Chapter 19 of 56

    The Strong Man and His House

    29 min read

    Thesis

    The Creator guards this world as a strong man guards his house, and a stronger one enters from outside to free his captives.

    “When a strong man, fully armed, guards his house, his possessions are safe. But when someone stronger comes and overpowers him, he takes away the weapons he was relying on and divides up the plunder” (Ev 7:18 to 7:19 TT; church Luke 11:21 to 22).

    This chapter closes Part 5 by gathering what the three before it said. Chapter 16 named the god of this aeon, who blinds. Chapter 17 described his Law, holy and unable to rescue. Chapter 18 placed wrath in his order. The parable of the strong man puts all of it into one picture: a holder, his weapons, his goods, and a stronger one who comes in from outside.

    The thesis rests on evidence of three different strengths, and the chapter keeps them apart.

    1. The parable is attested in sense only. Tertullian attests both verses (Marc. 4.26.12; 5.6.7), but every Greek word of them is Nestle wording. We have, on the witnesses’ authority, a strong armed man, his goods, and a stronger one who overpowered him and took his goods. The words “house”, “guards”, “safe” and “the weapons he was relying on” are the Nestle text’s, not a witness’s. The chapter title uses the TT English, and the doctrine rests on the sense.

    2. Marcion read the strong man as the Creator. Tertullian’s report assumes it: if the parable “is taken by Marcion of the Creator”, then the Creator could not have been ignorant of the one who overpowered him (Marc. 5.6.7, as quoted in William’s translation of Hahn). Harnack added that Marcion took from the verb of Ev 7:19 TT, ἐπελθών, “coming upon”, a solemn title for his Christ: ὁ ἐπερχόμενος. This is the ancient witness for our reading.

    3. The identification rests on the rest of our scripture. The parable does not say who the strong man is. What makes him the Creator in our reading is what our attested texts say elsewhere: a god of this aeon who blinds (2 Cor 4:1 TT), a Law whose curse binds (Gal 3:9 TT), a power to be feared who “has the authority to cast you into Gehenna” (Ev 8:5 TT), and a mystery “hidden … from the God who created all things” (Laod 3:6 TT).

    The church reads the strong man as Satan, and the verse just before the parable speaks of the Adversary’s kingdom (Ev 7:15 TT). That is the chief hard case, and we state it at full strength below. Our answer is not that the Adversary is absent from the house. It is that he is at work in it, and that the house has a lord.

    What this chapter does not rest on. The one verse in the passage with the word οἶκος, “house” (Ev 7:14 TT), is probable. So are the verses most often used for the rescue from captivity: Col 1:13 TT (“He rescued us from the realm of darkness”), Col 2:8 TT (the rulers disarmed), and Gal 1:4 TT (“deliver us from the present evil aeon”). The church’s “release to the captives” (Luke 4:18) is not in our Evangelion; witnesses show that the Nazareth sermon lacked it. And the identification of the person of fault in 2 Thessalonians 2 with the Creator is a reading that Marcion, on Tertullian’s report, did not hold. We treat it below as an open question, not as proof.

    Exegesis: the Parable in Its Setting

    The occasion

    The parable answers a charge. The Lord casts out a demon that kept a man from speaking, and the man speaks (Ev 7:12 TT, attested by Tertullian, Nestle wording). “But some of them said, ‘He drives out demons by the power of Beelzebul, the ruler of the demons’” (Ev 7:13 TT). The charge itself is quoted: Ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια. The church text adds “the ruler of the demons”, and our text now prints it too, although the Critical Edition notes that both of Tertullian’s reports of the charge lack the phrase.

    The Lord answers in three steps.

    1. “If the Adversary is divided against himself, how can his kingdom last?” (Ev 7:15 TT). Attested by Tertullian, Nestle wording, sense only.

    2. “And if I drive out demons by Beelzebul, by whom do your own people drive them out?” (Ev 7:16 TT), quoted.

    3. “But if I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you” (Ev 7:17 TT). The Greek is quoted except one verb, and it reads ἐν δακτύλῳ Θεοῦ, “by the finger of God”. The English now keeps the image: “by the finger of God”.

    Then comes the parable (Ev 7:18 to 7:19 TT). And then, in our text, a woman in the crowd calls out a blessing (Ev 7:20 TT). The church text has four more verses between the parable and the woman: “whoever is not with me is against me”, and the unclean spirit that returns to a house swept clean (Luke 11:23 to 26). Our edition does not print them. No witness reports their absence; Harnack notes only that their content is not mentioned. So we note that in our text the parable ends with the plunder divided, and we do not argue from the missing return of the spirit.

