Thesis
Flesh and blood do not inherit the kingdom; the perishable puts on incorruption, changed rather than discarded.
The thesis rests on two verses, both well attested:
1 Corinthians 15:42 TT (church 1 Cor 15:50): “Now I say this, brothers and sisters, that flesh and blood will not inherit the kingdom of God, nor does decay inherit incorruption.”
1 Corinthians 15:45 TT (church 1 Cor 15:53): “For this perishable must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.”
The first says what does not inherit. The second says what happens instead. Paul does not say that the perishable is thrown away and something else inherits in its place. He says that “this perishable” puts on incorruption. What joins the two verses is change.
One limit should be stated at the start. In our edition, the words incorruption (ἀφθαρσία), incorruptible (ἄφθαρτος) and immortality (ἀθανασία) occur only in 1 Corinthians 15. The other church texts that use them are not in our edition. The doctrine of this chapter therefore stands on one passage. It is one of the best attested passages in the Apostolikon, reported by Tertullian, the Dialogue of Adamantius, Epiphanius and Eznik, and other attested verses describe the same condition in other words.
Exegesis: flesh and blood do not inherit
“Now I say this, brothers and sisters, that flesh and blood will not inherit the kingdom of God, nor does decay inherit incorruption.” (1 Corinthians 15:42 TT; church 1 Cor 15:50)
Τοῦτο [δέ] φημι, ἀδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν Θεοῦ ⸢οὐ κληρονομήσουσιν⸣, οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν [κληρονομεῖ].
This is the best attested sentence in the chapter. Tertullian reports it more than once (Against Marcion 5.10.11, 15; 5.14.4), the Dialogue of Adamantius quotes it, and Eznik reports that the Marcionites of his day used it. The words σὰρξ καὶ αἷμα, βασιλείαν Θεοῦ, φθορά and ἀφθαρσία are all quoted.
Two small points of wording. The future “will not inherit” is retroverted from Tertullian’s Latin, where the Dialogue has the ordinary “cannot inherit”. The chapter does not argue from the tense. The last verb of the second clause is Nestle wording, so the second clause is used for its sense: decay does not inherit incorruption.
Two clauses, one claim
The sentence has two halves.
“Flesh and blood will not inherit the kingdom of God.”
“Nor does decay inherit incorruption.”
The second half explains the first. Flesh and blood are named here as what decays, ἡ φθορά. The kingdom of God is named as ἀφθαρσία, what does not decay. The reason flesh and blood do not inherit is not that they are wicked. It is that they are perishable, and what is perishable cannot hold what is imperishable.
This matters because both Tertullian and Epiphanius first read “flesh and blood” as the works of the flesh: not the body, but sinful conduct. On that reading Paul would be saying only that those who live wickedly do not inherit. The second clause rules that out. “Decay” is not a kind of behavior. In the words of William’s books, the clause “speaks of what decays, not of how anyone behaves, and Epiphanius does not quote it”.1
What the verse does not say
The verse does not say that the person who has flesh and blood is excluded from the kingdom. It says that flesh and blood, as perishable, do not inherit. Paul answers the question at once, in the verses that follow: “we will be changed” (1 Corinthians 15:44 TT), and “this perishable must put on incorruption” (1 Corinthians 15:45 TT). William’s commentary puts it shortly: “Paul’s answer to flesh and blood is change, not exclusion”.2
The verse also says nothing in favor of a repaired earth. The kingdom is not entered by perishable flesh made to last longer. It is entered by what has put on incorruption. Flesh and blood as the Creator made them belong to this aeon and do not go into the next.
This perishable puts on incorruption
“For this perishable must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.” (1 Corinthians 15:45 TT; church 1 Cor 15:53)
δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο [ἐνδύσασθαι] ἀθανασίαν.
Every word is quoted except the second “put on”, which Tertullian’s quotations leave to be understood. Tertullian reports the verse twice (Against Marcion 5.10.14; 5.12.2-3), and the Dialogue quotes it, in Harnack’s words, word for word. It is the only verse in our edition where incorruption and immortality stand side by side with nothing reconstructed. Three features carry the thesis.
