Chapter 17 of 56

    The Lawgiver and His Law

    34 min read

    Thesis

    Chapter 7 asked how our scripture quotes the Law. This chapter asks what the Law is, what it does, and whose it is.

    The Law is holy within the Creator’s order, able to name sin and unable to rescue anyone from it.

    The thesis has three parts, and each rests on quoted wording.

    1. Holy. “So then, the Law is holy, and the commandment holy and just and good” (Rom 7:7 TT; church 7:12). Every Greek word of this verse is quoted by a witness: Tertullian, Epiphanius and the Dialogue all have it. It is the best-attested sentence on the Law in our Apostolikon, and our doctrine does not get around it. The Law is not sin, not a trick, and not the Adversary’s work.

    2. Able to name sin. “Is the Law sin? May it never be! But I would not have known sin except through the Law” (Rom 7:4 TT; church 7:7). And: “But the Law came in so that wrongdoing might abound” (Rom 5:7 TT; church 5:20). The Law shows sin for what it is. That is its work, and it does it well.

    3. Unable to rescue. “For whoever is under Law is under a curse” (Gal 3:6 TT; church 3:10). “Wretched man that I am! Who will rescue me from the body of this death?” (Rom 7:18a TT; church 7:24). “For Christ is the end of the Law for righteousness to everyone who believes” (Rom 10:3 TT; church 10:4). The rescue comes from outside the Law, through Christ, and the Law comes to its end in him.

    The phrase “within the Creator’s order” is ours. No verse in our scripture says “the Creator’s Law” in those words. The phrase follows from what our text does say about where the Law comes from: Moses (1 Cor 9:3 TT; Ev 2:15 TT), tablets of stone (2 Cor 3:1 TT), Mount Sinai (Gal 4:16 TT), and a ministry whose glory was fading (2 Cor 3:7 TT). It also follows from the two-aeon key of Chapter 6: “The Law and the Prophets were in effect until John” (Ev 10:20 TT). The Law belongs to an order with a beginning and an end, and that order is the one Chapter 16 called the order of the god of this aeon.

    The thesis keeps two things together that are often pulled apart. Against some of our own tradition, it says the Law is holy and good in its order. Against the church, it says that holy and good in that order does not mean saving, and does not mean the Father’s. William’s sentence states the point: “A commandment can be just, and a law can be holy in its own order, without its giver being the Father”.1

    What this chapter does not rest on. Several lines often used for this doctrine are probable verses, and the probable rule sets them aside: Rom 7:3 TT (“released from the Law”), Rom 7:11 TT (“I agree with the Law that it is good”), Rom 7:17 TT (“I delight in the Law of God”), and Gal 5:18 TT (“not under Law”). Others are attested but carry their key words only in Nestle wording, so they support the sense alone: Rom 3:3 TT (“through the Law comes … the recognition of sin”), Rom 8:3 TT (“what the Law could not do”), and 2 Cor 3:3 TT (“the ministry of death”). The church verse that says the Law was given through angels (Gal 3:19) is absent from our text, as is the verse that calls the Law a tutor (Gal 3:24). We do not use either.

    Exegesis: Holy, Just and Good

    The verse Marcion kept

    ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή.

    “So then, the Law is holy, and the commandment holy and just and good” (Rom 7:7 TT; church 7:12).

    Three witnesses quote this verse: Tertullian (Marc. 5.13.14), Epiphanius (Scholion 32) and the Dialogue (2.20). Their wording is not quite identical. Zahn found Tertullian’s Latin without the second “holy and”, while Epiphanius and the Dialogue have the longer form that our text prints. On any of the three, Marcion’s Apostolikon called the Law holy and the commandment just and good.

    That fact matters before any argument about meaning. Marcion is often said to have cut from Paul whatever spoke well of the Law. This verse shows that he did not. Harnack pointed to it for exactly that reason. William put it plainly in his answer to Epiphanius: “We grant him the three words. On every witness Marcion’s text called the Law holy and the commandment good”.2 A doctrine of the Law that cannot say this sentence aloud is not our doctrine.

    The verse just before it makes the same point from the other side: “Is the Law sin? May it never be!” (Rom 7:4 TT), the question and the denial both quoted. Paul asks whether the Law is itself the evil it reveals, and he refuses the thought.

    What the three words say, and what they do not

    The words are predicates of the Law and of the commandment. Holy (ἅγιος) says that it is set apart and belongs to the divine order that gave it, not to human invention. Just (δικαία) says that it measures rightly by its own standard. Good (ἀγαθή) says that it is sound for its purpose.

    None of the three is said of the giver. Paul does not say that the one who gave the Law is holy, just and good. He says that the Law is. William noted the gap: “Paul can call a commandment just and good without calling its giver good, and he never does call him that”.3 Our scripture calls the Law holy and its commandment just and good, but it never gives the Creator the title “the just God”.

    None of the three means “saving” either. Epiphanius argued that the three words prove “that the Law belongs to the Holy One”, the commandment being good as “the commandment of one who is good” (Panarion 42, Refutation 32, in William’s translation). William’s reply: “Epiphanius treats ‘holy’ and ‘good’ as if they meant ‘saving.’ Paul does not”.4 A thing can be holy, just and good and still be unable to give life. That is the burden of the rest of Romans 7 in our text.

