Thesis
Wrath belongs to the Creator’s order. The rescued escape it, and the Father never needs it appeased.
Chapter 17 described the Law as holy, able to name sin and unable to rescue. The Law’s sentence has a name in Paul: wrath. This chapter asks whose wrath it is, what happens to those the Father rescues, and whether the Father had to be satisfied before he could rescue them.
The thesis has three parts.
Wrath belongs to the Creator’s order. “For wrath is revealed from heaven against the ungodliness and injustice of humans who suppress the truth in injustice” (Rom 1:6 TT; church 1:18). In our text this sentence is followed at once by the Law’s judgment: “the judgment of God rightly falls upon those who practice such things” (Rom 2:2 TT), and those “who have sinned under the Law will be judged by the Law” (Rom 2:3 TT). Tertullian, reading this passage, asked “Whose God’s wrath? The Creator’s certainly” (Marc. 5.13.3, in William’s translation). On this point we agree with him.
The rescued escape it. “Therefore there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus” (Rom 8:1 TT), a verse our edition marks probable. We “were by nature children of wrath like the rest” (Laod 2:3 TT): the verb is past. Christ “purchased us from the curse of Law” (Gal 3:9 TT).
The Father never needs it appeased. The Lord tells his hearers to love their enemies (Ev 3:29 TT), because the Father “is kind even to the ungrateful and the wicked” (Ev 3:35 TT). In our Apostolikon no verse says that Christ turned away the Father’s anger, or that God set him forth as a propitiation. The rescue is described as a purchase out from under the Law’s curse, not as a payment to the Father.
The third part needs care, because part of the case rests on what is absent. The church texts on propitiation (Rom 3:25 to 26) and on reconciliation as God not counting trespasses (2 Cor 5:18 to 21) are not in our edition. No witness reports these absences; they rest on TT decisions. The church’s Rom 5:8 to 9, which Harnack prints from the Dialogue, is now in our edition as Rom 5:6a and 5:6b TT, and it is taken up below. Under the absence rule of Chapter 11, we do not rest doctrine on those absences. The third part rests instead on what our text positively says about the Father and about the purchase. The absences are consistent with it. They do not prove it.
What this chapter does not rest on. The two clearest “escape from wrath” verses in the church text of Thessalonians are probable verses: 1 Thess 1:9 TT (“rescues us from the coming wrath”) and 1 Thess 5:9 TT (“God has not appointed us for wrath”). William’s books lean on both, and the probable rule sets them aside. Rom 1:6 TT has no “of God”: Tertullian quotes the verse without it and then asks whose God’s wrath it is, and Harnack follows him. And in Rom 12:8 TT only “Never take your own revenge” is quoted; “leave room for the wrath” is Nestle wording that Harnack thought was absent from Marcion’s text.
Exegesis: Wrath Revealed from Heaven
The sentence and its marks
Ἀποκαλύπτεται [γὰρ] ὀργὴ ἀπ’ οὐρανοῦ ἐπὶ ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων.
“For wrath is revealed from heaven against the ungodliness and injustice of humans who suppress the truth in injustice” (Rom 1:6 TT; church 1:18).
Tertullian is the witness (Marc. 5.13.2 to 3). The quoted words are the ones that matter for this chapter: wrath is revealed, from heaven, against the ungodliness and injustice of human beings. The verse does not say whose wrath it is. Tertullian quotes it without “of God” and then asks that question himself (Marc. 5.13.2 to 3), so the answer has to come from what follows in the text.
The church text sets this verse beside another: the righteousness of God is revealed in the Evangelion (Rom 1:17). Our edition now prints that sentence as well: “For in it the righteousness of God is revealed from faith to faith” (Rom 1:5 TT), which Tertullian quotes (Marc. 5.13.2). So the pairing stands in our text too: the righteousness is revealed in the Evangelion, and the wrath is revealed from heaven.
What follows the wrath
In the church text, Romans 1 continues with a long account of idolatry and of God giving people up to their desires (1:19 to 32). Our text does not have it. Tertullian passes from 1:18 straight to 2:2; Harnack judged that the intervening verses were very probably not in Marcion’s text, and Zahn agreed. The absence is inferred from Tertullian’s order, not stated by him.
So in our Romans, the wrath sentence is followed at once by the judgment: “And we know that the judgment of God rightly falls upon those who practice such things” (Rom 2:2 TT), with τὸ κρίμα τοῦ Θεοῦ ἐστιν κατὰ ἀλήθειαν quoted. And then by the Law: “All who have sinned without the Law will also perish without the Law, and all who have sinned under the Law will be judged by the Law” (Rom 2:3 TT). And then by the Law’s principle: “the doers of the Law will be justified” (Rom 2:4 TT).
Read in that order, the passage is one argument. Wrath is revealed. Judgment falls. The Law is the measure of the judgment. That is the order Chapter 17 described: the Law names sin, makes it increase, and judges. Wrath is the Law’s sentence carried out.
Whose wrath
Tertullian read the passage the same way, and he drew the conclusion he wanted. “The Judge is God, proclaimed by the apostle,” he wrote, “and the Avenger is in the Judge, and the Creator in the Avenger” (Marc. 5.13.2). And of Rom 1:18: “Whose God’s wrath? The Creator’s certainly” (5.13.3).1
We accept his answer. The referent rule of Chapter 3 asks which God the surrounding text is about. Here the surrounding text is judgment by the Law. Becoming Marcionite states the rule’s result: “Where the subject is wrath and Law, as in Romans 1:6 TT, we read the Creator.” Tertullian concluded that the Father is therefore the Creator who judges. We conclude that the wrath of this passage belongs to the Creator, and that the Father must be found elsewhere in the text, which is what the next sections do.