    What the parable says

    Because the Greek of the parable is Nestle wording, we read it for its sense, with the TT English as our text:

    “When a strong man, fully armed, guards his house, his possessions are safe. But when someone stronger comes and overpowers him, he takes away the weapons he was relying on and divides up the plunder.” (Ev 7:18 to 7:19 TT)

    The sense, on the witnesses’ authority, has three movements.

    • A holder. There is a strong man, armed, and he has goods. While he holds them, they are his.

    • An arrival. Someone stronger comes upon him. The stronger one is not a member of the household who rises up from within. He comes. Tertullian’s Latin, “quem alius validior oppressit”, “whom another, stronger one overpowered” (5.6.7), keeps the point: another.

    • A taking. The stronger one overpowers the holder and takes his goods. Tertullian adds “et vasa ejus occupavit”, “and seized his goods”.

    The exorcism that occasioned the parable is an instance of it. A man was held, mute, by a demon. The Lord cast it out, and the man spoke. “The kingdom of God has come upon you” (Ev 7:17 TT): the kingdom arrives like the stronger one, by coming upon a house that someone else holds.

    Marcion’s reading

    Who is the strong man? The parable does not say, and the ancient readers disagreed.

    Tertullian’s own reading was the devil. At 4.26.12 he applied the parable to the prince of the demons, the one the passage had called Beelzebul and Satan, and in the same discussion he spoke of the one “whom that stronger God might be seen to have overcome” (as given in Harnack’s apparatus, in William’s translation). The phrase “that stronger God” is Tertullian answering a Marcionite reading, in which the stronger one is the Father’s Christ.

    Marcion’s reading appears in Tertullian’s fifth book, where he answers the Marcionite use of 1 Cor 2:8: “Also the parable of that strong armed man, whom another, stronger one overpowered and whose goods he seized: if it is taken by Marcion of the Creator, then the Creator could no longer have been ignorant of the God of glory, while he is being overpowered by him, nor have fixed him on the cross, against whom he could not prevail”.1 The sentence is a conditional, but its argument only works if Marcion did take the strong man as the Creator. Tertullian is refuting a reading he knew.

    Harnack added a detail that shows how central the parable was. Marcion, he wrote, took from Luke 11:22 the verb of the stronger one’s coming and made ὁ ἐπερχόμενος, “the one who comes upon”, a solemn title for his Christ. If Harnack is right, the Marcionites named their Lord from this parable: the one who comes upon the strong man’s house.

    William’s books state the reading plainly: “Our commentary holds that the strong man is the Creator and that the weapons he trusts are the Law”.2 The next two sections test that reading against our attested texts.

    The Keeper and His Weapons

    The parable gives the strong man three features: he is armed, he holds goods, and while he holds them they are safe. Our attested texts say the same three things about the Creator’s order, in plainer words.

    Armed, and to be feared

    Tertullian summed up Marcion’s two Gods in a phrase that could caption the parable. Marcion, he said, “establishes unequal gods, one a judge, fierce, and mighty in war, the other mild, placid, and only good and best”.3 The strong man, fully armed, is the one “mighty in war”.

    The Lord tells his friends which power to fear. “I’m telling you, my friends, don’t be afraid of those who can kill the body but after that have no power over you. I’ll tell you who you should fear: fear the one who, after killing, has the authority to cast you into Gehenna. Yes, I’m telling you, fear that one” (Ev 8:4 to 8:5 TT; church Luke 12:4 to 5). The second verse is quoted almost entirely, from Tertullian and Epiphanius. The phrase “power over you” in the first is retroverted.

    Tertullian conceded who is meant: the saying is “clearly signifying the Creator”.4 Perishing draws the conclusion: “The one to fear kills, and after killing he casts into destruction. The Father does neither. Killing is the work of this domain, and destruction is where this domain ends. We hold that Christ is naming the lord of the house”.5

    Epiphanius, answering the Marcionite use of the same verse, posed the dilemma of the parable in his own words: “either it is because [the judge] is stronger than he and he cannot rescue out of his hand, or because he can, but does not wish to; and then where is the goodness?”.6 He meant it as a refutation. It is also a confirmation that the Marcionites read the one to be feared as a power other than the Father, from whose hand the Father rescues.

    His goods kept safe

    How does the strong man keep his goods? Our scripture names the means.