    “Through the good”

    The next verse, probable in our edition, shows how the good commandment works in a human being: “Was then that which is good made death to me? May it never be! But sin, that it might appear as sin, worked death in me through the good, so that through the commandment sin might become exceedingly sinful” (Rom 7:8 TT; church 7:13). The words Adamantius cites in his own speech are the center of the verse: ἡ ἁμαρτία, ἵνα φανῇ ἁμαρτία, διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη θάνατον. No witness quotes the verse as Marcion’s text.

    Paul is careful about the agent. It is sin, not the Law, that works death. But the instrument is “the good”, the commandment. The commandment makes sin appear as sin. It does not stop sin from killing. The good thing becomes the means by which death comes. That is what Key Words of Our Faith means when it says: “A commandment can be just and good and still be unable to give life, and he says in the next breath that sin ‘worked death in me through the good’”.5

    Two senses of “good”

    Chapter 13 met this verse as a hard case against “Only one is good: the Father” (Ev 12:2 TT). If Paul calls the commandment good, and only the Father is good, is the commandment the Father’s?

    Our answer is that the two sentences use “good” in two senses, and our own scripture shows the difference. In Ev 12:2 TT the Lord refuses the title “good” for himself and gives it to the Father alone: goodness as what someone is. In Rom 7:7 TT Paul calls a commandment good: goodness as a thing’s soundness for its work. Key Words of Our Faith states the distinction: “The Creator’s ‘good’ means working as designed. The Father’s ‘good’ means free of harm through the aeon”.6 A commandment through which death comes can be good in the first sense. It cannot be good in the second. Rom 7:8 TT tells us which sense Paul means, because it tells us what happened “through the good”: death.

    Exegesis: What the Law Does

    Our scripture gives the Law five works. Each is stated in quoted wording at least once.

    It names sin

    “But I would not have known sin except through the Law” (Rom 7:4 TT). The Greek is quoted except the verb: ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν οὐκ [ἔγνων] εἰ μὴ διὰ νόμου. The Law is the means by which sin becomes known as sin. Tertullian’s Latin keeps the point: “Sed ego delictum non scio nisi per legem” (Marc. 5.13.13).

    Another verse says the same in sense: “Now we know that whatever the Law says, it speaks to those under the Law, that every mouth may be stopped and the whole world be brought under accusation before God” (Rom 3:2 TT; church 3:19), and “through the Law comes the recognition of sin” (Rom 3:3 TT; church 3:20). Both verses are attested, but their Greek is Nestle wording, so we use them only for their sense.

    It makes sin increase

    “But the Law came in so that wrongdoing might abound” (Rom 5:7 TT; church 5:20). The clause is quoted: νόμος δὲ παρεισῆλθεν ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα. The verb παρεισῆλθεν means “came in alongside”: the Law entered a situation already there. And its purpose clause is stated without softening: so that wrongdoing might abound. The Law was not given to end wrongdoing. It was given to bring it into the open.

    The mechanism is described in Rom 7:2 TT: “For while we were in the flesh, the passions of sins, which came through the Law, were at work in our members to bear fruit for death.” The verse is now probable: its core, τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο, the passions of sins that came through the Law were at work, rests on Adamantius’s citation, which is not read from the Marcionite text (rule 8). Two further verses describe sin “taking opportunity through the commandment” (Rom 7:5 TT, 7:6 TT), but their Greek is Nestle wording throughout, so they support the sense only.

    It kills

    “For the letter kills but the Spirit makes alive” (2 Cor 3:2 TT; church 3:6). The quoted words are τὸ [γὰρ] γράμμα ἀποκτείνει, τὸ δὲ πνεῦμα ζωοποιεῖ. The rest of the verse, about ministers of a new covenant, is Nestle wording.

    The passage then describes the Law’s ministry. 2 Cor 3:3 TT speaks of “the ministry of death, in letters engraved on stones”, which “came with glory”, so that the sons of Israel could not look at Moses’ face because of its fading glory. That verse is attested by Tertullian (Marc. 5.11.4 to 5), but all its Greek is Nestle wording, so we use only its sense. The verse that sums it up is attested, though its Greek is Nestle’s wording: “For if what faded was with glory, much more what remains is in glory” (2 Cor 3:7 TT; church 3:11), εἰ γὰρ τὸ καταργούμενον διὰ δόξης, πολὺ μᾶλλον τὸ μένον ἐν δόξῃ.

    The Law’s glory was real, and it was fading. Paul does not deny the first to make the second. The ministry that kills came with glory, and that glory is being set aside, καταργούμενον, the same verb used of the rulers of this aeon “who are being nullified” (1 Cor 2:6 TT).

    Tertullian himself gave the killing letter to the God of Sinai: “If the letter kills, but the Spirit gives life, both belong to Him who says, ‘I will kill and I will make alive, I will strike and I will heal’”.7 We agree with the first half of his sentence. The letter that kills belongs to the God who says “I will kill”. We deny the second half: the Spirit who makes alive does not belong to him.

    It curses

    “For whoever is under Law is under a curse” (Gal 3:6 TT; church 3:10), every word quoted: Ὅσοι γὰρ ὑπὸ νόμον, ὑπὸ κατάραν εἰσίν. Two details of our text sharpen the sentence. It reads “under Law”, where the church text has “of the works of the Law”: the curse attaches to being under the Law, not only to relying on its works. And it has no “for it is written” with the quotation from Deuteronomy that follows in the church text; Epiphanius’s scholion shows the shorter form. In our text the curse is Paul’s statement, not a quotation.