Children of wrath
Laodiceans describes the same condition from the inside. “In which you once walked according to the aeon of this world, under the ruler of the power of the air, the spirit now working in the children of distrust” (Laod 2:2 TT). “Among them all of us too once lived, in misdeeds and in the desires of the flesh, doing the will of flesh and of mind, and were by nature children of wrath like the rest” (Laod 2:3 TT).
The quoted words of the second verse are ἤμεθα τέκνα φύσει ὀργῆς ὡς καὶ οἱ λοιποί. Three things follow from them. The condition is universal: “like the rest”. It is “by nature”: wrath belongs to the condition people are born into in this world, not to a particular sin. And it is past: ἤμεθα, “we were”. Those who write this are no longer children of wrath.
The verse before it says under whose rule that condition was lived: the ruler of the power of the air, in “this world”. The children of wrath were not under the Father. They were under the order of this aeon. The Father is not the one whose children they were.
The ministry of condemnation
One more verse names the same order from Moses’ side: “For if the ministry of condemnation had glory, much more does the ministry of righteousness overflow in glory” (2 Cor 3:5 TT; church 3:9). The verse is attested by Tertullian, but its Greek is Nestle wording, so we use only its sense. The old covenant’s ministry is a ministry of condemnation. Wrath, judgment, the Law, condemnation and the curse (Gal 3:6 TT) belong together, and they belong to the order that was in force until John.
Exegesis: Love Your Enemies, and the Fire Not Called Down
The command describes the one who gives it
“But I say to you who are listening: love your enemies. Do good to those who hate you” (Ev 3:29 TT; church Luke 6:27). The command is quoted wording, from Tertullian and the Dialogue: Ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν.
The Lord gives the reason a few lines later: “For he is kind even to the ungrateful and the wicked” (Ev 3:35 TT), with ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς quoted. Those who love their enemies will be children of the one they imitate. The command to love enemies is a description of the Father.
The Marcionites made exactly this connection. Tertullian preserves their sentence: “this is the principal and perfect goodness, when it is poured out voluntarily and freely upon strangers … according to which we are commanded to love even our enemies”.2
Set the two texts side by side.
| Rom 1:6 TT | Ev 3:35 TT | |
|---|---|---|
| Toward whom | the ungodliness and injustice of humans | the ungrateful and the wicked |
| What is shown | wrath, revealed from heaven | kindness |
| What follows | judgment by the Law (Rom 2:2 to 2:3 TT) | “Be compassionate, just as your Father has shown you compassion” (Ev 3:36 TT) |
The same people, the ungodly and the wicked, meet wrath in one text and kindness in the other. A reader who makes these one God has to say that he is both at once toward the same people. Tertullian said exactly that: “Father in clemency, Lord in discipline … Father to be loved piously, Lord to be feared necessarily” (Marc. 2.13.5, in William’s translation). William’s answer is the right one: “Marcion did not invent the distinction between a Father to be loved and a Lord to be feared. He declined to fold them back into one”.3
The next verse adds the disciples’ part: “Don’t judge, so that you won’t be judged. Don’t condemn, so that you won’t be condemned. Forgive, and you will be forgiven” (Ev 3:37 TT), with the core words quoted. The Father’s children do not condemn. That would be a strange command from a God whose own work is condemnation.
The fire from heaven
The Lord’s messengers enter a Samaritan village, and “the people there would not welcome him” (Ev 6:9 to 6:10 TT). “When his disciples James and John saw this, they said, ‘Lord, do you want us to call down fire from the sky to destroy them, like Elijah did?’ But Jesus turned and warned them sharply” (Ev 6:11 to 6:12 TT; church Luke 9:54 to 55).
The marks need stating carefully. The scene is attested by Tertullian (Marc. 4.23.8), but its Greek is Nestle wording, so we have its sense and not its words. The phrase “like Elijah did” is supplied by the editors. So is the saying that follows in the English, “You don’t know what kind of spirit you belong to”. Harnack and Zahn both thought that saying stood in Marcion’s Gospel, but no witness quotes it, and we do not rest anything on it.
What is attested is enough. The disciples propose fire from heaven against those who refused the Lord. The Lord rebukes them. Tertullian himself set the two figures against each other: “I recognize the Judge’s severity; conversely, I see Christ’s lenience”.4 The fire Elijah called down came from the God of Elijah. The Lord does not call it down.
The wrath of Rom 1:6 TT is revealed “from heaven”. The fire the disciples wanted would have come “from the sky”. Our text puts the Lord on the other side of both.
Not feared
Tertullian also preserves a Marcionite proverb: “Malus autem, inquiunt, timebitur, bonus autem diligetur”, “a bad god will be feared, but a good one will be loved” (Marc. 1.27.3). Tertullian objected that love without fear is not possible. Our Evangelion gives the Father’s side of the matter: “Don’t be afraid, little flock, because the Father is pleased to give you the kingdom” (Ev 8:26 TT). That verse is attested, but only “the Father” is quoted, so we use it for sense.
And the Son’s errand is stated in quoted wording without any mention of wrath: “because the Son of Man came to rescue what was lost” (Ev 12:19 TT). Becoming Marcionite puts the conclusion plainly: “The wrath belongs to one. The mercy belongs to another. And the Evangelion is the news that the Good Father takes people out of the jurisdiction of the first and into his own care”.5
Exegesis: Escaped, Not Appeased
No condemnation
“Therefore there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus” (Rom 8:1 TT). Adamantius cites it, Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, but not from the Marcionite text, so our edition marks it probable. So is the next verse, which gives the reason: “For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has freed us from the law of sin and of death” (Rom 8:2 TT).
