One sentence in the church’s Bible is quoted against the argument of this book more often than any other. It comes from Paul’s letter to the Romans: “And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob” (Romans 11:26, King James Version).
It appears to say everything my opponents need. Israel has a future as Israel. A Deliverer is still to come from Zion, the hill in Jerusalem where David’s palace stood. And the one saying it is Paul, the apostle Marcion trusted above all others.
Three Chapters About Israel
The sentence sits near the end of a long section. In the church’s Bible, chapters 9, 10 and 11 of Romans form a single argument about the Jewish people, ninety verses long. Paul lists Israel’s privileges, among them “the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises” (Romans 9:4, King James Version). He asks, “Hath God cast away his people?” and answers, “God forbid” (Romans 11:1, King James Version). He compares Israel to an olive tree from which some branches have been broken off so that branches from the Gentiles, the non-Jewish nations, could be grafted in, and he warns the Gentiles that the natural branches can be grafted back. He ends with the Deliverer from Zion and adds that “the gifts and calling of God are without repentance” (Romans 11:29, King James Version), which means that God does not take them back.
If Paul wrote all of that, then Paul expected the Creator’s promises to Israel to be kept, and my reading of him over the last several chapters is in trouble.
What the First Bible Has
This is the whole of what the True Testament has in the place where those three chapters stand.
“I speak the truth in Christ, I am not lying, my conscience bears witness in the Spirit, that I have great sorrow and unceasing grief in my heart, for I could wish to be cut off from Christ for the sake of my brothers, my kinsmen according to the flesh.” (Romans 9:1–3 TT).
“For I bear witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge. For being ignorant of God and seeking to establish their own righteousness, they did not submit to the righteousness of God. For Christ is the end of the Law for righteousness to everyone who believes.” (Romans 10:1–3 TT).
“Oh, the depth of the riches and of the wisdom of God, and his ways are unfathomable! For who has known the mind of the Lord, or who has been his counselor? Or who has first given to him that it should be repaid to him again?” (Romans 11:1–3 TT).
That is nine verses where the church has ninety. Paul’s grief is there, along with his testimony to Israel’s zeal, his statement that Christ is the end of the Law, and a cry of wonder at the ways of God. The list of covenants and promises is not there. Neither is the olive tree, the Deliverer from Zion or the sentence about all Israel.
Tertullian Saw the Same Thing
You do not have to take a modern edition’s word for this. Tertullian worked through Marcion’s copy of Romans with his own copy beside it, and he complained about the difference. Marcion’s text of this letter, he said, was full of holes. When he reaches this part of the letter he announces that he is jumping across an enormous gap. He lands on Paul’s testimony that Israel has a zeal for God, comments on Christ as the end of the Law, and goes straight on to the cry about the depth of God’s wisdom (Against Marcion 5.13–14).
Tertullian’s explanation was that Marcion had taken a knife to the letter. We hold the opposite: the shorter Romans is the earlier one, and the long discussion of Israel’s privileges and Israel’s future was added afterward by a church that had decided Paul must agree with the prophets. Readers can weigh those two accounts for themselves. On the fact itself there is no disagreement. Tertullian is a hostile witness who had the book in front of him, and he confirms that the copy of Romans in the first Christian Bible did not contain the olive tree or the Deliverer from Zion.
He also preserves the way the Marcionites read what was there. Paul says the people of Israel were “ignorant of God.” Their own God they knew very well. So the Marcionites took Paul to mean the Father, the God above the Creator, whom nobody knew until the Son revealed him. Tertullian dismisses this as a quibble (Against Marcion 5.14). It is the same thing Jesus says in the first Gospel, where no one knows the Father except the Son.
What Paul Says of Israel Elsewhere
There is one other place in the first Bible where Paul talks about the future of his own people, and it bears out the shorter Romans. In the passage about the veil of Moses he writes, “until this very day the same veil remains at the reading of the old covenant and it is not unveiled, for it is taken away in Christ” (2 Corinthians 3:9 TT). Then he adds, “Whenever a person turns to God, the veil is taken away.” (2 Corinthians 3:11 TT).
That is how Paul expects the situation to change: a person at a time, whenever someone turns. He does not describe a day when a king arrives in Zion and the nation is restored at a stroke.
Even the Longer Text Has No Throne
Suppose, for the sake of argument, that the church’s chapters were Paul’s. They still would not give the reader the Messiah of the prophets. Go through Romans 9 to 11 in any Bible and look for the throne of David, the land, a rebuilt temple or the gathering of the exiles. None of them is mentioned. The Deliverer of chapter 11 comes to “turn away ungodliness from Jacob,” which is the language of forgiveness. Israel is “saved” in those chapters the same way Gentiles are, by being joined to Christ.
So the passage most often quoted to prove that Israel’s king is still coming does not mention a king, even in its longest form. And in the Bible Marcion published, the passage does not appear.
What does appear is a man in tears over his own family. Paul does not gloat over Israel here, and he does not do it anywhere else. He would give up his own place in Christ if that would help them. Anyone who takes up the argument of this book ought to carry it in the same spirit.