τοῦτο, “this”, twice. Paul does not say “a perishable” or “the perishable in general”. He says “this perishable” and “this mortal”. What puts on incorruption is the same subject that is now perishable. The person is not set aside and replaced by another. William’s books grant the point to Calvin: “Paul does not say that the person who died is discarded and another made in his place … Paul says “this,” and he means us”.3
ἐνδύσασθαι, “to put on”. This is the language of clothing. Incorruption is not produced from within the perishable by slow growth. It is put on, as a garment is put on from outside. William’s commentary: “Perishable and mortal name the body that fails. Incorruption is what is put on: clothing given, not a wage earned”.4
δεῖ, “must”. The change is not optional. Since flesh and blood do not inherit (15:42 TT), what is perishable must be changed if it is to enter.
Sown and raised
The seed image a few verses earlier says the same thing from another side.
“So also is the resurrection of the dead: it is sown in decay, it is raised in incorruption.” (1 Corinthians 15:34 TT; church 1 Cor 15:42)
οὕτως καὶ ἡ ἀνάστασις [τῶν νεκρῶν. σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ]·
Tertullian quotes the opening, “so also the resurrection”, and gives the rest in his own sentence, so its Greek is Nestle wording, though the verse is attested. The two verbs share one unnamed subject. “It” is sown in decay; “it” is raised in incorruption. What is raised is what was sown, in another condition. The chapters on the person in this book treat the seed passage in detail. Here it is enough that the change is a continuity, not a replacement.
In a moment
“in a moment, in the blink of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed.” (1 Corinthians 15:44 TT; church 1 Cor 15:52)
ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, [ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γάρ,] καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα.
Again the verse is quoted, apart from the last trumpet, which Tertullian does not have. It names two groups. The dead are raised ἄφθαρτοι, incorruptible. “We”, the living, ἀλλαγησόμεθα, will be changed. Both end in the same condition, and both reach it at once, “in a moment”. Incorruption is not earned by stages. It is given at the trumpet.
The wording of the verse before
The verse before this one reads, in the TT English, “Look, I tell you a mystery: we will not all sleep, but not all of us will be changed” (1 Corinthians 15:43 TT; church 1 Cor 15:51). The True Testament line, which follows the Dialogue, reads πάντες μὲν οὐ κοιμηθησόμεθα, οὐ πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα: “not all will be changed”. The Dialogue (5.23) and Rufinus’s Latin both have “not all”, and the English now follows them, though our edition marks the verse probable, because these are Book V citations, not Marcion’s text.
This chapter does not argue from 15:43 TT. On its wording, the most natural reading is the one 15:44 TT itself gives: not all are “changed”, because the dead are “raised incorruptible” while the living are “changed”. Either way, the thesis stands on 15:42 TT, 15:44 TT and 15:45 TT, where Greek and English agree.
Death swallowed up
“And when this perishable puts on incorruption and this mortal puts on immortality, then will come to pass the saying that is written: “Death is swallowed up in victory.”” (1 Corinthians 15:46 TT; church 1 Cor 15:54)
ὅταν δὲ [τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ] τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος.
Epiphanius quotes the verse from Marcion’s Apostolikon without its first clause (Panarion 42, Scholion 24), so the clause about the perishable is Nestle wording. The incorruption half of the thesis rests on 15:45 TT, which is quoted apart from its repeated verb. What this verse adds, in quoted words, is the time and the result: ὅταν … τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε, “when this mortal puts on immortality, then”. Death is swallowed up at the moment the mortal is clothed. The picture is of death itself taken in and done away with.
The same verb stands in 2 Corinthians 5:4 TT: “so that what is mortal may be swallowed up by life” (ἵνα καταποθῇ τὸ θνητὸν ⸢τοῦτο⸣ ὑπὸ τῆς ζωῆς, quoted apart from the retroverted ⸢τοῦτο⸣). There the mortal is swallowed by life; here death is swallowed in victory. The two verses describe one event from two sides. The Dialogue (5.27) reads them together.