    • By blinding. “The god of this aeon has blinded the minds of the untrusting, so that the light of the Evangelion … might not shine to them” (2 Cor 4:1 TT). The goods stay safe because they cannot see the one who comes for them (Chapter 16).

    • By rule. The dead walked “according to the aeon of this world, under the ruler of the power of the air” (Laod 2:2 TT).

    • By slavery to the elements. “While we were children, we were enslaved under the elements of the world” (Gal 4:3 TT), “to those who are gods by nature” (Gal 4:8 TT).

    The goods are people. The captive’s own voice is in our text, in a verse our edition marks probable: “Wretched man that I am! Who will rescue me from the body of this death?” (Rom 7:18a TT). Chapter 33 treats the captive’s condition. Here the point is that the cry comes from inside the house and asks for someone from outside it.

    The weapons he relies on

    The parable says the stronger one “takes away the weapons he was relying on” (Ev 7:19 TT). Those words are Nestle wording, so we cannot rest an argument on them. But our Paul names, in quoted wording, what holds people under the order of this aeon. “For whoever is under Law is under a curse” (Gal 3:6 TT). “For the letter kills” (2 Cor 3:2 TT). And the Lord’s rescue is described in terms of that weapon: “Christ purchased us from the curse of Law by becoming a curse for us” (Gal 3:9 TT).

    So when William’s commentary reads the weapons as the Law, it is reading the parable through Paul. That reading is ours, and it rests on Galatians and 2 Corinthians, not on the parable’s own words. It fits: the Law is holy within its order (Chapter 17), and the strong man trusts it, because it is the means by which his goods are held. The stronger one does not break the Law into pieces. He takes it away from the strong man as a weapon, by bearing its curse.

    The Adversary in the house

    One attested text names a captor directly, and it is not the Creator. Of a woman held for eighteen years, the Lord asks: “Then shouldn’t this woman, one of Abraham’s descendants, whom the Adversary held captive for eighteen years, be set free from this bondage on the Sabbath day?” (Ev 9:7 TT; church Luke 13:16). The words ἣν ἔδησεν ὁ Σατανᾶς, “whom the Adversary bound”, are quoted by Epiphanius; “be set free” is Nestle wording.

    We do not set this aside. The Adversary binds people in our scripture, as he did this woman. Chapter 16 placed him as a distinct power at work in this aeon. The strong man of the parable holds the whole house; the Adversary is one of the powers that work inside it. William’s books describe it as “one administration of the same aeon”.7 That is a reading, and the hard cases below test it against the verse that most resists it.

    The Stronger One from Outside

    Sent in

    “But when the time was fulfilled, God sent forth his Son, so that he might purchase those under Law, that we might receive adoption” (Gal 4:4 to 4:5 TT), every word quoted. The verb ἐξαπέστειλεν means “sent out from”. The Son comes into the house from elsewhere. And our text has no “born of a woman, born under the Law”: Tertullian quotes the verse twice without those words. The stronger one does not grow up in the strong man’s household and turn against him. He arrives.

    William’s books put the contrast with the church’s picture sharply: “The strong man and the stronger one is plunder of a house, not renovation of it”.8 And: “The world is a house held by a strong power, and someone stronger comes from outside it and takes what was held”.9

    Unknown to the keeper

    Tertullian’s objection at 5.6.7 deserves a direct answer. If the Creator was overpowered by the stronger one, Tertullian argued, he could not have been ignorant of him, as Marcion said the rulers were (1 Cor 2:8). And he could not have crucified one he could not prevail against.

    Our text answers the first half. The plan was “the mystery … which was hidden from the aeons from the God who created all things” (Laod 3:6 TT), every word quoted, with Tertullian’s report that Marcion’s text lacked the preposition “in” (Chapter 16). The keeper did not know the plan. “None of the rulers of this aeon understood it; for if they had, they would never have staked the Lord of glory” (1 Cor 2:8 TT). What the rulers did not understand, the quoted pronoun ἣν shows, was “it”: the hidden wisdom, not the bare fact that someone had come. Being overpowered does not require knowing in advance how it will happen. Ignorance of the plan comes first, and the overpowering comes through it.

    The second half of the objection is the subject of Chapter 21. In brief: the rulers did stake the Lord. They could do that, because they did not understand what it would accomplish. The staking was the means of the overpowering, not a sign that the strong man had won.

    Recognized by the household

    The first voice in our Evangelion to name Jesus belongs to one of the house’s servants: “What do you want with us, Jesus? Did you come here to destroy us? I know who you are: the holy one of God!” (Ev 1:5 TT; church Luke 4:34), quoted except one pronoun. The demon knows that someone has come who does not belong to the house. Chapter 22 treats this scene, and the question of how the demons can know what the rulers did not understand.