These verses say the second part of the thesis plainly, but they cannot anchor it. Its attested ground is that Christ “purchased us from the curse of Law” (Gal 3:9 TT) and that those “justified by faith in Christ, not on the basis of the Law” have “peace toward God” (Rom 5:1 TT). The condemnation is not reduced, or deferred, or satisfied. For those in Christ there is none, because they have been freed from the order in which it operates. The children of wrath “were” (Laod 2:3 TT). Those in Christ are not.
The curse belongs to the Law
“For whoever is under Law is under a curse” (Gal 3:6 TT). “Christ purchased us from the curse of Law by becoming a curse for us, for it is written: ‘Cursed is everyone who hangs on a tree’” (Gal 3:9 TT; church 3:13). The second verse is quoted except the formula “for it is written”: Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου.
Two things about this sentence matter for the thesis. The curse is “of the Law”, τοῦ νόμου. Paul does not say “the curse of the Father” or “the curse of God”. And the rescue is a purchase out of it: ἐξηγόρασεν, bought out. The same verb returns in Gal 4:5 TT: the Son was sent “so that he might purchase those under Law, that we might receive adoption”. Those who were under the Law’s curse are bought out from under it and adopted.
The verse does not say to whom any price was paid, and we do not supply an answer the text does not give. What it does say is enough to rule out the church’s account in its usual form. The curse Christ bore is the Law’s. He bore it to free people from the Law’s order, not to change the Father’s mind about them.
While we were still helpless
“For while we were still helpless, at the right time Christ died for the ungodly” (Rom 5:6 TT), every word quoted by Epiphanius. Chapter 14 read this verse for the priority of grace. Here the point is what it does not say. Christ dies “for the ungodly”, the very people against whose ungodliness wrath is revealed (Rom 1:6 TT). No word in the sentence says that his death turns wrath away from them or satisfies anyone.
Our text goes on: “But God shows his own love toward us, in that while we were still sinners Christ died for us. Much more, being now justified by his blood, we will be rescued from the wrath through him” (Rom 5:6a to 5:6b TT; church 5:8 to 9). Harnack printed both verses from the Dialogue, and our edition now follows him. If Harnack is right, Marcion’s Romans did speak of being rescued from the wrath through Christ. That fits our thesis, since being rescued from wrath is escape, not appeasement.
Owed nothing
“Or who has first given to him that it should be repaid to him again?” (Rom 11:3 TT; church 11:35). The question is quoted, from Tertullian. The answer it expects is “no one”. The Father is not owed. Against Calvin draws the consequence: “The Father of the Evangelion was owed nothing, because we were never his debtors”.6
Reconciled, and the enmity killed
Laodiceans speaks of reconciliation, and we must read it exactly. “For he is our peace, who made both into one and broke down the wall of enmity in the flesh, abolishing the Law of commandments in decrees, so that he might create the two in himself into one new humanity, making peace, and might reconcile both in one body to God through the stake, putting to death the enmity in it” (Laod 2:14 to 2:16 TT).
The quoted words show where the enmity is. In Laod 2:14 TT it is a wall, τὸ μεσότοιχον, with “of enmity” retroverted. In Laod 2:15 TT the next thing named is “the Law of commandments in decrees”, τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν, quoted (the verb “abolishing” is Nestle wording). In Laod 2:16 TT the enmity is put to death “in it”, in the stake. The enmity Paul describes is the division the Law made, and it is killed. Paul does not say that it was the Father’s enmity toward us.
The reconciliation is “to God”, τῷ Θεῷ, and we grant that the phrase is there. Reconciling people to God means bringing them, who were far off, to him. “But now in Christ you, who were once far off, have been brought near by his blood” (Laod 2:13 TT), every word quoted. The movement is ours: we were far off, and we are brought near. Colossians says the same in sense: “And you, once alienated and hostile in mind” (Col 1:20 TT), a verse attested by Tertullian whose Greek is Nestle wording. The hostility was “in mind”, ours.
The one prayer for mercy
The only form of the verb ἱλάσκομαι, the word family of propitiation, in our whole edition is in a prayer. The tax collector “beat his chest and said, ‘God, show mercy to me, a sinner’” (Ev 11:29 TT), Ὁ Θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ, and “this man returned home right with God” (Ev 11:30 TT). Both verses are attested by Tertullian, but their Greek is Nestle wording, so we note their sense. The man brought no offering. He asked, and he went home right with God.
The same is true of the prayer from the stake: “Father, forgive them, for they don’t know what they’re doing” (Ev 15:32 TT), attested by Epiphanius but in Nestle wording. Forgiveness is asked of the Father, for the killers, with nothing offered for it.
The shape of the answer
Against Calvin states the position: “So our answer is not that there is no wrath, no curse and no enemy. There are all three. Our answer is that none of them is the Father”.7 And: “The acquittal comes from the Father, who did not write the charge and did not need to be paid before he could love”.8
Calvin’s own account shows what our doctrine refuses. He wrote that “in a certain inexpressible way God, at the very time he loved us, was nonetheless hostile to us until he was reconciled in Christ”.9 Our scripture does not ask us to believe in a Father who loves and is hostile at the same moment. It asks us to believe in a Father who is kind to the wicked (Ev 3:35 TT), and in a Law whose curse Christ bore to buy people out of it (Gal 3:9 TT).
Vengeance and the Witnessed Absences
“Never take your own revenge”
Romans 12 in our text gives a run of commands against retaliation, each attested by Tertullian:
“Bless those who persecute you; bless and do not curse” (Rom 12:5 TT; church 12:14), with “bless and do not curse” quoted.