    The Law also makes its own promise: “But the one who does these things will live by them” (Gal 3:8 TT; church 3:12), fully quoted. The promise is real. The Law offers life to those who do it, within its order. The curse falls on everyone under it because no one under it is rescued by doing it.

    It judges

    “All who have sinned without the Law will also perish without the Law, and all who have sinned under the Law will be judged by the Law” (Rom 2:3 TT; church 2:12), quoted except one particle. Epiphanius called the Law “the judge of transgressions, being not of destruction but of righteous judgement” (Refutation 28, in William’s translation). In its order it is exactly that: a judge.

    The picture

    Put the five works together: the Law names sin, makes it increase, kills, curses and judges. Every one of these is a work of diagnosis and sentence. None is a work of rescue. A novel William wrote puts it in Marcion’s mouth: “A physician who can name every disease and heal none of them is a good physician by his own measure, and you will still die in his house”.8 The image is apt. The Law is a good physician by its own measure.

    Exegesis: What the Law Cannot Do

    The cry from inside the Law

    “Wretched man that I am! Who will rescue me from the body of this death?” (Rom 7:18a TT; church 7:24). Marinus quotes it in the Dialogue, Ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπος· τίς με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου; but not from the Marcionite text, so the verse is now probable.

    It would be the strongest single line for the third part of the thesis, and it supports it, but it does not ground it. The man who cries out has just said that the Law is holy, and that the commandment is holy and just and good (Rom 7:7 TT). He has just said that the Law is spiritual (Rom 7:9 TT). He does not doubt the Law. And he still asks who will rescue him. The question is τίς, “who”, not “what”: he is looking for a person, and he is not looking for the Law. A holy Law has already been tried.

    Another law, from outside

    The answer in our text comes in Rom 8:2 TT, a verse our edition marks probable: “For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has freed us from the law of sin and of death.” Paul uses “law” here for an order or rule of life, and he sets two against each other: the law of the Spirit of life in Christ, and the law of sin and of death. The first frees from the second. The freeing is done by the Spirit in Christ.

    Rom 8:3 TT goes on, “For what the Law could not do, weak through the flesh, the Father sent his own Son in the likeness of sinful flesh”. That clause would state our thesis exactly. But only the words “in the likeness of sinful flesh” are quoted by a witness, and “what the Law could not do” is Nestle wording. We record the sense and do not rest on the words.

    The end of the Law

    “For Christ is the end of the Law for righteousness to everyone who believes” (Rom 10:3 TT; church 10:4). Every word is quoted, from Tertullian and Epiphanius: τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι.

    The word τέλος can mean goal or end, and the church has long preferred “goal”. Epiphanius, in his own voice, went further and replaced the word with πλήρωμα, “fulfilment”.9 Paul’s sentence does not need that help. Christ is the end of the Law “for righteousness”: as a way to righteousness, the Law has come to its end in him.

    The verse before it ties zeal for the Law to ignorance of God: “For being ignorant of God and seeking to establish their own righteousness, they did not submit to the righteousness of God” (Rom 10:2 TT). The words “God” and “righteousness” in the first clause are retroverted from Tertullian, whose reading Harnack calls unique, so we note the sense and press nothing.

    “Then, Law; now, the righteousness of God”

    “But now, apart from Law, the righteousness of God has been manifested” (Rom 3:4 TT; church 3:21). The quoted words are Νυνὶ … δικαιοσύνη Θεοῦ, “now … the righteousness of God”; “apart from Law” is Nestle wording. Tertullian’s paraphrase gives the shape of Marcion’s sentence: “Tunc lex, nunc iustitia dei per fidem Christi”, “then, Law; now, the righteousness of God through faith in Christ” (Marc. 5.13.8).

    The church verse continues, “witnessed by the Law and the Prophets”. Our text does not have those words. The absence is inferred from Tertullian: his “then … now” would make no sense with them, and Harnack read the verse the same way. This is one of the better-evidenced absences on the Law, though it rests on the shape of a paraphrase and not on a witness who says “Marcion lacked this”.

    Purchased from under the Law

    “Christ purchased us from the curse of Law by becoming a curse for us” (Gal 3:9 TT; church 3:13), quoted except the formula “for it is written”. And: “But when the time was fulfilled, God sent forth his Son, so that he might purchase those under Law, that we might receive adoption” (Gal 4:4 to 4:5 TT), every word quoted.

    The verb is the same in both: ἐξαγοράζω, to buy out. Those under the Law are bought out from under it. They are not helped to keep it. And our Gal 4:4 TT lacks the church text’s “born of a woman, born under the Law”. Tertullian quotes the verse twice without the words (Marc. 5.4.2; 5.8.7). The Son who purchases those under the Law is not himself placed under it. Chapter 24 takes up what that absence means for the Son’s coming.

    Until John

    “The Law and the Prophets were in effect until John. Since then, the kingdom of God is being announced, and everyone is pushing to get in” (Ev 10:20 TT; church Luke 16:16). Only “since then” is Nestle wording. The Law has a time limit, and the time has come.