    Captivity taken captive

    “For this reason it says, ‘When he ascended on high, he led captivity captive and gave gifts to men’” (Laod 4:8 TT; church Eph 4:8). Only ῃχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν, “he led captivity captive”, is quoted by Tertullian; the rest is Nestle wording. The image is the parable’s ending: the holder of captives becomes the captive. We note it with care, because the line is a quotation of a psalm, and Tertullian used it for the Creator’s prophecy (Marc. 5.18.5). It belongs with the hard cases on quotation in Chapter 7: the words are cited, and what Paul makes them say is that the Lord’s ascent took captivity itself captive.

    Purchase and plunder

    The parable’s verbs are overpower and divide the plunder, and they are Nestle wording. Paul’s attested verb for the same act is “purchase” (Gal 3:9, 4:5 TT). The two descriptions are not in tension. The stronger one takes what the strong man held, and Paul says how: by bearing the curse that was the strong man’s weapon. What the parable calls plunder, Paul calls purchase. Both mean that what was held is no longer the holder’s. The moral question this raises, whether taking from another’s house is theft, is among the objections below.

    The Person of Fault

    The passage one would expect here is 2 Thess 2:3 to 2:4 TT, and William’s books read the figure there as the Creator. The evidence for that reading is weaker than the evidence for the strong man, and this section sets it out so that the reader can see exactly what is attested.

    What our text says

    TT reference TT English What is quoted
    2 Thess 2:3 “Let no one deceive you in any way, for that day will not come unless the defection comes first and the person of fault is revealed, the one bound to perishing.” “the person of fault … the one bound to perishing” named by Tertullian (Marc. 5.16.4), but the Greek is Nestle wording; “fault” by TT decision, from his “homo delicti”
    2 Thess 2:4 “He exalts himself above everything called a god and every object of reverence, so that he sits in the temple of God, displaying himself as God.” “exalts himself above everything called a god … object of reverence … into the temple of God”; “sits … displaying himself as God” is Nestle
    2 Thess 2:6 “His coming is according to the operation of the Adversary, with all power and signs and deceptive wonders,” “with all power and signs and deceptive wonders”; the opening clause is Nestle
    2 Thess 2:7 “and with every deception of wickedness for those who perish, because they did not receive the love of the truth so as to be rescued.” the reason clause
    2 Thess 2:8 “And because of this there will be for them an impulse of error,” “there will be” and “impulse” retroverted; no “God sends”
    2 Thess 2:9 “so that all are judged who did not believe the truth but took pleasure in injustice.” quoted throughout

    Three differences from the church text matter. Our text reads “person of fault”, not “man of lawlessness”. It lacks “who opposes” before “exalts himself”, following Tertullian’s quotation. And it lacks “God sends” before “an impulse of error”: Tertullian’s Latin is “erit eis … instinctum fallaciae”, and Harnack judged that Marcion did not want to write that God sends a working of error. The church verses about the one who restrains, and the lawless one slain by the breath of the Lord’s mouth (2 Thess 2:6 to 8 in church numbering), are absent from our edition by a TT decision; no witness reports it, so we build nothing on their absence.

    Who is the figure?

    Three readings have ancient or modern support.

    1. The Antichrist, a figure opposed to God and to Christ. This is the church’s reading, and Tertullian’s (“if he is not the Antichrist, as we hold”).

    2. The Creator’s Christ, the Messiah the God of the prophets will send. On Tertullian’s report, this was probably Marcion’s reading. Tertullian suspects that for Marcion the figure is the Creator’s Christ (secundum vero Marcionem nescio ne sit Christus creatoris), and concludes, “if he is not the Antichrist, as we hold, then he is the Creator’s Christ, as Marcion holds”.10

    3. The Creator himself. A later Marcionite author of Carthage, answered by Augustine, wanted the figure understood as “the God of the prophets” (Augustine, Against the Adversary of the Law and the Prophets 2.40, as reported in the same book). William’s Perishing takes this reading: “We hold that this figure is the Creator, the incumbent lord of this aeon, and not a future Antichrist.”