“Repay no one evil for evil” (Rom 12:7a TT; church 12:17), with the core quoted.
“Never take your own revenge, beloved, but leave room for the wrath” (Rom 12:8 TT; church 12:19).
The last verse is the one that bears on this chapter, and it is the least secure. Only μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, “never take your own revenge”, is quoted. “Leave room for the wrath” is Nestle wording, and Harnack thought it was probably not in Marcion’s text at all.
The church verse goes on with a quotation from Deuteronomy, “Vengeance is mine, I will repay, says the Lord”. Our edition now prints it: “for ‘Vengeance is mine; I will repay,’ says the Lord” (Rom 12:8 TT). Tertullian’s text has a form of it: “Nec vosmet ipsos ulciscentes: Mihi enim vindictam et ego vindicabo, dicit dominus” (Marc. 5.14.12). Tertullian may be adding his own parallel from Deuteronomy, as he does with the neighbouring precepts, but Harnack and Zahn took it as Marcion’s text, and the edition now follows them.
So both halves of the sentence are contested. The edition prints a clause Harnack doubted, and it now also prints the one Harnack and Zahn accepted. We rest nothing on either. We note only that, even on Harnack’s view, the vengeance belongs to “the Lord” of the Deuteronomy quotation, and Tertullian himself took it as the Creator’s. Neither reading makes the Father an avenger.
The same chapter of the church text continues with burning coals heaped on an enemy’s head and with the magistrate as God’s servant “to execute wrath” (Rom 12:20 to 13:7). Those verses are absent from our edition by a TT decision; no witness reports it. We do not build on their absence.
What Marcion’s Gospel lacked
The ancient witnesses report a number of passages missing from Marcion’s Evangelion. Several of them are passages of judgment.
| Church passage | Content | Witness |
|---|---|---|
| Luke 13:1 to 9 | the Galileans and Siloam: “unless you repent, you will all likewise perish”; the barren fig tree cut down | Epiphanius, Scholion 38; Harnack and Zahn agree |
| Luke 11:30 to 32 | Nineveh rising in judgment against this generation | Epiphanius, Scholion 25 |
| Luke 11:49 to 51 | the blood of the prophets required of this generation | Epiphanius, Scholion 28 |
| Luke 19:41 to 44 | the lament over Jerusalem and its coming destruction | Epiphanius, Scholion 53 |
| Luke 20:9 to 18 | the vineyard owner who will come and destroy the tenants | Epiphanius, Scholion 55 |
| Luke 21:21 to 24 | the flight from Judea and “wrath upon this people” | Epiphanius, Scholion 59; Tertullian passes from 21:20 to 21:25 |
And in Paul, one witness reports a removal directly. Of 2 Thess 1:8 Tertullian wrote: “Sed flammam et ignem delendo haereticus extinxit, ne scilicet nostratem deum faceret”, “the heretic put out the flame and fire by deleting them, so as not to make him a God like ours” (Marc. 5.16.1, in William’s translation). Our text reads “coming to bring vengeance” (2 Thess 1:4a TT), with “coming” retroverted, where the church text has “in flaming fire, giving vengeance”.
How to use these absences
Under the absence rule (Chapter 11), no doctrine rests on an absence alone. Most of these are the stronger kind, reported by a witness, and they tell us something real about Marcion’s text. But they do not tell us why the passages were absent, and they cannot prove a doctrine about God.
What they show is a pattern, and the pattern fits the thesis. The passages Marcion’s Gospel lacked are, again and again, those in which God’s judgment falls as historical punishment: on Galileans, on a city, on a generation, on tenants, on Jerusalem. At 2 Thess 1:8 Tertullian gave his explanation: the heretic did not want a God like the church’s. We read the same evidence the other way. Our Evangelion speaks of wrath and judgment, as the hard cases show, but it does not present the Father as the God who destroys cities.
The thesis does not depend on this pattern. It depends on the attested texts in the sections above: the wrath tied to the Law (Rom 1:6, 2:2 to 2:3 TT), the Father kind to the wicked (Ev 3:35 TT), the fire not called down (Ev 6:11 to 6:12 TT), and the curse of the Law borne and the people bought out (Gal 3:9, 4:5 TT). No condemnation for those in Christ (Rom 8:1 TT) agrees with them, though our edition marks that verse probable.
Hard Cases
Our scripture does not present a Lord without judgment. The hard cases below are real, and some of them qualify how the thesis should be stated.
“God will judge … according to my Evangelion, through Jesus Christ”
“On the day when God will judge the secrets of men according to my Evangelion, through Jesus Christ” (Rom 2:5 TT; church 2:16). Apart from the opening phrase, the Greek is quoted: κρίνει ὁ Θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ. Tertullian quotes it (Marc. 5.13.4 to 5), and the Dialogue reads it as from the Marcionite Apostolikon.
This is the hardest attested text for the chapter. Its strongest form: the God who judges does so according to Paul’s own Evangelion and through Christ. Judgment cannot be confined to the Creator’s order.
We do not have a reading that removes the difficulty, and we will not pretend to. Three things can be said.
In our text the verse closes the passage on the Law’s judgment (Rom 2:2 to 2:4 TT). The judgment it names is the judgment just described, by the Law, of those under it. Paul’s Evangelion announces that this judgment is coming; it does not make the Father its author. But the phrase “through Christ Jesus” stays, and we grant that it ties Christ to the day.
The judging named here is of “the secrets”, τὰ κρυπτά. Elsewhere our Paul says that the Lord “will bring to light the hidden things of darkness” and “then each one will have his praise from God” (1 Cor 4:1 TT; church 4:5). That verse is mostly Nestle wording, but its quoted words include both the bringing to light and the praise. For the assembly, the disclosure of secrets ends in praise.
