The Last Paragraph
Tertullian ends his five books with a short letter and a complaint.
"The brevity of this letter alone benefited it, so that it might escape the falsifying hands of Marcion. I am surprised, however, that while he accepted a letter written to one man, he rejected the two to Timothy and one to Titus, which were concerned with the state of the Church. He endeavored, I suppose, to interpolate even the number of the letters" (5.21.1).
The letter is Philemon. It is the last of Marcion's ten, and Tertullian has nothing to say about its text, because, he says, it was too short to be worth the heretic's knife. That is a remarkable thing to concede at the end of a work that has accused Marcion of cutting everywhere. It means that the one letter Tertullian could not find a reason to accuse was the one with nothing in it he needed. No witness quotes a verse of our Philemon, but every line of it is marked Attested, on the ground Tertullian himself gives: it escaped untouched.
Then comes the complaint, and it is the last argument of the whole work.
"I Am Surprised"
Look at how Tertullian makes it. He does not say that Marcion's copies of Paul once contained the letters to Timothy and Titus and that Marcion took them out. He says he is surprised that Marcion "rejected" them. And he gives Marcion's motive in a word that is his own guess: "He endeavored, I suppose, to interpolate even the number of the letters." Opinor. I suppose.
That is the whole of the evidence. Tertullian knew that the church's collection of Paul had thirteen letters, and that Marcion's had ten, and he concluded that the three missing ones had been removed. He gives no witness that Marcion ever had them, no report that Marcion argued against them, nothing from Marcion's own Antitheses. The charge of mutilation that runs through Book V, which began with Paul's letters "mutilated, even in their number" (5.1.9), ends where it began, with a number, and the number is all it rests on.
His surprise also rests on a mistake about Philemon. Marcion accepted "a letter written to one man," Tertullian says, so why not the letters to Timothy and Titus? But Philemon is not a letter to one man. Our text, like the church's, opens: "To Philemon our beloved and fellow worker, and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the assembly in your house" (Philemon 1:2 TT). It is addressed to three people and an assembly, even if most of it then speaks to Philemon alone, and it was meant to be heard where the assembly met. The letters to Timothy and Titus are each written to a single officer of the church about how to run it. Tertullian names that difference himself in the same sentence, and it is the one that matters. A letter about Onesimus, read in a house assembly, is not a manual for the officers who run one.
What the Earliest Copy Holds
The church's case that the three letters belong to Paul's collection from the beginning has to rest on evidence other than Tertullian's surprise, and the earliest evidence is not strong.
The oldest surviving manuscript of Paul's letters, Papyrus 46, usually dated to about 200, preserves Romans, Hebrews, First and Second Corinthians, Ephesians, Galatians, Philippians, Colossians and part of First Thessalonians. Its last seven leaves are lost. When the papyrus was first published, its editor calculated that the missing leaves could hold Second Thessalonians but not the three Pastoral letters as well, and concluded that the codex probably never contained them. Others have argued that extra leaves could have been added, and the most careful recent studies say the question remains open. What can be said is that the earliest copy of Paul we have offers no evidence that the Pastorals were in it.
The first clear echoes of the Pastorals come from Polycarp of Smyrna, whose letter to the Philippians has sentences close to First Timothy on the love of money and on bringing nothing into the world. Polycarp's letter is usually dated somewhere between about 110 and 140. One scholar, Hans von Campenhausen, went so far as to argue in 1951 that Polycarp himself wrote the Pastorals, around 140. Most do not follow him, but the date he proposed puts the letters in exactly the years when Marcion was coming to Rome. By the time Irenaeus wrote, around 180, the Pastorals were in full use, and Irenaeus named his great work against the heretics after a line of First Timothy, the "knowledge falsely so called."
That line deserves one more look. In the church's First Timothy, Paul's last charge to his officer is to turn away from "the profane chatter and the antitheses of what is falsely called knowledge." The Greek word is antitheseis. Marcion's one book, the book that Tertullian spent Book IV answering, was called the Antitheses. The word can simply mean contradictions or objections, and many scholars think nothing more is meant. Others have heard in it a glance at Marcion. We do not need to decide. It is enough that the closing charge of the church's First Timothy warns against a thing with the same name as Marcion's book.
What the Three Letters Supply
Tertullian's own description of the letters is the most useful thing he says about them. They were "concerned with the state of the Church," de ecclesiastico statu. He is right, and it explains why their absence from Marcion's Paul matters so much.
Take the three letters out of the church's Paul and see what goes with them. The rules for choosing bishops and deacons go. The command that a woman learn in silence and not teach or have authority over a man goes. The instruction to honor elders who rule well, and to receive no accusation against them without two or three witnesses, goes. The saying that "all scripture is God-breathed," written about the scriptures Timothy had known from childhood, which were Israel's, goes. The warnings against those who "forbid marriage and command abstinence from foods," which read very like a description of the Marcionite assemblies, go.
What remains is the Paul of ten letters, a Paul who writes to assemblies rather than to officers, who sets no rules for choosing overseers, who assumes women praying and prophesying aloud in the gathering, and who calls the letter of the Law the ministry of death. That is our Paul. The greeting of our Philippians does name overseers: "Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, to all the holy ones in Christ Jesus who are in Philippi, with the overseers and ministers" (Philippians 1:1 TT). It greets them, but it sets no rules for choosing them. No witness quotes that line from Marcion's copy, and we mark it Probable. We have written about this Paul in Our Paul, The Man Left in Eleven Books, and our commentary on First Corinthians notes the same thing from inside his letters: a flat command that women be silent "cannot come from the same hand that assumes their audible prayer and prophecy" a few chapters earlier.
The Paul the Imperial Church built its order on is, to a remarkable degree, the Paul of the three letters Marcion did not have. The bishop, the silenced woman, the Jewish scriptures as God-breathed for Christians, the condemnation of those who forbid marriage: these are the planks of the church Tertullian was defending, and they come from the letters he could only say Marcion "rejected."
The End of the Fifth Book
So Tertullian's fifth book ends as it began. It began with a verdict delivered before the evidence: the letters were "mutilated, even in their number," because the Gospel had been. It ends with the number again, and a guess. In between, Tertullian quoted Marcion's Paul through nine letters, in order, at such length that his book is the main witness for hundreds of the verses we print, and he named the tenth. He named ten places where Marcion's text differed, most of them a word or a phrase, and at one of them, 1 Thessalonians 2:15, the earliest Greek copies side with him. At Galatians 2:5 he called a corruption what most of the church's own Greek manuscripts read. He spoke of pits and chasms and pages and named nothing in them. He repunctuated a sentence to keep the god of this aeon from being a second god, granted the title to the Creator for the sake of argument, and then gave it to the devil. He made the Creator the God of the elements, and made the weak and poor elements the first letters of the Creator's own Law. He said the letter's title made no difference to his argument. And he ended by being surprised.
We do not say that Tertullian was dishonest. He was defending his church against a rival he took seriously enough to answer in five books, and he used every weapon he had. But a reader who goes through his fifth book line by line, as we have, finds that its charges of cutting are mostly inference, and that the Paul it quotes is the Paul we read.
He set out to take the apostle from us. "Have now the apostle too from my side," he wrote at the start, "the apostle as much mine as Christ is" (5.1.8). He kept the copy. We kept the apostle.