    The next verse in our text reads: “But it’s easier for heaven and earth to pass away than for even the smallest part of my words to fail” (Ev 10:21 TT; church 16:17). Where the church text has “one stroke of the Law”, ours has “my words”. The words τῶν λόγων μου are retroverted from Tertullian (Marc. 4.33.9), and Harnack thought the reading Marcion’s. We note the sense: in our Evangelion, what outlasts heaven and earth is the Lord’s word, not the Law’s stroke.

    “Life” and “life of the aeon”

    Two scenes in our Evangelion set the Law’s promise beside the Son’s. In the first, an expert in the Law asks, “What must I do to receive life?” (Ev 6:33 TT; church 10:25). Tertullian notes that the heretic’s text had “life” alone, “sine aeternae mentione”, without mention of “eternal” (Marc. 4.25.14). The man recites the Law, and the Lord answers: “You’ve answered correctly. Do this and you will live” (Ev 6:36 TT), the answer quoted by Epiphanius.

    In the second, a ruler asks, “Good Teacher, what must I do to inherit life of the aeon?” (Ev 12:1 TT; church 18:18), with ζωὴν αἰώνιον quoted. He says he knows the commandments, and “I’ve kept all these since I was young” (Ev 12:4 TT), partly quoted. And the Lord says, “You lack one thing: Sell everything you own and give to the poor, and you’ll have treasure in heaven. Then come, follow me” (Ev 12:5 TT).

    Read together, the two scenes suggest a pattern. The Law promises life to the one who does it, and the Lord grants that the promise is real within its order (compare Gal 3:8 TT). The man who has kept the Law still lacks life of the aeon, and the Lord’s answer is not more Law but “follow me”. This reading is ours. No ancient witness draws the contrast, and it depends on a one-word difference in the first scene. We offer it as a reading that fits the thesis, not as its proof.

    Whose Law

    The thesis says “within the Creator’s order”. Our scripture does not use that phrase, so we have to show where it comes from.

    Moses, stone and Sinai

    Our text ties the Law to three things.

    • Moses. “For it is written in the Law of Moses: ‘You shall not muzzle a threshing ox’” (1 Cor 9:3 TT; church 9:9), mostly quoted. The leper is sent “to give the offering for healing that Moses had commanded” (Ev 2:15 TT). And the ministry whose glory was fading is the one that shone on “the face of Moses” (2 Cor 3:3 TT, sense only).

    • Stone. The Corinthians are a letter written “not on tablets of stone but on fleshy tablets of the heart” (2 Cor 3:1 TT; church 3:3), with the contrast quoted. The tablets of stone are the tablets of Sinai.

    • Sinai. “These things are spoken allegorically, for they are two revelations: one from Mount Sinai, for the synagogue of the Jews according to the Law, bearing children for slavery” (Gal 4:16 TT; church 4:24). The word “revelations”, ⸢ἐνδείξεις⸣, is retroverted from Tertullian’s “ostensiones”, where the church text has “two covenants”; Tertullian corrects himself to the word (Marc. 5.4.8), and Harnack thought Marcion did not want two Testaments spoken of. The rest of the clause is quoted, one from Mount Sinai, bearing children for slavery, except “for the synagogue of the Jews according to the Law”, which is retroverted from Tertullian.

    The Law is the Law of Moses, written on stone, revealed at Sinai, and it bears children for slavery. That is not a description of the Father’s Evangelion. It is a description of the Creator’s covenant with Israel.

    No angels, and no tutor

    The church text of Galatians has a long passage between the curse of the Law and adoption (Gal 3:15 to 25). It says the Law was “added because of transgressions”, “ordained through angels by the hand of a mediator”, and that it served as a tutor until Christ. None of this is in our text. Tertullian goes straight from the curse to the sons of God, and he says why: “Erubescat spongia Marcionis!”, “Let Marcion’s sponge blush!” (Marc. 5.4.2). Harnack and Zahn both accept that the passage was absent. This is an absence reported by a witness, the strongest kind.

    Two consequences follow. First, our scripture never says that angels gave the Law. Some accounts of Marcion’s teaching, and some of our own writing, describe the Law as the work of angels or a lesser intermediary. Our text gives no ground for that. The Law is not a second-hand product passed down through angels. It is its giver’s own. Second, our scripture never calls the Law a tutor leading to Christ. The church reading, in which the Law is a stage in one God’s plan of education, has no verse in our Paul.

    Tertullian’s phrase

    Tertullian wrote “lex creatoris”, the Creator’s Law, as a matter of course: “omnia concluserat lex creatoris sub delictum” (Marc. 5.13.11). The phrase is his, not Paul’s. But it shows what both sides took for granted. Neither Tertullian nor Marcion thought the Law came from anyone other than the God of Israel, the maker of the world. Their quarrel was whether that God is the Father of Jesus Christ.

    Tertullian also named the quarrel: “The separation of the Law and the Gospel is Marcion’s own proper and principal work”.10 We accept that description. The separation does not deny that the Law is holy. It denies that the Law and the Evangelion come from the same hand.

    The order the Law belongs to

    Put the pieces together. The Law is the Law of Moses, given at Sinai, and it bears children for slavery (Gal 4:16 TT). Its calendar of “days and months and seasons and years” is the service of the elements (Gal 4:10 TT; Chapter 16). Its reading is where minds are dulled, and the god of this aeon blinds them (2 Cor 3:9, 4:1 TT; Chapter 16). It was in force until John (Ev 10:20 TT), and Christ is its end (Rom 10:3 TT). This is the order we call the Creator’s. The Law is holy within it, and it ends with it.