Our thesis is about wrath and appeasement. The verse speaks of judging, not of wrath, and it says nothing of the Father needing to be satisfied. It qualifies the thesis’s first part: judgment, in our scripture, is not only the Creator’s. It does not touch the third.
The tribunal of Christ
“For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive back what he has done in the body, whether good or evil” (2 Cor 5:9 TT; church 5:10), attested by Tertullian. Rom 14:2 TT says the same, “For we will all stand before the tribunal of Christ”, but there the word “of Christ” is supplied from Tertullian’s summary and the rest is Nestle wording.
Chapter 14 answered this text: the tribunal weighs the work of those already brought in, not their admission. 1 Cor 3:15 TT makes the same point in sense: the builder whose work is burned “will suffer loss, but he himself will be rescued, yet so as through fire”. And 1 Cor 11:23 TT, also in sense, says that when we are judged by the Lord we are disciplined “so that we may not be condemned with the world”. The reckoning is real. It is not condemnation (Rom 8:1 TT).
Vengeance when the Lord is revealed
This is the second hardest case, because most of it is quoted wording.
“For it is just for the Lord to repay affliction to those who afflict you” (2 Thess 1:3 TT; church 1:6), every word quoted.
“And to grant rest with us to you who are afflicted, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty messengers” (2 Thess 1:4 TT), every word quoted except “with us”, which is Nestle wording.
“Coming to bring vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the Evangelion” (2 Thess 1:4a TT), with “coming” retroverted and the rest quoted.
“They will receive a ruinous, aeonic penalty, away from the presence of the Lord” (2 Thess 1:5 TT), with “ruinous” retroverted and the rest quoted.
The Lord here is the Lord Jesus (2 Thess 1:4 TT names him), and he comes to bring vengeance. Tertullian pressed it: he is “the Christ of a God who burns” (Marc. 5.16.2). William’s answer does not explain it away: “We do not explain this away; Paul expects a reckoning when the Lord is revealed … But the words about flaming fire are not in our text, and the penalty that follows is separation”.10
Three features of our text matter. The flaming fire is gone, and Tertullian says so. The penalty is “away from the presence of the Lord”: its content is distance, not torment administered by him. And it is “aeonic”, belonging to the aeon (Chapter 6): those who do not know the Father are left to the order they belong to. The thesis must be stated with this passage in view. Our scripture does not say that the Lord never judges. It says that the Father’s rescue does not wait on wrath being satisfied, and that the rescued escape wrath. For those who are not rescued, our text speaks of exclusion from the Lord’s presence.
“Fear the one who can cast you into Gehenna”
“I’ll tell you who you should fear: fear the one who, after killing, has the authority to cast you into Gehenna. Yes, I’m telling you, fear that one” (Ev 8:5 TT; church Luke 12:5). Nearly all of it is quoted, including βαλεῖν εἰς γέενναν.
The objection: the Lord commands fear of a punisher. But whose? Tertullian answered that question himself: the saying is “clearly signifying the Creator” (Marc. 4.28.3). William uses exactly that concession.11 If Tertullian is right about the referent, the Lord is warning his friends about the power of the God of this aeon, not describing the Father. The verse supports the first part of the thesis.
The punishing masters
In the parables of the returning master, an unfaithful servant is cut off: “He will cut him in two and count him among the unfaithful” (Ev 8:37 TT), rendering the Greek διχοτομήσει. “The slave who knew his Lord’s will and didn’t do it will be punished harshly” (Ev 8:38 TT). Tertullian identified the beating master as the God who repays (Marc. 4.29.11).
These are parables of reckoning with servants, and they belong with the tribunal above. They describe the seriousness of the work of those who serve. They do not say that the master’s anger must be appeased before he can be kind, and the parables of our Evangelion are not the place to build a doctrine of God’s nature in either direction.
Fire on the earth
“I have come to set fire on the earth, and how I wish it were already burning!” (Ev 8:40 TT; church 12:49), with the first clause quoted. Tertullian tied the saying to the Creator’s fire (Marc. 4.29.12).
The saying is the Lord’s own, and we do not give it away. But it is not the fire of Ev 6:11 TT, called down from the sky on a village that refused him. It is what his coming does to the earth. The Lord brings it by coming, not by sending punishment from heaven.
Torment and the closed door
Our Evangelion has the rich man “in torment” in the place of the dead (Ev 10:27 TT, fully quoted), and those shut outside the kingdom with “weeping and clenching your teeth” (Ev 9:15 TT, fully quoted), to whom the master says, “Get away from me, all you evil doers!” (Ev 9:14 TT).
Tertullian granted that Abraham’s bosom “is not heaven” (Marc. 4.34.13). The Marcionites placed the rich man’s torment in the underworld of the Creator’s order, and their own account of the sinner’s end was that he “will be cast out, as if from [God’s] sight” and “will … be seized by the creator’s fire” (Marc. 1.27.6; 1.28.1, in William’s translation). Tertullian asked, “Is not even this done by judgment?” It is a fair question, and the answer is yes. Being shut out is a verdict. What our doctrine denies is that the Father’s verdict is wrath that must be satisfied. Those shut out are left outside, in the order whose fire is the Creator’s.
“An offering and a sacrifice to God”
“Walk in love, just as Christ loved you and gave himself for you, an offering and a sacrifice to God, a fragrant aroma” (Laod 5:2 TT; church Eph 5:2). This is the closest our text comes to sacrificial language for the cross. It is attested by one late witness, Ephrem, and its Greek is Nestle wording with “for you” supplied. It supports the sense only.
