Chapter 3 of 6

    The Tübingen Decade

    13 min read

    0:0020:40

    🎧 Listen while you read

    The years that run from Schwegler’s 1843 review to Franck’s 1855 essay are the period in which Marcion’s gospel became a modern critical problem. Four names dominate the memory of it, Albrecht Ritschl, Ferdinand Christian Baur, Gustav Volckmar, and Adolf Hilgenfeld, without exhausting it. Schwegler opened the period. De Wette’s textbook was the occasion. D. Harting wrote a Latin monograph in 1849. G. Fr. Franck published a long attack on Ritschl’s criterion in 1855. Karl Reinhold Köstlin took a position near Volckmar’s later one in 1853. Eduard Reuss, writing later from outside the original exchange, saw that the Marcion debate was tangled with the Synoptic problem. A history that treated the decade as a four-man play would make a messy argument look like a school, as Knox’s summary later did.

    The decade is famous for changing its mind. The important fact is that it did not change its mind in unison.

    Schwegler Opens the File

    F. C. Albert Schwegler’s 1843 review of the fourth edition of de Wette’s Lehrbuch der historisch-kritischen Einleitung occupies pages 544–590 of the Theologische Jahrbücher, and he repeated it three years later in the first volume of Das nachapostolische Zeitalter (pages 260 and following). Ritschl, writing in 1846, describes what was new in it. Schwegler set the view of Semler and Eichhorn, that Marcion’s gospel was an independent and older book, against the view of de Wette and Hahn, and he rested his case on two arguments. The first was Semler’s, which Hahn and Olshausen had ignored: Tertullian’s proof that Luke is the original is not a historical proof and therefore carries no weight. The second, already met in chapter 2, was his own. The defenders of the fathers had said that Marcion kept inconvenient passages by forcing their sense. Then, Schwegler replied, he had no need to cut the others. With that, Ritschl wrote, “the investigation has reached a new phase” (page 19).

    Schwegler’s method was already a method of reconstruction, though he did not print a continuous text. He used Hahn against Hahn. The paired verses described in chapter 2 were a way of saying that a Tendenz edition cannot be verified by the Tendenz. De Wette’s fifth edition, published in 1848 and later translated into English by Frederick Frothingham, was critical of the new views of Schwegler, Ritschl, and Baur. Baur answered de Wette in 1849. The textbook tradition and the monograph tradition were already arguing with each other. English readers who met the debate only in de Wette’s translated Introduction met a hostile summary, not the German books themselves.

    Ritschl’s 1846 Monograph

    Albrecht Ritschl’s Das Evangelium Marcions und das kanonische Evangelium des Lucas (Tübingen, 1846) is the first modern book whose thesis is the literary priority of Marcion’s gospel. The preface states it in its first lines: Marcion’s gospel “is not a mutilation of the Gospel of Luke, but its original stock,” its Grundstamm (page V). Ritschl knew what he was attempting. He was overturning, he wrote, a result of criticism that had seemed secure for more than twenty years, without a single historical testimony on his side, “purely by the means of internal criticism” (page 4). The testimony of Tertullian and the other fathers he judged to have no historical worth for the relation of the two books (page 37). The proof had to come from the texts. The sections of Luke missing in Marcion, he argued, betray themselves as interpolations “by their want of connection,” Zusammenhang, because a reviser who inserts foreign material can hardly avoid tearing apart pieces that had been well ordered (preface, page VI; page 56). He put the choice to the reader as a dilemma. Either Luke is an original stock with later interpolations, and most of the gospel keeps its credibility, or it is the work of one man whose ability and credibility, given the long series of contradictions, deserve “the most unfavorable judgment” (page VII). In the comparison with Luke (pages 69–130) Ritschl set out Marcion’s text on that criterion and argued that Marcion’s sequence is the better sequence. Luke, Ritschl concluded, had added what Marcion lacks; Marcion had not cut it out.