    That is also why the Law can be holy without being the Father’s. Holiness belongs to the order that set it apart. The Law is holy as the Creator’s Law, in the Creator’s aeon, for those under it. William put the distinction in one line: “A commandment can be just, and a law can be holy in its own order, without its giver being the Father”.11

    Hard Cases

    “I myself serve the Law of God”

    “Thanks be to God through Jesus Christ our Lord. For then with the mind I myself serve the Law of God, but with the flesh the law of sin” (Rom 7:19 TT; church 7:25). The verse is now probable. The Dialogue cites the second sentence, but not from the Marcionite text: ἄρα γὰρ αὐτὸς ἐγὼ τῷ μὲν νοῒ δουλεύω τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ, τῇ δὲ σαρκὶ νόμῳ ἁμαρτίας. The thanksgiving before it is Nestle wording. Zahn called this the last genuinely Marcionite quotation in the Dialogue.

    This is the hardest verse for the chapter. In its strongest form the objection runs: Paul calls the Law “the Law of God”, with the article. If “God” means the Father, the Law is the Father’s, and the rescued mind serves it.

    We give three answers.

    1. The sentence describes the divided man, not the rescued one. It opens with ἄρα γὰρ, “for then”, and it sums up the condition Romans 7 has described: a mind on one side and flesh on the other, the Law of God and the law of sin. That is the condition of the man who cried, “Who will rescue me?” The rescue is announced in the next verse, probable in our edition, where “the law of the Spirit of life in Christ Jesus has freed us from the law of sin and of death” (Rom 8:2 TT). Paul’s last word on the divided man is not “serve the Law of God” but “freed”.

    2. “The Law of God” names its giver as a god. Paul calls the god of this aeon θεός (2 Cor 4:1 TT), and our scripture speaks of “the God who created all things” (Laod 3:6 TT). “The Law of God” is the Law of the God who gave it, and our text has already said where it was given: Sinai. The phrase does not tell us which God, and the rest of the chapter does.

    3. We do not need the probable verses. Earlier writing on this verse leaned on Rom 7:17 TT, “For I delight in the Law of God according to the inner man”. That verse is probable. Our reading of Rom 7:19 TT, itself probable in our edition, stands on the attested verses of the chapter, Rom 7:4 TT and 7:7 TT, not on its neighbors, which are probable too.

    We grant that a reader who comes to this verse without the rest of our scripture will take “God” to be the Father. The case for our reading is the case of this whole chapter, not a feature of the verse itself.

    “The Law is spiritual”

    “For we know that the Law is spiritual, but I am flesh, sold under sin” (Rom 7:9 TT; church 7:14). Only ὁ νόμος πνευματικός is quoted (Tertullian, Marc. 5.13.15); the rest is Nestle wording. The objection: “spiritual” ties the Law to the Spirit, and the Spirit in our Paul is the Father’s (Gal 4:6 TT).

    The word πνευματικός does not by itself mean “from the Father’s Spirit”. In our own scripture it describes powers that are plainly not the Father’s: the assembly struggles “against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places” (Laod 6:5 TT), τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας, quoted wording. “Spiritual” says that the Law comes from the heavenly order and not from human flesh. It is set against “I am flesh”. It does not say from which heavenly order.

    “The righteousness of the Law fulfilled in us”

    “That the righteousness of the Law might be fulfilled in us who walk not according to flesh but according to Spirit” (Rom 8:4 TT), quoted by Epiphanius except one article. Epiphanius pressed it: how can Marcion say the Law is alien to the apostles (Refutation 33)?

    The verse says where the Law’s just requirement is met: in those who walk by the Spirit. It does not say that they walk by the Law. The same thing is said three more times in our Paul, each fully quoted: “For the whole Law has been fulfilled in you: ‘You shall love your neighbor as yourself’” (Gal 5:14 TT); “Love does no wrong to a neighbor; therefore love is the fulfillment of the Law” (Rom 13:3 TT; church 13:10); and “Bear one another’s burdens, and so fulfill the Law of Christ” (Gal 6:2 TT). In every case, love does what the Law requires without the Law being its source or its rule. A good Law’s demands are met by those who no longer live under it. That is not a contradiction. It is what one would expect if the Law was holy and could not rescue.

    The contrast is clearest in Gal 5:3 TT, fully quoted: “And I testify again that a circumcised person is obligated to fulfill the whole Law.” To be under the Law is to owe all of it. To walk by the Spirit is to have its just requirement fulfilled in you. The verb is the same; the relationship is opposite.

    And “the Law of Christ” is not the Law of Moses. It is another law, like “the law of the Spirit of life” in Rom 8:2 TT: an order of life with a different source.

    “The doers of the Law will be justified”

    “For it is not the hearers of the Law who are just before God, but the doers of the Law will be justified” (Rom 2:4 TT; church 2:13), fully quoted. Chapter 14 treated this verse, using the principle Chapter 7 set out: it states the Law’s own principle for those under the Law, the measure by which the Law judges. William’s answer to Epiphanius gives the reading: “His Law is the measure in this passage”.12 The verse before it says the same: those who sinned under the Law “will be judged by the Law” (Rom 2:3 TT).