    William has already marked the difference between the second and third readings: “Marcion, if Tertullian is right, took the figure to be the Creator’s Messiah. We take him to be the Creator himself.” And elsewhere: “no surviving report shows Marcion reading it this way. The reading is ours”.11

    What this chapter takes from the passage

    Under the book’s rules, the third reading cannot carry the doctrine of this chapter. The words that would most support it, that he “sits in the temple of God, displaying himself as God”, are Nestle wording. Marcion’s own reading, as far as we know it, was the second. And the figure’s coming is “according to the operation of the Adversary” (2 Thess 2:6 TT, sense), which fits a figure working under the Adversary better than the lord of the house.

    What the passage does give, in quoted words, is consistent with the rest of Part 5, whichever reading is right. A figure “exalts himself above everything called a god”, which assumes, as 1 Cor 8:2 TT does, that there are beings called gods. He is “bound to perishing”, so his rule ends. Those who follow him are those who “did not receive the love of the truth so as to be rescued”. And in our text no God sends them their error: “there will be for them an impulse of error” (2 Thess 2:8 TT). Tertullian himself assigned that deceiving to the Creator, to whom it belongs “to deceive by error those whom he has not won by truth” (Marc. 5.16.5, in William’s translation).

    We hold the identification of the person of fault as an open question. The doctrine of the strong man stands on the texts of the previous sections.

    Hard Cases

    The Adversary’s kingdom

    This is the strongest objection. Immediately before the parable, the Lord says, “If the Adversary is divided against himself, how can his kingdom last?” (Ev 7:15 TT). On the natural reading, the strong man whose kingdom stands is the Adversary, and the stronger one who overpowers him is Christ. Tertullian read it so (Marc. 4.26.12). Calvin called Satan “the strong man armed” (Institutes I.14.13). Every church has followed.

    We give four answers, and we grant one point first. Our scripture never says in words that the strong man is the Creator, and it never equates the Creator with the Adversary.

    1. Ev 7:15 TT is attested only in sense. Its Greek is Nestle wording. That does not remove it, but it means the objection cannot be built on its exact words either.

    2. The Lord’s argument has two steps. Ev 7:15 to 7:16 TT answer the charge of collusion: the Lord does not cast out demons by the demons’ own prince, since a kingdom divided cannot stand. Ev 7:17 to 7:19 TT then say what is happening instead: the kingdom of God has come, and someone stronger has come upon the strong man. The second step does not have to name the same figure as the first. The Adversary’s kingdom is real. The question the parable answers is whose house it is.

    3. Marcion’s reading is presupposed. Tertullian frames his argument at 5.6.7 around it (“if it is taken by Marcion of the Creator”), and at 4.26.12 he denies that the strong man is “the Creator subdued by another god” (non creatorem ab alio deo subactum), which is the reading he expected his opponents to hold. Our reading is not a modern invention to escape the context. It is the reading Tertullian had to refute.

    4. Calvin’s own picture comes close to ours. He wrote that Satan holds the world “undisputed until he is driven out by Christ” (Institutes I.14.18, in William’s translation), and in the same chapter he made Satan God’s servant. William’s comment draws out the consequence: “If the strong man guards his house only by God’s permission … then the stronger one who breaks in is breaking into a house the Creator has kept. The parable becomes a contest between God’s servant and God’s Son, staged by God”.12 On Calvin’s own terms the house is the Creator’s. We say so without the staging.

    Our position, then: the Adversary has a kingdom, and he is at work in the house; the house and its weapons belong to the lord of this aeon. That is a reading, and we call it one.

    “By the finger of God”

    Ev 7:17 TT reads ἐν δακτύλῳ Θεοῦ, quoted wording. The phrase echoes Exodus, where Pharaoh’s magicians, unable to match what they saw, said “this is the finger of God”. Tertullian used the echo to make Christ the Creator’s agent (Marc. 4.26.11). The TT English now keeps the echo: “by the finger of God”.

    The echo is real. What it says, in Exodus, is that a power greater than the magicians’ own was at work. Applied here, it says that the Lord casts out demons by a power the house cannot match. It does not decide which God that power belongs to. In the same verse “the kingdom of God has come upon you”, and the kingdom that comes upon a house from outside is, in our reading, the Father’s.

    Tertullian’s dilemma

    If the Creator was overpowered by the stronger one, Tertullian argued, he must have known him, and could not have crucified one he could not prevail against (Marc. 5.6.7). We answered above: the plan was hidden from the God who created all things (Laod 3:6 TT), and the rulers did not understand “it”, the hidden wisdom (1 Cor 2:8 TT). Chapter 21 takes up the crucifixion.