    The printed contents of the 1846 volume make the shape of the book visible. The volume is a monograph in two books. It is not a short study of the gospel with an appendix on Paul. An introduction occupies pages 1–4. Book I, “Das Evangelium des Marcion,” runs from page 5 to page 171: the history of the investigation (page 5), the fathers’ testimony (page 20), the sources (page 37), the criterion (page 55), the comparison with Luke (pages 69–130), Justin (page 130), and the Apostolikon (page 151). Book II, “Das kanonische Evangelium des Lucas,” then occupies pages 172–301: the task, the Tendenz and pragmatic structure of an Ur-Lucas, the speeches of Jesus, the character of the interpolations, and the dating of the different parts. The Apostolikon is the close of the first book, not the last twenty pages of the volume. The second book is already a Lukan source theory, and the preface says which book mattered more to its author: the analysis of Luke is the task “to which I have subordinated the question of Marcion’s Gospel” (page VII). Anyone who cites “Ritschl 1846” as if it were only a Marcion reconstruction will spend the last hundred and thirty pages in Luke.

    Ritschl was already working both halves of Marcion’s canon. He was also, like Hahn, writing a book that is more than a reconstruction and less than a clean running edition. Bilby notes that Ritschl and Hilgenfeld offered thorough prose analyses and many quotations without printing a clear main text of the Hahn–Zahn–Harnack type. That formal fact matters. Later writers who cite “Ritschl’s reconstruction” are often citing an argumentative sequence, not a page of continuous Greek.

    The criterion of Zusammenhang was doubted from the start. Baur, its first important reader, accepted the result and questioned the tool in the same pages. The canon, he wrote, must “prove itself above all at those passages about whose absence from Marcion’s text we have a definite testimony,” and too often the gap was inferred “only from Tertullian’s silence.” Luke 11 showed him “how difficult it is to make connection the criterion” in a gospel where so much has been brought together by accident (Kritische Untersuchungen, pages 398–399). Ritschl himself supplied another reason to distrust it. In 1846 he illustrated the criterion from Mark, which he then took to be drawn from Matthew and Luke (pages 56–57). By 1851 he had accepted Markan priority and could no longer have used his own illustrations. Franck’s 1855 essay stated the deeper objection, that a redactor is more likely to smooth a join than to break one, so that roughness points at least as easily to an original. To its critics, the criterion that was supposed to replace the fathers’ verdict was another form of subjectivity. It asked the critic to feel which narrative was older.

    Baur’s 1846 Article and the 1847 Book

    Ferdinand Christian Baur built on Ritschl in two publications whose argument on Marcion and Luke is the same: the 1846 essay “Der Ursprung und Charakter des Lukas-Evangeliums” in the Theologische Jahrbücher, and the 1847 book Kritische Untersuchungen über die kanonischen Evangelien. The 1847 volume is a book on the canonical gospels, though later bibliography often talks as if Baur wrote “the Marcion book” that year.

    The printed contents of the 1847 volume run as follows. A preface (pages III–VI) explains how the book was assembled. An introduction on the history of gospel criticism occupies pages 1–76. The treatise on John, a revision of Baur’s 1844 Jahrbücher essay, occupies pages 77–389, more than three hundred pages and the center of gravity of the book. Luke occupies pages 391–531. Mark occupies pages 535–567. Matthew occupies pages 571–621. A short close fills pages 622–626. Baur says in the preface that when he wrote the John treatise he had no settled view of the other gospels; the 1846 Luke treatise then joined it; Matthew and Mark were drawn in to complete the system. Anyone who translates or cites the 1847 book as if it were a continuous Marcion study will spend half the volume in John.

    The Luke treatise has its own three-part map. After a half-title and a short introduction, part I, “Das marcionitische Evangelium,” runs from page 397 to page 427. Those thirty-one pages are the Marcion argument: engagement with Ritschl, and with Tertullian’s fourth book and Epiphanius’s Panarion 42. Part II, “Das ursprüngliche Lucas-Evangelium,” runs from 427 to 501 and describes an original Pauline Stamm, or stock. Part III, “Das kanonische Lucas-Evangelium,” runs from 501 to 531 and treats the later redaction, including a closing discussion of polemical Tendenz. By page 427 Baur has already moved from Marcion’s book to the Stamm. The Marcion question is the door into a Lukan source theory, not the whole house.