Taken in its sense, the verse gives the motive of the gift (“Christ loved you”) and its beneficiaries (“for you”). It does not say that God’s anger required it, or that the sacrifice changed God’s disposition. A gift can be offered to God out of love without being a price paid to anger.
“Be angry and yet do not sin”
“Be angry and yet do not sin; do not let the sun set on your anger” (Laod 4:21 TT), every word quoted. Our scripture permits human anger within limits. The thesis does not say that anger is always evil, or that the Father is without feeling. It says that wrath as the Law’s sentence belongs to the Creator’s order, and that the Father’s rescue does not depend on it being satisfied.
Ancient Witness
Tertullian, Against Marcion 1.25 to 28. Tertullian accused Marcion of taking from Epicurus a god without “all severity and judicial power”. His summary of the Marcionite God: one “who is neither offended nor angry nor avenging”, “for whom no fire burns in Gehenna, for whom no gnashing of teeth shudders in the outer darkness. He is merely good”, “for he does not want fear”.12 He also preserves the Marcionite account of the sinner’s end, cast out and seized by the Creator’s fire (1.27.6; 1.28.1).
Tertullian 2.11 to 16. His own account: “until the sin of man, God was only good from the beginning; from that point, he was a judge, both severe and, as the Marcionites would have it, cruel” (2.11.1). God is “Father in clemency, Lord in discipline” (2.13.5). “For he will be angry, but he will not be shaken” (2.16.7).13
Tertullian 4.27.10. On the Lord’s warnings, Tertullian writes: “All the more then he taught that he ought to be appeased whom he introduced as to be feared” (in William’s translation). The word is Tertullian’s. In his reading, the God to be feared is the God to be appeased, and he is the Creator. Our doctrine agrees that the one to be feared is the Creator, and denies that the Father is the one to be appeased.
Tertullian 4.31.5 and 5.13. “Marcion denies that his god is moved.” And on Romans: “Whose God’s wrath? The Creator’s certainly” (5.13.3).
Irenaeus, Against Heresies 1.27.2 and 3.25.2 to 3. He reports that Marcion called the God of the Law the author of evils, delighting in war, and argued that a God divided into one who is good and one who judges destroys both. Citation only.
Eznik of Kolb, On God. A late, hostile Armenian report of a Marcionite story in which the Creator is given the believers in compensation for the death of the innocent one. Against Calvin notes it and says “our faith does not rest on it”.14 We agree.
Calvin, Institutes. “An expiation must intervene, so that as priest he may win favour for us by appeasing the wrath of God himself” (II.15.6). God “does not allow his Law to be violated with impunity without being armed for vengeance” (II.16.1). “By that price satisfaction was made to the judgment of God” (II.17.4). And of the devil, “the minister of divine vengeance” (I.14.18).15 William’s comment on the last: “But the title Calvin gives the devil is his own, and it is the most exact description of the devil in the whole chapter. The devil is the Creator’s minister of vengeance”.16
Scholarly Conversation
The modern debate about wrath in Paul is useful to us, though none of its participants shares our doctrine.
C. H. Dodd, in his commentary on Romans (1932) and in his study of the word family ἱλάσκεσθαι (1931), argued that Paul’s wrath is not an emotion of God but an impersonal process of cause and effect in a moral universe, and that the word group means expiation of sin rather than propitiation of God. Leon Morris (The Apostolic Preaching of the Cross, 1955) answered that the words do mean propitiation, and that Paul’s wrath is God’s personal opposition to sin. The debate shows how much depends on two texts that our edition does not print, Rom 3:25 and the reconciliation passage of 2 Corinthians. Our doctrine is closer to Dodd on one point: in our Paul, wrath is the working of an order, the Law’s order. It differs from Dodd on another: that order has a God, and he is not the Father.
Gustaf Aulén (Christus Victor, 1931) described an early view of the cross as victory over hostile powers rather than satisfaction offered to God. Aulén did not have Marcion in view, but the shape of his “classic” account, in which the powers are defeated and the Father is not the one who must be paid, is nearer to ours than the satisfaction theories that followed.
On Marcion himself, Harnack held that Marcion let righteousness stand as the Creator’s basic property while making strict retribution the source of what is bad.17 Sebastian Moll (The Arch-Heretic Marcion, 2010) argued that Marcion’s Creator was simply evil, and that the “just” Creator belongs to his later followers. Winrich Löhr examined whether Marcion himself distinguished a just God from a good God. Our doctrine follows our scripture rather than any reconstruction of Marcion’s private view: the Law is holy, wrath is its sentence, and the Father is kind to the wicked.
Objections and Replies
Objection 1: a God without wrath does not care about evil. Tertullian argued that a God who forbids and does not punish has tacitly permitted (Marc. 1.26.3). Love that is never angry is indifference.
Reply. The Father’s answer to evil is rescue from it. He sends the Son “to rescue what was lost” (Ev 12:19 TT) and buys people out from under the curse (Gal 3:9 TT). That is not indifference. William names the hidden premise in Tertullian’s argument: “Tertullian’s argument assumes that wanting something good for someone must also mean being angry at something”.18 Our doctrine also does not say there is no wrath anywhere. It says where it belongs. The order of this aeon has its wrath, its Law and its sentence, and the Father has come to take people out of it.
Objection 2: Marcionites fear sin too. Tertullian pointed out that Marcionites refused to offer incense and would die rather than sin, so they fear the one who forbids sin (Marc. 1.27.5). William calls this “a fair argument”.
