A New Work Out of an Old One
Tertullian opened his first book with a sentence about his own pages. "We are undertaking a new work out of an old one" (1.1.1). His first version had been written in haste. His second was stolen and copied badly by a brother who later left the church. The third, the one that survives, he wrote so that no one who found the different versions "scattered about may be confused" (1.1.2).
We have done the same thing with his book. We took an old work and made a new one out of it, and the old work is the only reason the new one could be written. Every chapter of this reply has stood on a page of his. That is the last thing to say about Tertullian, and it is the most important.
What Survived and What Did Not
Marcion wrote one book of his own that we know by name, the Antitheses, and edited two more, the Gospel and the Apostle. None of them survives in its own copy. No manuscript of Marcion's Evangelion has come down to us, no codex of his ten letters, and no line of the Antitheses that did not pass first through the hands of the men who answered it. His assemblies are gone, and with them their reading desks and their bookcases.
The Imperial Church kept Tertullian. It copied his five books for centuries, and in copying them it copied what was inside them. Tertullian had promised to examine Marcion's scriptures, and when he did, he went through the Gospel from the descent to Capernaum to the sending of the apostles, and through Paul from Galatians onward, quoting as he went, until he reached Philemon, which he named and did not quote. The church preserved the refutation. The refutation preserved the text.
The numbers are plain. Our edition of the True Testament prints 1,521 verses. Of these, 945 are marked Preserved Attested, because an ancient witness quotes or describes them, and 851 of those 945 name Against Marcion among their witnesses. In the Evangelion alone, 443 of the 558 verses we print cite Tertullian's fourth book. And for 668 verses across the whole edition, Tertullian is the only witness our apparatus lists. Without him those verses would have no witness in our apparatus at all.
Appendix B lists the 851 verses one by one, with the sections where he quotes or describes them. A reader who wants to see what we owe him can begin there.
What He Granted
He also left us his concessions. Appendix A registers 276 places in the five books where Tertullian grants ground to Marcion or undercuts his own case, graded for a hostile reader. Forty-five of them are strong, meaning a reader on Tertullian's side would have to agree that something was conceded. Some are facts he reports about the Marcionite assemblies: that they prayed, gave alms, baptized only the continent, and suffered for the Name. Some are descriptions of the Creator that the Marcionites also gave. Some are places where his argument rests on inference rather than evidence.
The plainest of them stands at the head of his fourth book, before he opens Marcion's Gospel at all. "And indeed I confess that one order ran its course in the old dispensation under the Creator, and another in the new under Christ" (4.1.3). He goes on to insist that the whole difference "comes back to one and the same God." That is his position, and we have not pretended otherwise. But the difference itself he grants, in his own voice, before the argument begins. Marcion saw two orders and two Gods. Tertullian saw two orders and one God. Neither of them denied the two orders.
The Five Books
Book One answered his case against Marcion's God, and found that he proved the supreme God is one without proving that the Creator is that one, that his dates proved only that Marcion came after Christ, and that the separation of Law and Gospel he called Marcion's work was first argued by Paul.
Book Two answered his defense of the Creator, and found that the God he defended was known from the beginning and never hidden, and so not the Father whom no one knew, and that at the end he gave whatever looked unworthy in that God to the Son.
Book Three answered his case that the Christ who came was the Creator's Christ, and found that the prophecies fit only by allegory, by Matthew, or by a word not in the Hebrew psalm, that a real body requires a birth only by his own rule that what dies must be born, and that his own report of the two Christs is still the best account of why the Marcionites held them apart.
Book Four answered his reading of Marcion's Gospel, and found that he could not settle by the texts which Gospel was older, that the thanksgiving he read called the Father Lord of heaven and not of earth, and that the book written to prove the Gospel mutilated is the main reason we can read it.
Book Five answered his reading of Marcion's Paul, and found that he quoted the apostle through nine letters and named the tenth, named the words at only ten places besides Galatians 2:5 while speaking of pits and pages he never identified, gave the god of this aeon to the devil and the Creator the title only for argument's sake, made the Creator the God of the elements, and rested his charge about the Pastorals on a number.
A Serious Opponent
None of this makes Tertullian small. He was one of the sharpest Latin writers of his century, a lawyer's mind with a poet's tongue, and he took Marcion seriously enough to write his answer three times over, and in five books. He read the Gospel and the Apostle line by line because he believed the fight had to be won on the text. He was wrong about the God the text reveals, but he was right that the text was where the fight belonged.
His method had a cost he did not count. To refute a scripture he had to quote it, and to quote it he had to copy it, and what he copied outlived the assemblies that read it. He meant his quotations as exhibits for the prosecution. The court is gone. The exhibits are still in the file.
Our Lord said something about hidden things that Tertullian quoted from Marcion's own Gospel. "Nothing is covered up that won't be uncovered, and nothing hidden that won't be known" (Evangelion 8:2 TT). Tertullian read the saying as a warning to the Pharisees, that their mutterings would come into the open, and he took care to say it was not about "the revelation and recognition of a God previously unknown and hidden" (4.28.2). We have not built our reply on his reading or on ours. We note only that the words came true of his own books. The Gospel he covered with his commentary was uncovered by it.
The Custodian
A custodian does not own what he keeps. He may not even love it. His task is only to hold it until someone comes for it, and to hand it over whole enough to be read.
Tertullian did not choose that task. He chose the opposite one. He meant his five books to be the last word on Marcion, the place where the heresy was answered and buried. Instead they became the place where it was kept. For eighteen centuries the church that condemned Marcion handed down, inside its own library, the clearest copy it had of the Gospel and the Apostle it had condemned.
We have come for it. We have read his five books the way he read Marcion's, line by line, in his own words, and we have answered him book for book. Where he was fair, we have said so. Where he granted ground, we have recorded it. Where he was wrong, we have shown it from the pages he himself preserved.
He wrote against Marcion. He wrote down Marcion's scripture. The first was his purpose, and the second is his legacy.