The taunt
““Death, where is your victory? Death, where is your sting?”” (1 Corinthians 15:47 TT; church 1 Cor 15:55)
ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον;
The verse is quoted in full. Once the mortal has put on immortality, death can be mocked. It has nothing left to hold. William’s books state the condition plainly: “We do not die again because we are no longer in the territory where dying happens”.5
The victory is given
“But thanks be to God who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.” (1 Corinthians 15:48 TT; church 1 Cor 15:57)
The Greek of this verse is Nestle wording throughout, and Tertullian gives only an allusion to it. So only its sense is supported: thanks to God, who gives the victory. The chapter does not argue from “through our Lord Jesus Christ”. The sense is enough to say that the rescued do not win the victory over death. It is given to them.
What our edition does not have
The church text of this chapter also says “The last enemy to be abolished is death” (church 1 Cor 15:26) and “The sting of death is sin, and the power of sin is the law” (church 1 Cor 15:56). Neither is in our edition, and no witness reports either way. Tertullian passes from verse 55 to verse 57. It would be easy to say that Marcion cut the link between death, sin and the Law, but the evidence does not show that. It is silence, and the chapter does not use it. Death’s defeat is given in our text by 15:46-47 TT.
Deathless, and already being changed
The words incorruption and immortality occur only in 1 Corinthians 15. The condition they name is described elsewhere in other words.
No longer able to die
“For they will no longer die because they will be like angels. They will be children of God, having become children of the resurrection.”” (Evangelion 13:21 TT; church Luke 20:36)
“But those whom the God of that age has considered worthy to take part in the resurrection from the dead neither marry nor are married.” (Evangelion 13:20 TT; church Luke 20:35)
Tertullian reports both verses (Against Marcion 4.38.5, 7). In 13:21 TT, “like angels” (ἰσάγγελοι) is quoted. “Will no longer die” is retroverted from Tertullian’s Latin, so it carries the sense only, but the sense is the Lord’s: those who take part in the resurrection do not die again. They belong to “that age”, not to this one, and the conditions of this aeon, marriage among them, do not carry over.
“But Christ, having risen from the dead, dies no more; death no longer has dominion over him.” (Romans 6:7 TT; church Rom 6:9)
ὁ δὲ Χριστὸς ἀναστὰς [ἐκ νεκρῶν] οὐκέτι ἀποθνῄσκει, θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.
The Dialogue quotes it, but in the debate with Marinus and not from the Marcionite text, so our edition marks it probable. This is immortality described without the word. Christ, the firstfruits (1 Corinthians 15:19a TT), οὐκέτι ἀποθνῄσκει, “dies no more”. Death has no lordship over him. What the rescued put on at the trumpet is the condition he already has.
Being changed now
The change at the trumpet is sudden, but it is not the first change. Paul describes a change already at work.
“But we all, with unveiled face, beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory into glory, just as from the Lord of spirits.” (2 Corinthians 3:12 TT; church 2 Cor 3:18)
The verb μεταμορφούμεθα, “we are being transformed”, is quoted (Tertullian, Against Marcion 5.11.8). It is present tense. Some words in the verse are Nestle wording and “of spirits” is retroverted, so the chapter uses the verse for its sense: the rescued are being changed now, into the Lord’s image.
“Therefore we do not lose heart. Though our outer man is decaying, yet our inner man is being renewed day by day.” (2 Corinthians 4:10 TT; church 2 Cor 4:16)
… ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος διαφθείρεται, [ἀλλ’] ὁ ἔσω ἡμῶν ἀνακαινοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ.
The two clauses are quoted (Tertullian, Against Marcion 5.11.16). The outer man διαφθείρεται, is decaying, from the same root as φθορά in 1 Corinthians 15:42 TT. The inner man is renewed day by day. Decay is what this aeon does to the outer man. Renewal is what the Father is doing to the inner man. At the trumpet the decaying puts on incorruption, and the two are no longer at odds.