    “Do this and you will live”

    The Lord tells the expert in the Law, “Do this and you will live” (Ev 6:36 TT), and sends the healed leper to make the offering Moses commanded (Ev 2:15 TT). Chapter 7 treated both. Here the point is narrower. The Lord’s answer to the lawyer grants that the Law’s promise is real in its order. The scene with the ruler, discussed above, shows what that promise does not reach.

    The glory of the ministry of death

    The last hard case cuts against some of our own tradition rather than against the thesis. Our text says the ministry of death “came with glory” (2 Cor 3:3 TT, sense) and that what faded “was with glory” (2 Cor 3:7 TT, sense only). Any account of the Law that calls it simply evil, or a deception, or a fog, has to deal with this. Ours does not call it any of those things. It calls it holy, glorious in its time, and fading.

    Ancient Witness

    • Tertullian, Against Marcion 2.18 to 22. Tertullian defends the Law against Marcion’s Antitheses by giving its reasons. Retaliation was meant to deter: “Nothing is more bitter than to suffer the very thing you have inflicted on others” (2.18.1). The ritual law was given “rather taming the harshness of the people and shaping their crude faith to obedience by laborious duties” (2.19.1). The Sabbath “forbids human works, not divine” (2.21.1).13 William’s judgment on the whole defense: “Tertullian set out to show that the Law was good. He showed that it had reasons.” And: “The Law Tertullian defends is a wise law for a hard people, fitted to its time, enforced by fear, governed by accounts. That is very close to what our Paul says the Law was, and why it ended.”

    • Tertullian 1.19.4 and 4.33.8. He calls the separation of Law and Gospel Marcion’s “own proper and principal work”, and he grants John as a boundary: “As if we too do not acknowledge John as a certain boundary constituted between the old and the new, at whom Judaism would cease and from whom Christianity would begin” (in William’s translation).

    • Tertullian 4.16.2. On the Sermon, he speaks of “the retaliation for injury that was permitted by the Creator, who demanded an eye for an eye and a tooth for a tooth”.14 Even Tertullian treats the Lord’s teaching as restraining something the Creator permitted.

    • Tertullian 5.11.4 and 5.13. He gives the killing letter to the God who says “I will kill and I will make alive”, and argues through Romans 7 that Paul’s praise of the Law vindicates the Creator.

    • Epiphanius, Panarion 42. On Rom 7:12 he argues that the three words prove “that the Law belongs to the Holy One” (Refutation 32). He calls the Law “the judge of transgressions” (Refutation 28), presses Rom 8:4 (Refutation 33), and on Rom 10:4 writes πλήρωμα for τέλος in his own voice (Refutation 34).15

    • Irenaeus, Against Heresies 1.27.2. He reports that Marcion called the God of the Law and the Prophets the author of evils. In Book 4 he treats the Decalogue as natural law and the ceremonial law as added because of the people’s hardness. Citation only.

    • Ptolemy, Letter to Flora (in Epiphanius, Panarion 33). A Valentinian teacher argues that the Law comes neither from the perfect God nor from the devil but from a just intermediate God, and divides it into three parts. His position shows that a “just” Lawgiver distinct from the Father was already a live view in the second century. Citation only.

    • Origen, On First Principles 2.5. Origen argues against those who separate the just God from the good God. Citation only.

    • John Calvin, Institutes II.11.7. Calvin grants that the Law “commands what is right, forbids crimes, promises a reward … while it does not change or correct the depravity of heart”.16 That is our thesis in an opponent’s words.

    Scholarly Conversation

    Harnack pointed to Rom 7:12 as proof that Marcion did not cut every good word about the Law. In his later studies he answered a critic who denied that Marcion’s Creator was “just” at all. Marcion, Harnack argued, “let righteousness stand as the fundamental property” of the Creator, while making righteousness as strict retribution the source of what is bad; of the moral terms, “only ‘bad’ does not belong among them”.17 Harnack also wrote that this righteousness is the greater enemy of faith than open evil, “because it is aggressive and directly and decidedly keeps men from faith”. The point fits this chapter: a holy Law can stand between a person and the rescue.

    The question Harnack was answering is still open. If Irenaeus is right that Marcion called the Creator the author of evils, then a “just” Creator may be the view of Marcion’s later school, close to Ptolemy’s. Judith Lieu (Marcion and the Making of a Heretic, 2015) and Winrich Löhr have discussed how far the “just God” belongs to Marcion himself. Our doctrine does not depend on settling it. It depends on what our scripture says about the Law: holy, just and good, and unable to rescue.

    Heikki Räisänen (Paul and the Law, 1983) argued that Paul’s statements about the Law cannot be made consistent: the Law is holy and a power of sin, fulfilled by love and abolished, given by God and given through angels. Our text removes one of his tensions entirely, since the angels are absent. The others are the subject of this chapter. On our reading they are not contradictions. They are what a person says about a holy Law that belongs to an order that is ending.

    Objections and Replies

    Objection 1: the Lord said he came to fulfil the Law, not to destroy it.

    Reply. That saying (Matt 5:17) is not in our Evangelion. Tertullian knew the Marcionites rejected it: “Whether Christ said ‘I did not come to destroy the Law but to fulfill it’ or not, it was in vain that Pontus struggled to deny this statement”.18 What our Evangelion says is that the Law and the Prophets were in force until John (Ev 10:20 TT), and that the Lord’s words outlast heaven and earth (Ev 10:21 TT). And Paul speaks of fulfilling the Law only as what love does (Gal 5:14 TT; Rom 13:3 TT), not as a mission to keep the Law in force.