    Purchase or theft

    Epiphanius pressed the moral objection: if the Father saves “by taking from what belongs to others, he is grasping, coveting what is another’s”.13 Marcion’s own words, as Epiphanius reports them, were “For we were the handiwork of another” (Panarion 42.8.2). We answer this among the objections.

    The house imagery cuts both ways

    In other sayings of our Evangelion the householder is a good figure, or is the disciple. A homeowner shuts the door against those who knock too late (Ev 9:12 TT; church Luke 13:25). A homeowner fills his banquet with the poor (Ev 9:24 TT; church 14:21). And the Lord tells his disciples that if the owner of a house had known when the thief was coming, he would not have let it be broken into, so they must be ready (Ev 8:30 to 8:31 TT, mostly Nestle wording). We do not claim that “house” always means the Creator’s domain. The strong man’s house is the Creator’s because of what this parable and the texts around it say, not because of the word.

    The word itself is not a witness’s word here. The Greek of Ev 7:18 TT has αὐλή, a courtyard or palace, in Nestle wording, and the one verse in the passage with οἶκος (Ev 7:14 TT) is probable.

    No “release to the captives”

    The church text gives the Lord’s mission in Isaiah’s words at Nazareth: “to proclaim release to the captives” (Luke 4:18). That reading is not in our Evangelion. Tertullian notes nothing of the sermon’s content at Nazareth (Marc. 4.8.2); Harnack observes that Marcion’s text gives no content for the sermon, and Zahn that Luke 4:17 to 22 are wholly unattested. The Nazareth visit survives in our text without it. So the theme of captives freed has to be built from the strong man, from the woman the Adversary bound (Ev 9:7 TT), and from Paul, not from Isaiah’s programme. That is what this chapter has done.

    Ancient Witness

    • Tertullian, Against Marcion 5.6.7. The clearest ancient evidence that Marcion read the strong man as the Creator, put as a conditional in the course of Tertullian’s answer to the Marcionite use of 1 Cor 2:8 (in William’s translation of Hahn). The section number is confirmed against the Latin.

    • Tertullian 4.26.10 to 12. Tertullian’s account of the Beelzebul controversy and his own identification of the strong man as the prince of the demons. His reference to “that stronger God” shows the Marcionite reading he was answering, and at 4.26.12 he denies that the strong man is “the Creator subdued by another god” (non creatorem ab alio deo subactum).

    • Tertullian 1.6.1. Marcion “establishes unequal gods, one a judge, fierce, and mighty in war, the other mild, placid, and only good and best”.14

    • Tertullian 4.28.3. On Luke 12:5, the one to be feared is “clearly signifying the Creator”.

    • Tertullian 5.16.4 to 6. On the person of fault, Marcion’s reading as the Creator’s Christ; and the deceiving of 2 Thess 2:11 assigned to the Creator.

    • Epiphanius, Panarion 42. Refutation 29 poses the stronger-one dilemma against the Marcionite reading of Luke 12:5; Hahn observed that Epiphanius there confirms the Marcionite interpretation of the verse. At 42.8.2 he reports Marcion’s “For we were the handiwork of another”. Epiphanius has no scholion on the Beelzebul passage.

    • Augustine, Against the Adversary of the Law and the Prophets 2.40. The later Marcionite author of Carthage read the person of fault as the God of the prophets, and Augustine answered that the temple is the true God’s. In City of God 20.19 Augustine admits that he does not know what Paul meant by the one who restrains, a passage not in our text.

    • Calvin, Institutes I.14.13 and 18. Satan is “the strong man armed”, holding the world “undisputed until he is driven out by Christ”.15

    Scholarly Conversation

    Harnack treated Luke 11:21 to 22 as free of tendentious change in Marcion’s Gospel, and drew attention to Marcion’s use of the verb of v. 22 for a title of Christ, ὁ ἐπερχόμενος. Theodor Zahn marked Luke 11:23 to 26 as doubtful in his reconstruction. August Hahn (Das Evangelium Marcions in seiner ursprünglichen Gestalt, 1823) collected the Tertullian passage at 5.6.7 in his notes on the parable; William’s translation of Hahn is the source of the English quoted in this chapter.

    Dieter T. Roth (The Text of Marcion’s Gospel, 2015) gives the current critical assessment of what can be known of Luke 11:14 to 22 in Marcion’s text. His practice of grading the evidence verse by verse is close to the grades this book uses (Chapter 11), and it is why this chapter keeps the parable’s sense apart from its wording.