The humbled body transformed
“He will transform our abased body to be conformed with his glorious body, by the power with which he is able to subject all things to himself.” (Philippians 3:7 TT; church Phil 3:21)
The Greek of this verse is Nestle wording throughout. Tertullian paraphrases it (Against Marcion 5.20.7), so only its sense is supported. The sense is the thesis in another form: “our abased body” is the subject, and it is transformed to be like his glorious body. It is not discarded.
Promised to persons
The church text of Romans 8:19-23 promises that creation itself will be freed from its “bondage to decay”. Those verses are not in our edition. Harnack thought they were struck out, on Origen’s complaint, but no witness quotes the omission directly. The chapter does not argue from their absence. It notes only that, in the attested text, incorruption is promised to persons, “this perishable” and “this mortal”. Whatever this book says about the Creator’s world rests on other texts.
Hard Cases
“This perishable” means the flesh
The strongest objection comes from the very word the thesis uses. If “this perishable” is the flesh, then the flesh does inherit the kingdom, once it is clothed. On that reading, 1 Corinthians 15:42 TT excludes only flesh that has not been changed. Tertullian argued this way, saying that the apostle held his own flesh as he spoke (Against Marcion 5.10.14). Calvin asked: “If God were to form new bodies, where would this change of quality be?”.6 Epiphanius argued from “put on” that it is the body, not the soul alone, that puts on immortality.
The thesis can grant most of this. William’s books already do: “Calvin argues well here, and we grant what he proves.” Paul says “this”, and the person who dies is not thrown away. What the thesis denies is that flesh and blood, as flesh and blood, inherit. Tertullian himself grants the point. In William’s translation: “Made into something else, therefore, by the change, it will then obtain the kingdom of God, no longer flesh and blood, but the body that God will have given it”.7
That sentence is the best ancient support for the thesis, and it comes from the opponent. What inherits is “this”, changed into something else, “no longer flesh and blood”. The chapter does not claim to know more than that. As William’s commentary says: “They do not give the anatomy of what is raised, and we do not invent one”.8
“Shed” or “not discarded”
William’s books use two kinds of language here. Key Words of Our Faith9 speaks of “release from the flesh the Creator authored” and says, “We do not enter the Father’s aeon wearing the Creator’s clothes.” Against Calvin says that the person who died is not discarded, and the commentary says, “The body is changed, not discarded and not merely restarted”.10
The two can be held together if each is kept to its subject. Flesh as the Creator made it, perishable and mortal, is not carried over as it is. The person, “this”, is not thrown away. What the person was clothed in is replaced by what the Father gives. The chapter’s thesis says “changed rather than discarded” of the perishable as a whole, in the sense of 15:45 TT: the same subject, clothed differently.
The victory is the Creator’s word
“… then will come to pass the saying that is written: “Death is swallowed up in victory.”” (1 Corinthians 15:46 TT)
The saying “that is written” comes from the Creator’s prophets, and so does the taunt in 15:47 TT. Tertullian pressed the point on the taunt, “Where, O death, is your victory?” (Against Marcion 5.10.16, paraphrased here): the word is the Creator’s, spoken by his prophet, so the kingdom in which it comes true is his, and the thanks for the victory go to him.
This is the hardest case in the chapter, and the answer is not simple. Paul uses the prophet’s words to describe what happens to death. He does not say that the prophet’s God brings it about. The thanks in 15:48 TT go to the God who gives the victory, and the victory comes when the mortal puts on immortality, which flesh and blood could not do of themselves. On this reading, Paul borrows the prophet’s words to describe the event and does not thereby name its author. The chapter states the objection at full strength and does not claim it is easily answered.
“Not all of us will be changed”
The TT English of 15:43 TT now says “not all of us will be changed”, with the Dialogue and Rufinus, though the verse is probable. William’s books quoted the earlier English, “we will all be changed”, as Paul’s word on the change.11 The verse does not support a universal change. It may mean only that the dead are raised and the living are changed (15:44 TT). The thesis does not need universality, and the chapter draws none from this verse.