    Objection 2: if the Law is holy, we should keep it.

    Reply. The Law is holy for those under it, and those under it are under a curse (Gal 3:6 TT). The Son was sent “so that he might purchase those under Law, that we might receive adoption” (Gal 4:5 TT). A person bought out from under a Law does not honor it by going back under it. Paul’s warning to the Galatians is exact: “a circumcised person is obligated to fulfill the whole Law” (Gal 5:3 TT). The holiness of the Law is a reason to respect it as what it is, not a reason to return to it.

    Objection 3: Romans shows the Law serving grace in one plan. “The Law came in so that wrongdoing might abound, and where wrongdoing abounded, grace abounded all the more” (Rom 5:7 TT). The Law prepares for grace, so Law and grace come from one God.

    Reply. The quoted words of that verse are the first clause, about the Law, and the last two words, “the grace”; the clause that joins them is Nestle wording. Even in the full sentence, the grace does not come from the Law. It comes to the place the Law has filled with wrongdoing. That is our doctrine: the Law exposes and multiplies, and the Father’s grace comes from outside to where the Law has left people. A rescue that arrives where the Law has done its work is not proof that the Law sent for it.

    Objection 4: without the Law, there is no morality. If the Law is not the rule of Christian life, nothing restrains the rescued.

    Reply. Our scripture gives the rescued another law: “the law of the Spirit of life in Christ Jesus” (Rom 8:2 TT) and “the Law of Christ” (Gal 6:2 TT). It names the content: love of neighbor, which fulfils what the Law required (Gal 5:14 TT; Rom 13:3 TT). The rescued are not lawless. They are under a different rule, with a different source. Part 13 of this book, on ethics, treats the life that follows.

    Objection 5: this chapter softens Marcion. Irenaeus said Marcion called the Creator the author of evils. A holy Law is not Marcion’s doctrine.

    Reply. This book teaches the doctrine of our scripture, and our scripture, in Marcion’s own Apostolikon, says the Law is holy and the commandment holy and just and good. If Marcion ever said more against the Law than his own text says, the text governs. We note too that Irenaeus is a hostile witness, and that Harnack, who read all the evidence, thought Marcion let righteousness stand as the Creator’s basic property. Our doctrine is not softer than our scripture, and it is not harder.