    On that question Baur agreed with Ritschl’s result more than with every step of Ritschl’s method. He called Ritschl “a very skillful and acute critic” who had carried his proof “on the whole” (page 398), and then tested the passages for himself: Luke 4:16–37, 11:29–32, 11:49–51, 12:6–7, 13:28, 16:16–18, 20:19, and 21:18. At some he found the argument from connection weak and the case for interpolation strong on other grounds. At two further passages, 19:9 and 20:37–38, he rejected Ritschl’s reasoning. The absence of the words at 19:9 rested, he said, only on Tertullian’s silence. He still granted that the clause at 20:37–38 belonged to the reviser (pages 398–404). His conclusion was as firm as Ritschl’s. Since Marcion could not have made such changes for the sake of his system, “his text can only be the one he already found before him,” and the differences from our Luke are “interpolations of a later hand” (page 404). A gospel made by mere shortening, he added, “would be without any analogy”; gospels, he held, grew. Canonical Luke, he wrote, “has proceeded from” Marcion’s gospel “as a further development of the same historical material” (page 424). The reworking, in Baur’s view, aimed mainly at balancing Pauline and Jewish-Christian interests. He granted an anti-Marcionite motive at a few readings, among them 8:20, 10:22, and 16:17 (pages 507–508), and in a note added to the book he answered Ritschl, who had argued in 1847 that the writer of Luke and Acts was guided by an anti-Marcionite interest (pages 521–523). The two men who seemed to agree already disagreed about the motive of the Catholic book.

    1850: Hilgenfeld and Volckmar

    Ritschl 1846 and Baur 1847 are the only books of the decade that I have translated. For the other publications named in this chapter, earlier or later, except where Ritschl or Baur is the reporter, I follow the accounts that Dieter T. Roth gave in 2008 and 2015 from the German originals, and from here on I give the positions in outline rather than verse by verse.

    In 1850 the Ritschl–Baur position was challenged by two critics at once. Gustav Volckmar’s article “Ueber das Lukas-Evangelium nach seinem Verhältnis zu Marcion und seinem dogmatischen Charakter” occupied two installments of the Theologische Jahrbücher. Adolf Hilgenfeld’s Kritische Untersuchungen über die Evangelien Justin’s, der Clementinischen Homilien und Marcion’s placed Marcion in a larger history of the oldest gospel literature, after Justin and the Clementine homilies. D. Harting’s Utrecht monograph of 1849, Quaestionem de Marcione Lucani Evangelii, ut fertur, adulteratore, had already tried to vindicate the fathers by a fresh examination that compared the views of Hahn, Ritschl, and others. Harting left little mark on the German exchange or on later memory. Friedrich Bleek noticed him. Later surveys record him and then set him aside, as the debate itself had done. He remains part of the decade: a Dutch Latin defense of the traditional view, written while Tübingen was still moving.

    Volckmar’s 1850 article granted Schwegler, Ritschl, and Baur their attack on the prejudices of the older studies and refused their conclusion. Luke was not an enlarged edition of Marcion’s gospel. Judging first from the openings of the two books, and then from a series of further passages, he held that Marcion’s text presupposed Luke’s. He was no simple traditionalist even then. He allowed that one passage of Luke, 13:1–9, had been added after Marcion, and perhaps 12:6–7 and 21:18 as well, and that one Marcionite reading, at 8:20, might be original. The “mediating” Volckmar of 1850 is a real position, and it precedes his retraction of 1852.

    Hilgenfeld began the Marcion section of his book with a new reconstruction (pages 398–442), because he trusted neither Hahn’s nor Ritschl’s. He saw that each side had filled silence to suit its hypothesis: those who held to mutilation found omissions, and those who held Marcion’s gospel to be the original found absences that had always been absences. He did not entirely escape the trap he named. His result was that Marcion had revised Luke, so that Luke is in general the earlier book, and that Marcion’s gospel nevertheless preserves some original readings and lacks some passages that Luke gained later. The canonical Luke, on this view, had itself passed through a slight further redaction.

    Hilgenfeld’s 1850 book is a history of early gospel literature in which Justin and the Clementines take the first two parts and the Marcion reconstruction is one movement. That shape is one reason it never became a standard running text like Hahn’s Greek. Hilgenfeld remains the first critic inside the decade to rebuild the wording as a check on the hypothesis rather than as a display of the hypothesis.