The risen Lord had bones
“A spirit doesn’t have bones, as you see I have.” (Evangelion 16:30 TT, in part; church Luke 24:39)
The saying is attested by Tertullian and Epiphanius. The risen Lord is not a bare spirit. Some will say that this proves the flesh is raised as it was. The chapters on Christ treat the verse. Here the point is narrower: the risen Lord is the same one who died, and he is not subject to death (Romans 6:7 TT). William’s books: “He is the same one who died, in a body that death no longer touches”.12 That is continuity through change, which is the thesis.
One passage
The word family of incorruption rests in our edition on one chapter of one letter. Romans 2:7, 1 Corinthians 9:25 and Ephesians 6:24, which use it in the church text, are not in our edition, and 1 Timothy 6:16 and 2 Timothy 1:10 belong to letters outside our canon. An objector can call the doctrine thin. The reply is that this one passage is among the best attested in the Apostolikon, and that the Lord’s word in Evangelion 13:21 TT describes the same condition, as does Paul’s in Romans 6:7 TT, though our edition marks that verse probable.
Ancient Witness
Tertullian
Tertullian treats 1 Corinthians 15 at length in Against Marcion 5.10 and returns to 15:52-53 in 5.12. His argument moves in two steps. First he reads “flesh and blood” in 15:50 as the works of the flesh (5.10.11-12). Then he reads it as flesh not yet changed, and grants what the thesis of this chapter claims. In William’s translation: “Made into something else, therefore, by the change, it will then obtain the kingdom of God, no longer flesh and blood, but the body that God will have given it”.13 William’s note: Tertullian grants “that what inherits the kingdom is ‘no longer flesh and blood’.”
On the reading “the last Lord” for “the last Adam” (1 Corinthians 15:37 TT; church 15:45), he writes: “Although the most foolish heretic was unwilling for it to be so, for he posited the Lord as the last in place of the last Adam” (5.10.7; same appendix). The source of the change, in Marcion’s text, is the Lord who became a life-giving spirit.
Tertullian’s own scheme put the change late. As William summarizes it, the saints reign a thousand years in an earthly Jerusalem, and “only after the thousand years will they be changed and carried into the heavenly kingdom”.14 He also charges that Marcion’s God leaves people “saved as to the soul, lost as to the flesh, which does not rise again with him”.15
The following passages are cited, not quoted: 5.10.4-5 on the seed; 5.10.14 on the apostle holding his own flesh as he said “this perishable”; 5.10.16 on the taunt “Where, O death, is your victory?” as the Creator’s word through the prophet, with the thanks given to the Creator; 5.12.1-3 on 2 Corinthians 5:1-4; 5.20.7 on Philippians 3:21.
Epiphanius
Epiphanius quotes the verse from Marcion’s Apostolikon in this form: “‘And when this mortal puts on immortality, then shall come to pass the word that is written: Death is swallowed up in victory’”.16 In his refutation he argues that Paul did not say the mortal must “contain” immortality but “put on” it, “not with the body being cast away and the soul, which does not die, putting on immortality, but with the mortal putting on immortality and the corruptible incorruption, that is, the body.”
William’s answer: “On the verb “put on,” Epiphanius reads Paul fairly, and our commentary does not dispute it … We part from him on the verse he leaves out … He builds his case on verse 53 and passes over verse 50, which Paul set beside it.”
The Dialogue of Adamantius
Book 5 of the Dialogue (5.23) quotes 1 Corinthians 15:51-53 in Greek. It is our only source for the wording of 15:43 TT and has “not all will be changed”, but our edition does not count it as Marcion’s text and marks the verse probable. Rufinus’s Latin (5.26) has “we shall all indeed rise, but not all of us will be changed” (as given by Harnack). In Book 5 the opponent is Marinus, a follower of Bardaisan, and no Marcionite speaks, so the Dialogue shows a text in use in that debate, not Marcion’s text or Marcionite teaching about the body.
Eznik
Eznik reports that the Marcionites of his day cited 1 Corinthians 15:50 as “do not inherit” (De Deo 420, 424; via Harnack). Harnack notes that they read “the body and the blood” and judges that reading a later Marcionite one. Our edition does not follow it.