    The broader modern discussion of the parable reads the strong man as Satan and the stronger one as Christ, often in connection with the theme of the kingdom’s arrival in exorcism. Gustaf Aulén’s account of the cross as victory over hostile powers (Christus Victor, 1931), discussed in Chapter 18, gave that picture a theology of atonement. Our reading keeps the shape of the victory and changes the identity of the house’s lord.

    Objections and Replies

    Objection 1: taking another’s goods is theft. Epiphanius said it: a God who saves by taking what belongs to another is grasping. If the captives are the Creator’s, the Father has no right to them.

    Reply. The objection assumes that a holder’s claim on captives is a just claim. The parable describes the goods as held by an armed man, and the captives in our text are bound (Ev 9:7 TT), enslaved (Gal 4:3 TT) and under a curse (Gal 3:6 TT). To free someone held in that way is not theft. And Paul’s attested verb is “purchase” (Gal 3:9, 4:5 TT): the stronger one takes what was held by bearing the curse that held it. Marcion’s line, “For we were the handiwork of another”, grants the premise that we were made by another, and denies the conclusion that the maker therefore owns us forever. A maker can be a holder without being a father.

    Objection 2: the context requires Satan. The Lord has just spoken of the Adversary’s kingdom. Reading the strong man as anyone else is special pleading.

    Reply. We answered this among the hard cases. The Lord’s argument moves from the charge of collusion to the arrival of the kingdom. Marcion read the strong man as the Creator, and Tertullian had to argue against it. And Calvin’s own account makes the house the Creator’s, with Satan as its keeper by permission. The difference between Calvin and us is not whether the Creator stands behind the house. It is whether the stronger one is the Creator’s Son.

    Objection 3: a stronger God implies a war between Gods. Tertullian argued that two Gods must be either equal or unequal, and that neither can be (Marc. 1.6 to 7).

    Reply. Our doctrine is that they are unequal, and that the Creator was never the supreme. William’s answer to Tertullian is exact: “He did not deny that the Creator is God (1.6.2). He denied that the Creator is the supreme. That is the whole of our claim too, and we keep it to that”.16 The parable describes the meeting of the unequal: a strong man, and someone stronger.

    Objection 4: the Creator would know he was being robbed. A God who made all things cannot be overpowered without knowing it.

    Reply. Our text says the plan was hidden from him (Laod 3:6 TT). He knew the house; he did not know the plan. The rulers of this aeon did not understand the hidden wisdom (1 Cor 2:8 TT). Chapter 12 described a Father unrevealed, not merely unacknowledged, and the parable assumes the same: the stronger one comes from where the strong man has never looked.

    Objection 5: this makes the world evil. If the Creator holds the world as a strong man holds a house, then creation is a prison.

    Reply. The parable says the strong man’s possessions are safe while he guards them. A house can be orderly, even beautiful, and still be held. Chapter 17 called the Law holy within its order, and Part 6 will describe the powers of that order. Our doctrine does not say the house is evil. It says the house has a lord who is not the Father, and that the Father’s Son has come to take his own out of it.