Reply. It is fair, and we accept part of it. Our Evangelion does tell us to fear a power: the one who can cast into Gehenna (Ev 8:5 TT), whom Tertullian himself identified as the Creator. We do fear what the god of this aeon can do. But refusing sin does not require fearing the Father as a punisher. A child can refuse to dishonor a parent out of love. William’s own formulation is precise: “The Marcionite claim was narrower: the Father is not to be feared as a punisher”.19
Objection 3: justice requires that sin be paid for. A just God cannot simply forgive. Someone must satisfy the debt.
Reply. The claim that sin must be paid for belongs to the Law’s order, and our text says that Christ bore the Law’s curse (Gal 3:9 TT). It does not say that the Father was owed. “Or who has first given to him that it should be repaid to him again?” (Rom 11:3 TT). The Father of the Evangelion did not write the charge. The text on which the satisfaction theory chiefly rests, propitiation in Rom 3:25, is not in our edition; we do not argue from its absence, but we cannot be asked to build on it either. The church’s Rom 5:9 is now in our text (Rom 5:6b TT), and it speaks of being rescued from the wrath through him, not of a debt paid to the Father.
Objection 4: then Christ paid the Creator. If the curse is the Law’s, the price was paid to the Lawgiver.
Reply. Eznik reports a Marcionite story along those lines. Our text does not tell it. “Purchased” in Gal 3:9 TT and Gal 4:5 TT names a change of ownership: those under the Law are bought out from under it and adopted. It does not name a payee, and we will not add one. Against Calvin was right to say that our faith does not rest on Eznik’s report.
Objection 5: the vengeance in 2 Thessalonians refutes the thesis. The Lord Jesus himself comes to bring vengeance.
Reply. The passage is a hard case, and we stated it at full strength. It qualifies how the thesis is to be said: our scripture does not present a Lord without judgment, and those who do not know God face exclusion from the Lord’s presence. It does not show that the Father’s wrath must be appeased before he rescues, and it does not show that the rescued face wrath. “Therefore there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus” (Rom 8:1 TT).
Textual Table
| TT reference | Church reference | Grade | Witness | Wording | Use in this chapter |
|---|---|---|---|---|---|
| Rom 1:6 | Rom 1:18 | Attested | Tert. Marc. 5.13.2 to 3 | no “of God” (Tertullian); key words quoted | wrath revealed from heaven |
| Rom 2:2 | Rom 2:2 | Attested | Tert. Marc. 5.13.3 | “the judgment of God is according to truth” quoted | judgment falls |
| Rom 2:3 | Rom 2:12 | Attested | Epiphanius, Scholion 28 | nearly all quoted | judged by the Law |
| Rom 2:5 | Rom 2:16 | Attested | Tert. Marc. 5.13.4 to 5; Adam. 2.5 | quoted except opening | hard case |
| Rom 5:6 | Rom 5:6 | Attested | Epiphanius, Scholion 31 | quoted throughout | Christ died for the ungodly |
| Rom 8:1 | Rom 8:1 | Probable | Adam. 5.27 (not from the Marcionite text) | Nestle wording | no condemnation |
| Rom 8:2 | Rom 8:2 | Probable | Adam. 5.27 (not from the Marcionite text) | Nestle wording | freed |
| Rom 11:3 | Rom 11:35 | Attested | Tert. Marc. 5.14.10 | quoted | owed nothing |
| Rom 12:5, 12:7a | Rom 12:14, 12:17 | Attested | Tert. Marc. 5.14.11 to 12 | core quoted | non-retaliation |
| Rom 12:8 | Rom 12:19 | Attested | Tert. Marc. 5.14.12 to 13 | only “never take your own revenge” quoted | “leave room for the wrath” not used |
| Rom 14:2 | Rom 14:10 | Attested | Tert. Marc. 5.14.14 | Nestle; “of Christ” supplied | tribunal (sense) |
| 1 Cor 3:15 | 1 Cor 3:15 | Attested | Tert. Marc. 5.6.11 | Nestle | rescued through fire (sense) |
| 1 Cor 4:1 | 1 Cor 4:5 | Attested | Tert. Marc. 5.7.1 | partly quoted | hidden things revealed; praise |
| 1 Cor 11:23 | 1 Cor 11:32 | Attested | Tert. Marc. 5.8.3 | Nestle | disciplined, not condemned (sense) |
| 2 Cor 3:5 | 2 Cor 3:9 | Attested | Tert. Marc. 5.11.4 to 5 | Nestle | ministry of condemnation (sense) |
| 2 Cor 5:9 | 2 Cor 5:10 | Attested | Tert. Marc. 5.12.4 | mostly quoted | tribunal of Christ |
| Gal 3:6 | Gal 3:10 | Attested | Tert. Marc. 5.3.8 to 10; Epiphanius, Scholion 1 | quoted throughout | under a curse |
| Gal 3:9 | Gal 3:13 | Attested | Epiphanius 42.8.1; Scholion 2 | quoted except formula | purchased from the curse of Law |
| Gal 4:4 to 4:5 | Gal 4:4 to 5 | Attested | Tert. Marc. 5.4.2 to 3; 5.8.7 | quoted throughout | purchase those under Law |
| Laod 2:2 to 2:3 | Eph 2:2 to 3 | Attested | Tert. Marc. 5.17.7, 9 to 10 | key words quoted | children of wrath, past |