Scholarly Conversation
On Marcion’s text of 1 Corinthians 15
Harnack (Marcion: Das Evangelium vom fremden Gott, 2nd ed. 1924, Beilage III) reconstructs 15:51 as “we shall all rise, but we shall not all be changed”, following Rufinus’s Latin, which he calls the specifically Latin reading also found in Western witnesses. He notes that 15:51 is missing in Tertullian, and he cites Jerome’s Against John of Jerusalem, where a Marcionite quotes 15:50 (36); Tertullian 5.10 attests both 15:50 and 15:53 in Marcion’s text. Zahn (Geschichte des neutestamentlichen Kanons II, 1892) notes that the Dialogue cites 15:51-53 in full but with an insecure text in 15:51. Ulrich Schmid (Marcion und sein Apostolos, 1995) studies the evidence for Marcion’s text of Paul, and Jason BeDuhn (The First New Testament, 2013) reconstructs the passage. This chapter does not rely on their treatment of 15:51. BeDuhn renders it “While not all of us will fall asleep (in death), not all of us will be changed” (p. 241) and sets out the textual forms in his note (pp. 288-89). Harnack’s reconstruction is at 1st ed. 1921, p. 93*, the printing our translation follows.
On flesh and blood
Joachim Jeremias (“‘Flesh and Blood Cannot Inherit the Kingdom of God’”, New Testament Studies 2, 1955-56) argued that the two halves of 15:50 refer to two groups: “flesh and blood” to the living, and “decay” to the dead. On his reading, Paul is saying that neither the living as they are nor the dead as they are can enter, and both must be changed. That reading fits our 15:44 TT, where the dead are raised incorruptible and the living are changed. It also fits 15:43 TT, “not all of us will be changed”, if “changed” is said of the living only.
Dale B. Martin (The Corinthian Body, 1995) reads Paul’s “spiritual body” within ancient physics, where spirit was a fine kind of matter, not the opposite of body. On that view, Paul’s change is a transformation of stuff, not the loss of a body. This is close to the thesis. It differs in treating the change as natural philosophy, where this book treats it as the Father’s gift.
On the later doctrine
Caroline Walker Bynum (The Resurrection of the Body in Western Christianity, 200-1336, 1995) traces how the church came to insist on the material identity of the risen body with the body that died, down to the particles. Tertullian’s “this perishable” argument stands near the start of that history. Outi Lehtipuu (Debates over the Resurrection of the Dead, 2015) studies the second-century disputes in which “the resurrection of the flesh” became a test of orthodoxy, with Marcion and others on the other side.
The thesis of this chapter stands between the two positions those studies describe. It agrees with the church that the person is not discarded and that there is a body. It disagrees that flesh and blood as such are raised. In this it follows the concession Tertullian himself made: what inherits is “no longer flesh and blood”.
On Marcion
Judith M. Lieu (Marcion and the Making of a Heretic, 2015) and Sebastian Moll (The Arch-Heretic Marcion, 2010) both discuss the reports that Marcion denied the resurrection of the flesh and held a salvation of the soul. The reports come from opponents, and Book 5 of Tertullian is the main source. This chapter does not claim that Marcion taught exactly its thesis. It claims that the thesis is what 1 Corinthians 15, in Marcion’s text, says.
Objections and Replies
Objection 1. “Flesh and blood” means sinful conduct, not the body.
Reply. The second half of the verse rules that out: “nor does decay inherit incorruption” (1 Corinthians 15:42 TT). Decay is a condition, not a behavior. Paul’s answer in the following verses is a change of condition, “this perishable must put on incorruption” (15:45 TT), not a change of conduct.
Objection 2. “This perishable” proves that the same flesh is raised.
Reply. It proves that the same subject is changed, which the thesis affirms. It does not prove that flesh and blood inherit, which 15:42 TT denies. Tertullian himself concedes that what inherits is “no longer flesh and blood” (Against Marcion 5.10.15).