    1851: Baur Revises, Ritschl Retracts

    Both Baur and Ritschl answered in 1851, and they answered differently. Baur’s Das Markusevangelium nach seinem Ursprung und Charakter carries an appendix, “Über das Evangelium Marcion’s,” pages 191–226. He now held that Marcion had altered a good many passages for the sake of his system, and he listed them. He still held that this did not explain everything. The opening chapters of Luke and the Nazareth scene, among other passages, he continued to regard as later additions, absent from the book Marcion had. The new conclusion was that Marcion’s gospel and canonical Luke were two redactions of an Ur-Lukas, one made by cutting and the other by adding. Baur kept this double judgment in the second edition (1860) of Das Christenthum und die christliche Kirche der drei ersten Jahrhunderte.

    Ritschl’s article “Ueber den gegenwärtigen Stand der Kritik der synoptischen Evangelien” used a few pages (528–533) to withdraw the 1846 thesis. He now counted it refuted by Volckmar and Hilgenfeld. He would not follow Baur’s new position either. To grant that Marcion had altered Luke and still to claim for him a more original text than the canonical one seemed to Ritschl a bold step. He was sure of only one original reading in Marcion, the form of the Lord’s Prayer at Luke 11:2, and allowed three more, at 10:22, 13:28, and 18:19, as possible. He rejected the claim that the first two chapters were added after Marcion.

    A letter from Baur to Ritschl of 1 February 1851, printed in Otto Ritschl’s life of his father (volume 1, page 181), records the irony. Baur told him that he was by now a more faithful adherent of Ritschl’s 1846 view than Ritschl himself. The decade’s most famous conversion is therefore two conversions. Baur moved from Marcion’s priority to a shared Ur-Lukas. Ritschl moved from Marcion’s priority to a Luke that Marcion had edited, with one certain original reading and three possible ones. Later writers who needed a single “Tübingen view” would flatten the decade into a school. The letter is evidence that the school had already split.

    1852–1855: Volckmar’s Retraction and the Real Map

    Volckmar’s 1852 book, Das Evangelium Marcions: Text und Kritik, is the work later historiography most often forgets and the work without which the decade cannot be described. Its preface admits that his views had moved away both from those of others and from his own earlier ones. At the end of a long analysis and reconstruction he rejected the earlier views of Ritschl and Baur and also the middle position that he and Hilgenfeld had taken in 1850. The Luke we have, he now held, was the book Marcion used, and Marcion had shortened and changed it for his own purposes. The fathers’ account of Luke’s integrity he declared confirmed. He still allowed six original readings in Marcion and four possible ones. The corresponding readings of Luke he explained as harmonizations, and nowhere, he said, did an anti-Marcionite purpose alone account for them. In 1870, in Die Evangelien, writing as Volkmar, he dated Luke before Marcion and held that Marcionites had removed its first two chapters. The 1852 retraction held.

    Hilgenfeld’s 1853 article, “Das Marcionitische Evangelium und seine neueste Bearbeitung,” answered that book. Its opening pages, Roth suggests, may have fed later misunderstanding, because they play down the differences among the recent publications and write as if agreement were near, even while noting that Ritschl had rejected Baur’s 1851 position. When Hilgenfeld went through the original readings once more, he kept a short list with confidence and one more, at 23:2, as possible. The list is a third position, narrower than Baur’s missing infancy narrative and larger than Ritschl’s single Lord’s Prayer variant.

    Franck’s 1855 essay in the Theologische Studien und Kritiken attacked Ritschl’s criterion and denied even the original readings Volckmar had kept. Köstlin’s 1853 book on the Synoptics allowed that some Marcionite readings might be original and refused the larger claims of Baur and Hilgenfeld. By the mid-1850s, as Roth sums it up, three positions stood in print. For Baur, Marcion’s gospel and Luke were both descended from an earlier Luke, each reworked for its own reasons. For Hilgenfeld, Marcion had revised a book that was Luke in all essentials, and the church’s quarrel with Marcion had left a few marks on Luke in turn. For Ritschl and Volckmar, who rejected both, Marcion had altered Luke, and the Luke he altered differed from ours only at a few readings that had nothing to do with him.

    There was no consensus. There was a pile of reconstructions, a disputed criterion, and three leftover theories. The next generation could choose among them. It could also pretend that the pile was a settlement.