    Textual Table

    TT reference Church reference Grade Witness Wording Use in this chapter
    Rom 7:7 Rom 7:12 Attested Tert. Marc. 5.13.14; Epiphanius, Scholion 32; Adam. 2.20 quoted throughout holy, just and good
    Rom 7:4 Rom 7:7 Attested Tert. Marc. 5.13.13 quoted except ἔγνων the Law is not sin; names sin
    Rom 7:2 Rom 7:5 Probable Tert. Marc. 5.13.12 central clause quoted passions of sins through the Law
    Rom 7:5, 7:6 Rom 7:8, 7:11 Attested Tert. Marc. 5.13.14 Nestle throughout sin takes opportunity (sense)
    Rom 7:8 Rom 7:13 Probable Adam. 2.20 central clause quoted death through the good
    Rom 7:9 Rom 7:14 Attested Tert. Marc. 5.13.15 “the Law is spiritual” quoted hard case
    Rom 7:18a Rom 7:24 Probable Adam. 5.21 quoted throughout who will rescue me
    Rom 7:19 Rom 7:25 Probable Adam. 5.27 second sentence quoted hard case: the Law of God
    Rom 8:2 Rom 8:2 Probable Adam. 5.27 quoted throughout freed from the law of sin and death
    Rom 8:3 Rom 8:3 Attested Tert. Marc. 5.14.1 only “likeness of sinful flesh” quoted; “the Father” supplied sense only
    Rom 8:4 Rom 8:4 Attested Epiphanius, Scholion 33 quoted except one article hard case
    Rom 2:3, 2:4 Rom 2:12, 2:13 Attested Epiphanius, Scholion 28 nearly all quoted the Law judges; the Law’s principle
    Rom 3:2, 3:3 Rom 3:19, 3:20 Attested Tert. Marc. 5.13.8 Nestle throughout recognition of sin (sense)
    Rom 3:4 Rom 3:21 Attested Tert. Marc. 5.13.8 “now … righteousness of God” quoted then Law, now righteousness
    Rom 5:7 Rom 5:20 Attested Tert. Marc. 5.13.10 first clause quoted the Law came in to increase wrongdoing
    Rom 10:2 Rom 10:3 Attested Tert. Marc. 5.14.6; Epiphanius, Scholion 34 key words retroverted ignorant of God (sense)
    Rom 10:3 Rom 10:4 Attested Tert. Marc. 5.14.6; Epiphanius, Scholion 34 quoted throughout Christ the end of the Law
    Rom 13:3 Rom 13:10 Attested Tert. Marc. 5.14.13 quoted throughout love fulfils the Law
    2 Cor 3:1 2 Cor 3:3 Attested Tert. Marc. 5.11.4; Adam. 5.27 contrast quoted; opening supplied tablets of stone
    2 Cor 3:2 2 Cor 3:6 Attested Tert. Marc. 5.11.4 to 5 “the letter kills” quoted the letter kills
    2 Cor 3:3 2 Cor 3:7 Attested Tert. Marc. 5.11.4 to 5 Nestle throughout ministry of death with glory (sense)
    2 Cor 3:7 2 Cor 3:11 Attested Tert. Marc. 5.11.4 to 5 quoted throughout what faded was with glory
    1 Cor 9:3 1 Cor 9:9 Attested Tert. Marc. 5.7.10 to 11; Epiphanius, Scholion 15 quoted throughout the Law of Moses
    Gal 3:6 Gal 3:10 Attested Tert. Marc. 5.3.8 to 10; Epiphanius, Scholion 1 quoted throughout under Law, under a curse
    Gal 3:8 Gal 3:12 Attested same quoted throughout the doer will live
    Gal 3:9 Gal 3:13 Attested Epiphanius 42.8.1; Scholion 2 quoted except formula purchased from the curse
    Gal 4:4 to 4:5 Gal 4:4 to 5 Attested Tert. Marc. 5.4.2 to 3; 5.8.7 quoted throughout sent to purchase those under Law
    Gal 4:16 Gal 4:24 Attested Tert. Marc. 5.4.8; Epiphanius, Scholion 2 “revelations” retroverted Sinai bears for slavery
    Gal 5:3 Gal 5:3 Attested Epiphanius, Scholion 3 quoted throughout obligated to the whole Law
    Gal 5:14 Gal 5:14 Attested Tert. Marc. 5.4.12; Epiphanius, Scholion 5 quoted throughout the Law fulfilled in love
    Gal 6:2 Gal 6:2 Attested Tert. Marc. 5.4.13 quoted throughout the Law of Christ
    Ev 2:15 Luke 5:14 Attested Tert. Marc. 4.9.9 to 10 “as Moses commanded” quoted what Moses commanded
    Ev 6:33, 6:36 Luke 10:25, 10:28 Attested Tert. Marc. 4.25.14 to 15; Epiphanius 42.11.6 key words quoted life, without “eternal”
    Ev 10:20 Luke 16:16 Attested Tert. Marc. 4.33.7; Epiphanius 42.11.6 nearly all quoted until John
    Ev 10:21 Luke 16:17 Attested Tert. Marc. 4.33.9 “my words” retroverted the Lord’s words remain (sense)
    Ev 12:1 to 12:5 Luke 18:18 to 22 Attested Tert. Marc. 4.36; Epiphanius 42.11.6; Adam. 2.17 key words quoted kept the commandments, lacks one thing
    Rom 7:3, 7:11, 7:17 Rom 7:6, 7:16, 7:22 Probable none set aside
    Gal 5:18 Gal 5:18 Probable none set aside
    (absent) Gal 3:15 to 25 Reported absent Tert. Marc. 5.4.2 no angels, no tutor
    (absent) Rom 3:21b Inferred from Tertullian Tert. Marc. 5.13.8 no “witnessed by the Law and the Prophets”
    (absent) Gal 4:4b Reported absent Tert. Marc. 5.4.2; 5.8.7 not “born under the Law”

    Terms

    • Law (νόμος). In this chapter, the Law of Moses given at Sinai. Paul also uses the word for an order of life (“the law of sin”, “the law of the Spirit of life”, “the Law of Christ”).

    • Commandment (ἐντολή). A single precept of the Law.

    • Holy (ἅγιος). Set apart, belonging to the divine order that gave it.

    • The letter (τὸ γράμμα). The written Law, which kills.

    • Curse (κατάρα). The state of all who are under the Law.

    • End (τέλος). What Christ is to the Law as a way to righteousness.

    • To purchase out (ἐξαγοράζω). To buy someone out from under the Law and its curse.

    • The Creator’s order. Our phrase for the aeon to which the Law belongs: Moses, Sinai, the elements and their calendar, under the god of this aeon.

    Notes

    1. The Lost Marcionite Book of Carthage, “Paul in Five Persons.” ↩
    2. Against Epiphanius, “From Romans to Laodiceans.” ↩
    3. Beyond the Rupture, “The Veil, the Angels, and the Inferior Law.” ↩
    4. Against Epiphanius, “From Romans to Laodiceans.” ↩
    5. Key Words of Our Faith, “Creator of Law.” ↩
    6. Key Words of Our Faith, “Creator of Law.” ↩
    7. Marc. 5.11.4, in William’s translation in Against Tertullian, “The God of This Aeon.” ↩
    8. The Firstborn of Satan, “The Hearing”; fiction. ↩
    9. Refutation 34, as William notes in Against Epiphanius. ↩
    10. Marc. 1.19.4, in William’s translation in Against Tertullian, “The Separation of Law and Gospel.” ↩
    11. The Lost Marcionite Book of Carthage, “Paul in Five Persons.” ↩
    12. Against Epiphanius. ↩
    13. All in William’s translation in Against Tertullian, “The Good Things of the Law”. ↩
    14. In William’s translation in Against Calvin, “The Law’s Third Use.” ↩
    15. In William’s translation in Against Epiphanius. ↩
    16. As quoted in Against Calvin, “One Covenant.” ↩
    17. New Studies on Marcion, “Righteous and Troublesome, But Not Bad?”, in William’s translation. ↩
    18. Marc. 5.14.14, in William’s translation in Against Tertullian, Appendix A. ↩