| Laod 2:13 to 2:16 | Eph 2:13 to 16 | Attested | Tert. Marc. 5.17.14 to 15 | mostly quoted | brought near; enmity killed |
| Laod 4:21 | Eph 4:26 | Attested | Tert. Marc. 5.18.6 | quoted throughout | human anger bounded |
| Laod 5:2 | Eph 5:2 | Attested | Ephrem, Hymns 36.3 | Nestle; “for you” supplied | offering to God (sense) |
| Col 1:20 to 1:21 | Col 1:21 to 22 | Attested | Tert. Marc. 5.19.6 | mostly Nestle | hostile in mind (sense) |
| 2 Thess 1:3 to 1:5 | 2 Thess 1:6 to 9 | Attested | Tert. Marc. 5.16.1 to 2 | mostly quoted; “coming” and “ruinous” retroverted; “with us” Nestle | hard case: vengeance, exclusion |
| Ev 3:29 | Luke 6:27 | Attested | Tert. Marc. 4.16.1; Adam. 1.12, 2.15 | “love your enemies” quoted | love your enemies |
| Ev 3:35 to 3:37 | Luke 6:35 to 37 | Attested | Tert. Marc. 4.17.4 to 9 | key clauses quoted or retroverted | kind to the wicked; do not condemn |
| Ev 6:11 to 6:12 | Luke 9:54 to 55 | Attested | Tert. Marc. 4.23.8 | Nestle; “like Elijah” and the spirit saying supplied | the fire not called down (sense) |
| Ev 8:5 | Luke 12:5 | Attested | Tert. Marc. 4.28.3; Epiphanius 42.11.6 | nearly all quoted | fear the one who casts into Gehenna |
| Ev 8:26 | Luke 12:32 | Attested | Epiphanius 42.11.6 | only “the Father” quoted | do not fear (sense) |
| Ev 8:37 to 8:38 | Luke 12:46 to 47 | Attested | Tert. Marc. 4.29.9 to 11; Adam. 2.21 | partly quoted | punishing masters |
| Ev 8:40 | Luke 12:49 | Attested | Tert. Marc. 4.29.12 to 13; Adam. 2.5 | first clause quoted | fire on the earth |
| Ev 9:14 to 9:15 | Luke 13:27 to 28 | Attested | Tert. Marc. 4.30.4 to 5; Epiphanius 42.11.6 | 9:15 quoted throughout | shut outside |
| Ev 10:27 | Luke 16:23 | Attested | Tert. Marc. 4.34.10 to 12 | quoted throughout | torment in the place of the dead |
| Ev 11:29 to 11:30 | Luke 18:13 to 14 | Attested | Tert. Marc. 4.36.2 | Nestle | the tax collector’s prayer (sense) |
| Ev 12:19 | Luke 19:10 | Attested | Tert. Marc. 4.37.2 | quoted throughout | to rescue what was lost |
| Ev 15:32 | Luke 23:34 | Attested | Epiphanius 42.11.6 | Nestle | Father, forgive them (sense) |
| 1 Thess 1:9 | 1 Thess 1:10 | Probable | none | set aside | |
| 1 Thess 5:9 | 1 Thess 5:9 | Probable | none | set aside | |
| Laod 2:4 | Eph 2:4 | Probable | none | set aside | |
| (absent) | Rom 3:25 to 26; Rom 5:7, 5:10 to 19; 2 Cor 5:18 to 21 | Absent by TT decision | none | not used | |
| (absent) | Luke 13:1 to 9; 11:30 to 32; 11:49 to 51; 19:41 to 44; 20:9 to 18; 21:21 to 24 | Reported absent | Epiphanius, Scholia 25, 28, 38, 53, 55, 59 | pattern only | |
| (absent) | 2 Thess 1:8 “in flaming fire” | Reported removed | Tert. Marc. 5.16.1 | noted |
Terms
Wrath (ὀργή). In our Paul, the sentence of the Law’s order against ungodliness and injustice, revealed from heaven and carried out by judgment.
Condemnation (κατάκριμα). The verdict of that order. For those in Christ, there is none.
Curse (κατάρα). The condition of all under the Law, borne by Christ.
Purchase out (ἐξαγοράζω). To buy someone out from under the Law and its curse; a change of ownership, with no payee named.
Propitiation. The turning away of a god’s anger by an offering. Our edition has no verse that says the Father’s anger was turned away.
Appeasement. In this chapter, the idea that the Father had to be satisfied before he could rescue. Our doctrine denies it.
Vengeance (ἐκδίκησις). Repayment of wrong. Believers are told not to take it (Rom 12:8 TT); the Lord’s coming in 2 Thess 1:4a TT brings it on those who do not know God.
Notes
- Both in William’s translation in Against Tertullian, Appendix A. ↩
- Marc. 1.23.3, in William’s translation in Against Tertullian. ↩
- Against Tertullian, “Only Good Until the Fall.” ↩
- Marc. 4.23.8, in William’s translation in Against Tertullian, Appendix A. ↩
- Becoming Marcionite, “The Lie You Were Taught About God.” ↩
- Against Calvin, “The Mediator Who Paid the Creator.” ↩
- Against Calvin, “The Mediator Who Paid the Creator.” ↩
- Against Calvin, “Justified Before Which Judge?.” ↩
- Institutes II.17.2, in William’s translation in Against Calvin. ↩
- Against Calvin, “The Resurrection.” ↩
- Against Tertullian, “Only Good Until the Fall.” ↩
- 1.27.2, in William’s translation in Against Tertullian, “A God Who Is Not Feared.” ↩
- In William’s translation in Against Tertullian, “Only Good Until the Fall”. ↩
- Against Calvin, “The Mediator Who Paid the Creator.” ↩
- In William’s translation in Against Calvin. ↩
- Against Calvin, “The God Who Made the Devils.” ↩
- New Studies on Marcion, in William’s translation. ↩
- Against Tertullian, “A God Who Is Not Feared.” ↩
- Against Tertullian, “A God Who Is Not Feared.” ↩