Objection 3. If the flesh is not kept, the rescued are bare souls, which is what the church condemned in Marcion.
Reply. The thesis does not say that the rescued are bare souls. It says that “this mortal” puts on immortality and that the dead are “raised incorruptible” (15:44 TT). Paul’s own word is that they are clothed, not unclothed (2 Corinthians 5:4 TT). What they are clothed in is the Father’s gift, and this book does not describe its anatomy.
Objection 4. The victory over death fulfils the Creator’s prophet, so it is the Creator’s victory.
Reply. Paul uses the prophet’s words to describe the event. The hard cases give this objection at full strength. The thanks go to the God who gives the victory, and the victory comes by a change that flesh and blood could not reach on their own. The chapter does not pretend the objection has no force.
Objection 5. Paul says “we will all be changed”, so everyone, rescued or not, is made incorruptible.
Reply. That was the earlier TT English of 1 Corinthians 15:43 TT. The English now follows the Greek our edition prints: “not all of us will be changed”. The chapter draws no universal conclusion from this verse. Whatever this book holds about the reconciliation of all rests on other texts.
Objection 6. A doctrine resting on one chapter is too thin.
Reply. The chapter is attested by Tertullian, the Dialogue, Epiphanius and Eznik, and its main verses are quoted word for word. The Lord’s word that the children of the resurrection “will no longer die” (Evangelion 13:21 TT) and Paul’s word that Christ “dies no more” (Romans 6:7 TT, probable in our edition) describe the same condition without the same vocabulary.
Objection 7. Incorruption is earned by seeking it in good works (Romans 2:7).
Reply. That verse is not in our edition, and no witness reports it either way. The chapter does not argue from its absence. In the attested text, incorruption is “put on” (1 Corinthians 15:45 TT), and the victory is given (15:48 TT, sense only). Nothing in the attested passage makes it a reward.
Textual Table
| TT reference | Church reference | Status | Witnesses | Use in this chapter |
|---|---|---|---|---|
| 1 Corinthians 15:42 TT | 1 Cor 15:50 | Attested; “will not inherit” retroverted; last verb Nestle wording | Tertullian 5.10.11, 15; 5.14.4; Adamantius; Eznik | Load-bearing: flesh and blood do not inherit |
| 1 Corinthians 15:45 TT | 1 Cor 15:53 | Attested; quoted, apart from the second “put on” | Tertullian 5.10.14; 5.12.2-3; Adamantius 5.23 | Load-bearing: this perishable puts on incorruption |
| 1 Corinthians 15:34 TT | 1 Cor 15:42 | Attested; opening quoted, the rest Nestle wording | Tertullian 5.10.4-5; Adamantius 5.23 | Sown in decay, raised in incorruption |
| 1 Corinthians 15:37 TT | 1 Cor 15:45 | Attested; introduction Nestle wording | Tertullian 5.10.6-7; Adamantius 2.19 | The last Lord, a life-giving spirit |
| 1 Corinthians 15:43 TT | 1 Cor 15:51 | Probable | Adamantius 5.23 | Not argued from |
| 1 Corinthians 15:44 TT | 1 Cor 15:52 | Attested; quoted, apart from the last trumpet (Nestle wording) | Tertullian 5.10.14; 5.12.2-3; Adamantius 5.23 | Raised incorruptible; changed in a moment |
| 1 Corinthians 15:46 TT | 1 Cor 15:54 | Attested; first clause Nestle wording | Tertullian 5.10.16; Epiphanius Sch. 24 | Death swallowed up |
| 1 Corinthians 15:47 TT | 1 Cor 15:55 | Attested; fully quoted | Tertullian 5.10.16; Epiphanius Sch. 24 | The taunt |
