All videos

    Sword or Division? The Reading Tertullian Couldn’t Ignore #theology #BibleStudy #ChurchHistory

    Published July 9, 2026

    This Short explains how reconstruction translation works in the True Testament by using Tertullian’s Adversus Marcionem 4.29.13 as an example. Tertullian wrote in Latin while attacking Marcion, but in the process he preserved readings from Marcion’s Gospel. In this case, he objects to Marcion’s wording of Christ’s saying: “Do you think I came to bring peace on earth? No, I tell you — but division.” The video breaks down the citation, explains that the Latin witness comes from Ernest Evans’s edition, and shows how the True Testament translates the preserved reading into English. Tertullian’s complaint that his text says “sword” while Marcion’s says “division” becomes key evidence for reconstructing Evangelion 8:41. This is how the True Testament rebuilds the text: witness by witness, citation by citation, translation by translation. https://www.truetestament.org
    Watch on YouTube