    Textual Table

    TT reference Church reference Grade Witness Wording Use in this chapter
    Ev 7:12 Luke 11:14 Attested Tert. Marc. 4.26.10 Nestle the exorcism (sense)
    Ev 7:13 Luke 11:15 Attested Tert. Marc. 4.26.10; 4.28.2 the charge quoted Beelzebul; no “ruler of the demons”
    Ev 7:15 Luke 11:18 Attested Tert. Marc. 4.26.11 Nestle the Adversary’s kingdom (hard case)
    Ev 7:16 Luke 11:19 Attested Tert. Marc. 4.26.10 to 11 quoted your own people
    Ev 7:17 Luke 11:20 Attested Tert. Marc. 4.26.11 quoted except one verb finger of God; the kingdom has come
    Ev 7:18 to 7:19 Luke 11:21 to 22 Attested Tert. Marc. 4.26.12; 5.6.7 Nestle the strong man and the stronger one (sense)
    Ev 7:14 Luke 11:17 Probable none set aside
    Ev 1:5 Luke 4:34 Attested Tert. Marc. 4.7.9 to 12 quoted except one pronoun the demon’s recognition
    Ev 8:4 to 8:5 Luke 12:4 to 5 Attested Tert. Marc. 4.28.3 to 4; Epiphanius 42.11.6 8:5 nearly all quoted the one to fear
    Ev 8:30 to 8:31 Luke 12:39 to 40 Attested Tert. Marc. 4.29.7 to 8 mostly Nestle the householder and the thief
    Ev 9:7 Luke 13:16 Attested Epiphanius 42.11.6 “whom the Adversary bound” quoted a captive set free
    2 Cor 4:1 2 Cor 4:4 Attested Tert. Marc. 5.11.9, 12; 5.17.9 key words quoted the keeper blinds
    1 Cor 2:8 1 Cor 2:8 Attested Tert. Marc. 5.6.5 mostly quoted the rulers did not understand
    Laod 2:2 Eph 2:2 Attested Tert. Marc. 5.17.7 title quoted ruler of the power of the air
    Laod 3:6 Eph 3:9 Attested Tert. Marc. 5.18.1, 4 quoted the plan hidden from the Creator
    Laod 4:8 Eph 4:8 Attested Tert. Marc. 5.18.5 only “led captivity captive” quoted captivity taken captive
    Gal 3:6 Gal 3:10 Attested Tert. Marc. 5.3.8 to 10; Epiphanius, Scholion 1 quoted under a curse
    Gal 3:9 Gal 3:13 Attested Epiphanius 42.8.1; Scholion 2 quoted except formula the curse borne
    Gal 4:3, 4:8 Gal 4:3, 4:8 Attested Tert. Marc. 5.4.1, 5 key phrases quoted enslaved under the elements
    Gal 4:4 to 4:5 Gal 4:4 to 5 Attested Tert. Marc. 5.4.2 to 3; 5.8.7 quoted sent in; purchase
    Rom 7:18a Rom 7:24 Probable Adam. 5.21 (Marinus, not the Marcionite text) Nestle the captive’s cry (sense)
    2 Thess 2:3, 2:4 2 Thess 2:3, 2:4 Attested Tert. Marc. 5.16.4 partly quoted; “sits … as God” Nestle the person of fault (open question)
    2 Thess 2:6 to 2:9 2 Thess 2:9 to 12 Attested Tert. Marc. 5.16.4 to 6 partly quoted; 2:8 partly retroverted the Adversary’s operation; no “God sends”
    Col 1:13; Col 2:8; Gal 1:4 Col 1:13; Col 2:15; Gal 1:4 Probable none set aside
    (absent) Luke 11:23 to 26 Absent by TT decision none not used
    (absent) Luke 4:17 to 22 Inferred from the witnesses Tert. Marc. 4.8.2; Harnack; Zahn no “release to the captives”
    (absent) 2 Thess 2:6 to 8 (church) Absent by TT decision none not used

    Terms

    • The strong man (ὁ ἰσχυρός). In our reading, the Creator as holder of this world and its people.

    • The stronger one (ἰσχυρότερος). Christ, who comes upon the house from outside.

    • The one who comes upon (ὁ ἐπερχόμενος). On Harnack’s report, a Marcionite title for Christ taken from Luke 11:22.

    • The weapons. In our reading, the Law and its curse, by which the strong man holds his goods.

    • The person of fault (ὁ ἄνθρωπος τῆς ἁμαρτίας). The figure of 2 Thess 2:3 TT, read by the church as the Antichrist, by Marcion as the Creator’s Christ, and by some later Marcionites as the Creator.

    • Plunder and purchase. The parable’s and Paul’s words for the same taking of captives out of the strong man’s hold.

    Notes

    1. Marc. 5.6.7, as quoted and translated in William’s translation of Hahn, The Gospel of Marcion in Its Original Form. ↩
    2. Against Tertullian, “Adam, Where Are You.” ↩
    3. Marc. 1.6.1, in William’s translation in Against Tertullian, “If God Is Not One.” ↩
    4. Marc. 4.28.3, in William’s translation in Against Tertullian, Appendix A. ↩
    5. Perishing, “What Perishing Is Not.” ↩
    6. Panarion 42, Refutation 29, in William’s translation in Against Epiphanius, “The Calling of God.” ↩
    7. Perishing. ↩
    8. Aeonic Dispensationalism, “How This Map Reads Scripture.” ↩
    9. Against Calvin, “The God Who Made the Devils.” ↩
    10. Marc. 5.16.4 to 5, as given in William’s The Lost Marcionite Book of Carthage, “The Discernment of the Spirits.” ↩
    11. Aeonic Dispensationalism. ↩
    12. Against Calvin, “The God Who Made the Devils.” ↩
    13. Panarion 42, in William’s translation in Against Epiphanius, “The Calling of God.” ↩
    14. In William’s translation in Against Tertullian, “If God Is Not One.” ↩
    15. In William’s translation in Against Calvin. ↩
    16. Against Tertullian, “If God Is Not One.” ↩