| 1 Corinthians 15:48 TT | 1 Cor 15:57 | Attested; sense only | Tertullian 5.10.16 (allusion) | The victory given |
| 2 Corinthians 5:4 TT | 2 Cor 5:4 | Attested; clothing clauses quoted | Tertullian 5.12.1, 3; Adamantius 5.27 | Mortal swallowed by life |
| 2 Corinthians 3:12 TT | 2 Cor 3:18 | Attested; some Nestle wording | Tertullian 5.11.8 | Being transformed now |
| 2 Corinthians 4:10 TT | 2 Cor 4:16 | Attested; main clauses quoted | Tertullian 5.11.16 | Outer decaying, inner renewed |
| Philippians 3:7 TT | Phil 3:21 | Attested; sense only | Tertullian 5.20.7 | The humbled body transformed |
| Romans 6:7 TT | Rom 6:9 | Probable | Adamantius 5.11-12 | Christ dies no more |
| Evangelion 13:20-21 TT | Luke 20:35-36 | Attested; “will no longer die” retroverted | Tertullian 4.38.5, 7 | No longer die; that age |
| Evangelion 16:30 TT | Luke 24:39 | Attested | Tertullian 4.43; Epiphanius | Hard case: the risen Lord |
| 2 Corinthians 7:1 TT | 2 Cor 7:1 | Attested; final clause supplied | Tertullian 5.12.6 | Not used for its supplied clause |
| Galatians 6:8 TT | Gal 6:8 | Attested | Tertullian 5.4.14 | Not used |
| Romans 8:17-21 TT | Rom 8:18-28 | Probable | None | Not used |
| (none) | 1 Cor 15:26-28, 15:56, 15:58 | Absent; not reported | None | Not used |
| (none) | Rom 1:19-2:1 | Absent; Harnack infers a cut from Tertullian’s skip | None | Not used |
| (none) | Rom 2:7; Rom 8:19-23; 1 Cor 9:25; Eph 6:24 | Absent; not reported | None | Not used |
| (none) | 1 Tim 6:16; 2 Tim 1:10 | Outside the canon | None | Not used |
Terms
Incorruption (ἀφθαρσία). The condition of not decaying. What is put on at the change (1 Corinthians 15:45 TT). In the words of William’s books, “a property claim”, not “a stopwatch claim”.
Incorruptible (ἄφθαρτος). Said of the dead as they are raised (1 Corinthians 15:44 TT).
Immortality (ἀθανασία). The condition of not dying. What “this mortal” puts on (1 Corinthians 15:45 TT).
Decay (φθορά). The condition of flesh and blood in this aeon. It does not inherit incorruption (1 Corinthians 15:42 TT).
Flesh and blood. The human being as perishable, as the Creator made it. Not a name for sinful conduct.
The change. What happens to the living at the last trumpet (ἀλλαγησόμεθα, 1 Corinthians 15:44 TT). The same subject, clothed differently.
Put on (ἐνδύσασθαι). Clothing language. Incorruption is received from outside, not grown from within.
Swallowed up. What happens to death when the mortal puts on immortality (1 Corinthians 15:46 TT), and to the mortal when it is clothed with life (2 Corinthians 5:4 TT).
Notes
- Against Epiphanius, “Galatians First.” ↩
- Quoted in Against Epiphanius, “Five Words in Church.” ↩
- Against Calvin, “The Resurrection.” ↩
- Quoted in Against Epiphanius, “Five Words in Church.” ↩
- Key Words of Our Faith, “Incorruption / Immortality.” ↩
- Institutes III.25.7, as given in Against Calvin, “The Resurrection.” ↩
- Against Marcion 5.10.15; Against Tertullian, Appendix A. ↩
- Quoted in Against Epiphanius, “Five Words in Church.” ↩
- Key Words of Our Faith, “Parousia.” ↩
- Quoted in Against Epiphanius, “Three Principles and Three Washings.” ↩
- Against Calvin, “The Resurrection”; Beyond the Rupture, “The Father’s Realm.” ↩
- Beyond the Rupture. ↩
- 5.10.15; Against Tertullian, Appendix A, “Tertullian’s Concessions.” ↩
- Against Tertullian, “Two Christs”, on 3.24. ↩
- 1.24.3; Against Tertullian, “A God Who Is Not Feared.” ↩
- Panarion 42, Scholion 24; William’s translation in Against Epiphanius, “Five Words in Church.” ↩
