships. You can leave. I have a granary and sixty people who have nowhere to go. Truth has to be carried, and some of these people cannot carry it, and I will not break their backs to prove I am honest.”

    “So you tell the young men. In private.”

    “I tell the ones who can bear it, and I tell them slowly, and I hope one of them lives to a time when it can be said out loud.” He put the tablets back in the chest. “You may be that time. You may also be the reason the magistrate comes. I do not know which. Neither do you.”

    Marcion asked him whether he was a coward or wise, and Gaius said, “Yes,” and they parted without anger. Marcion walked the streets of Philadelphia until dark and did not find an answer, only the certainty that he could not be Gaius. I have thought about Gaius a great deal since I left. He was the first man Marcion met who knew exactly what Marcion knew and chose the chair anyway. He chose it for the sake of other people, and he was not wrong that the magistrate lived in the next city. Gaius was the most honest enemy Marcion ever had, and he was not an enemy. He was what I turned into, with less excuse.

    Colossae was a rumor. An old deacon in Laodicea who had said more than he meant to over wine, about a widow with a box. Marcion rode three days inland on it, and Valeria rode with him, which he never mentioned and she did.

    The house was small, pressed between a fuller’s and a grain merchant’s, and smelled of both. The widow was called Lydia. Her husband’s grandmother had learned letters from a freedwoman who had sat with Paul’s companions, and had copied what she could get. Most of it had crumbled. One scroll she had wrapped in linen and sealed in wax and told her family not to open. Lydia’s hands shook on the lid of the cedar box. She said her husband had always said someone would come, and that she was to look for a man who wept when he read.

    “I do not weep,” Marcion said.

    “Then it is not you,” Lydia said, and did not open the box. Valeria said, “Open it. He does. He does not know he does.”

    Marcion unrolled it. It was two hands wide, in an old hand and unadorned Greek. He read the first line aloud and his voice went: “Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, to the holy ones who are in Laodicea and faithful in Christ Jesus.”

    It said Laodicea.

    His father’s letter had said the Laodicean letter was lost. It was not lost. It was in a box in a fuller’s smell with its own city’s name on it. And he had read that letter before. He had read it in Ephesus, in Polemon’s copy, under a different address, to the holy ones in Ephesus, and had taken it for a letter to Ephesus, because that is what it said.

    “They call it the letter to the Ephesians now,” Lydia said. “Grandmother said the address mattered. She said when people stopped talking about Laodicea they passed it round under a bigger city’s name, because Ephesus was a name that opened doors and Laodicea was a town with a wool trade. She sealed this because the public copies were already being adjusted. Not by enemies, she said. By friends.”

    He copied it that night and the next day, exactly, with Lydia holding the lamp and Valeria reading the old hand over his shoulder when his eyes gave out. He told me he did not feel that he had found a text. He felt that he had given a town its letter back. Somebody had taken Paul’s letter to a small place and relabeled it for a large one, with no doctrine at stake, for no reason but that the large place was more impressive. The small place’s name had nearly gone out of the world. If they would do that to an address, he said, there was nothing they would not do to a line.

    That is the moment he understood what was being done to Paul. The pedagogue had been the work of a man with a belief. The address was the work of a man with no belief at all, only a preference for a bigger city and the pen in his hand.

    I will close with two letters that came into Asia in those years from outside, because they are the hinges of everything after.

    The first came from Ezra, and it was short, which Ezra’s letters never were.

    In the sixteenth year of Hadrian the Jews of Judea rose under a man they called the son of a star, and for three years they held the hill country, and then the legions finished it. Jerusalem became a Roman colony with a temple of Jupiter on the holy place and no Jew allowed within sight of it, and the province was renamed so that the word Judea would not appear on a map. Ezra’s sister’s family had been in Jerusalem. The letter said so in one line and said nothing else about them, and then said, “Your Father has no part in this place, you told me. I used to think that was his weakness. This month I would give a great deal to believe it.”

    Marcion read it in Valeria’s courtyard and handed it to her and went to the fig tree and stayed there. He told me, years later, that two things were true that month and he could not make them one thing. The first was that the people who had kept the Law for a thousand years had just been crushed for it by the same empire that would, in the next generation, make the Law’s god the Christians’ god. The second was that there was now, in every assembly from Ephesus to Rome, a very good reason to want a Christ who was not the Jewish Messiah. That reason had nothing to do with truth and everything to do with the legions, and the elders were going to use it. You will see them use it. Stephanus uses it in Rome, in the hearing, and he is not wrong, and that is the trouble.

    The second came in the last year of Hadrian, by a grain ship out of Ostia, from a Roman believer Valeria had traded purple with for a decade. It said that an old Syrian named Cerdo had been teaching in the assembly at Rome that the God the Law and the prophets proclaimed was not the Father of the Lord, that the one was known and the other unknown. The elders had put him out. He had come back and confessed before the assembly, and had been taken in. He was teaching again in private, and would be put out again. It said the elders thought him a harmless old man. It said he had followers.

    Marcion read it twice standing up and handed it to Valeria and said, “Someone in Rome has said it. What my father said with the fig in his hand. In the assembly. Out loud.”

    “And been put out for it.”

    “And come back.” “And been let back. Do you understand what that means? It means the Roman assembly does not yet know what it thinks. It put him out and then it did not know why it had. There is a year, perhaps two, in which Rome can still be argued with.”

    “Or a year in which Rome works out what it thinks and it is not what you think, and you are standing in the middle of it with two boxes.”

    “Yes.”

    “You are going to go.”

    “I want to meet him before they put him out the third time.”

    She looked at him for a long moment, the way she had looked at him in the doorway the first night, and said, “Badly done, probably. But done.” And then: “I will not come. Someone has to hold this courtyard. Write to me and tell me the truth and not the version you tell at table.”

    He was fifty-three. He had eight years of copies in cedar cases, the Laodicean letter under its own name, three books of differences, and Gaius’s four things. He had the first evidence that the quarrel he had been having in private for twenty-eight years was already being had, by a stranger, in the one city where it would be decided. He sold two ships that winter. He did not tell Thaddeus why until spring, and Thaddeus said, “I told you they would not like you,” and then, “Which two.”