Chapter 10 of 56

    The Canon of Eleven Books

    19 min read

    Thesis

    Our scripture has eleven books: the Evangelion and ten letters of Paul. This chapter asks what kind of claim that is, and on what it rests.

    We use “canon” in a defined sense, the one set out in our study of the Marcionite centuries: “a deliberately delimited and authoritative collection functioning as a rule for communal reading and teaching.” In that sense our thesis is this. The eleven books are the earliest securely attested Christian canon, and their boundary was drawn by the content of the message, not by a later council. The rule came before the list. The books are held because they carry the Evangelion; the Evangelion is not held because a body of men decreed the books.

    Two cautions belong in the thesis itself. First, we do not claim that no Christian writing had authority before Marcion. Paul’s letters were read, the Lord’s words were remembered, and Israel’s scriptures were read in many assemblies. Marcion’s significance, in our study’s words, “lies in the earliest securely attested combination of one gospel and a bounded apostolic corpus, not in creating Christian textual authority from nothing.” Second, the list is one thing and the wording is another. The witnesses agree closely on which books Marcion held. Their wording we recover line by line, some of it attested and some probable, and Chapter 11 sets out how.

    Chapter 8 established the first rule of our bibliology: the authority of the Evangelion is the authority of its content, which binds even the apostle. Chapter 9 applied it to Paul. This chapter applies it to the collection as a whole.

    Exegesis: The Rule Before the List

    The word

    A κανών is a straight rod, a ruler, a standard to measure by. The word occurs once in our edition. “Peace and mercy be upon all who walk by this rule, and upon the Israel of God” (Galatians 6:16 TT): καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν. We must be honest about this verse. Its Greek is Nestle’s wording, and the only witness our edition cites is a passage where Tertullian, in his own voice, speaks of the rule by which the Galatians were corrected (Marc. 4.5.1). That is an allusion, not a quotation of Marcion’s text. So we take only the sense from it: in Galatians a κανών is a rule to walk by, and “this rule” is the message the letter has defended. The doctrine does not rest on the verse.

    The rule itself

    The rule rests on the verses Chapter 8 read. “Even if we or an angel from heaven should proclaim a message contrary to what we proclaimed to you, let him be condemned” (Galatians 1:7 TT). “If anyone proclaims a message contrary to what you received, let him be condemned” (Galatians 1:8 TT). These are well attested. Tertullian’s Latin has aliter, “otherwise,” three times, and so does Rufinus, though our edition reads it as the Latin for “contrary to what we proclaimed” and does not retrovert an ἄλλως from it. The test is content. A messenger is measured by the message, and so is a book. Whatever proclaims “otherwise” than the Evangelion is not measured by the rule; it is measured against it.

    The same letter applies the test to persons. At Antioch the measure for Peter was “the truth of the Evangelion” (Galatians 2:12 TT). If the first of the Twelve is measured that way, so is every writing that comes under his name or anyone else’s.

    What endures

    The Evangelion itself says what stands when everything else passes. “The Law and the Prophets were in effect until John. Since then, the kingdom of God is being announced” (Evangelion 10:20 TT). The next verse names what does not fail: “But it’s easier for heaven and earth to pass away than for even the smallest part of my words to fail” (Evangelion 10:21 TT), ⸢τῶν λόγων μου⸣, where the church’s Luke has “of the Law.” Tertullian twice gives the Lord’s words in this verse, and Harnack and Zahn both read “my words.” Harnack also judged the reading “a tendentious alteration” shaped by the later saying “my words will never pass away” (Evangelion 13:47 TT). We state his judgment. The verse is attested in the form we print.

    The Evangelion ends on the same point. On the road the risen Lord says, “How foolish you are, and how slow of heart to trust all that he told you” (Evangelion 16:22 TT), ἐπὶ πᾶσιν οἷς ⸢ἐλάλησεν⸣ ὑμῖν. Tertullian, Epiphanius and the Dialogue all have the Lord’s own words where the church’s Luke has “all that the prophets have spoken” (Marc. 4.43.4; Panarion 42, Scholion 77; Dialogue 5.12). At the transfiguration the voice from the cloud says, “This is my beloved son. Listen to him!” (Evangelion 5:42 TT): αὐτοῦ ἀκούετε. The Marcionites set that command against Abraham’s “they have Moses and the prophets,” and Tertullian records it (Marc. 4.34.15).

    The foundation

    The apostle completes the shape. The assembly is “built on the foundation of the apostles” (Laodiceans 2:20 TT), and Tertullian reports that Marcion’s text lacked the church’s “and of the prophets” (Marc. 5.17.16; 4.39.6). The foundation of the assembly is the apostolic proclamation. The prophets of Israel are not part of it.

    The shape that follows

    Put these together and the canon’s shape follows from its rule. What endures is the Lord’s words, so the first book is the Evangelion. The assembly is built on the apostolic proclamation of those words, so the second is the Apostolikon, the letters of the apostle who received the Evangelion by revelation. Anything that proclaims otherwise is measured against the rule. Our study of the word put it simply: “The list came later. The rule came first.”

    The Eleven Books

    Two books

    Epiphanius counts Marcion’s scripture as two books. “For this man has only the Gospel according to Luke, cut away from the beginning” (Panarion 42.9.1). “He also has with him ten letters of the holy Apostle, which alone he uses … These two books he uses; and other treatises he composed on his own for those led astray by him” (42.9.3). Our study of Epiphanius draws the conclusion: “The ‘two books’ are the Gospel and the Apostolikon. That is how Epiphanius counts Marcion’s scripture, and it is how our edition counts it: one Evangelion and ten letters.”

    Tertullian, writing in Latin a century and a half earlier, works through the same Gospel in his fourth book and the same ten letters in his fifth. Epiphanius’s list adds “parts” of a letter “to the Laodiceans,” but Hilgenfeld, Zahn and Harnack all explain that as one letter counted twice, the letter the church calls Ephesians, which Marcion’s text titled Laodiceans. The count is eleven.

    A boundary even its editor kept

    Epiphanius’s sentence has a detail that matters more than it seems. Marcion also wrote “other treatises … on his own,” and the best known is the Antitheses, which Tertullian calls the Marcionite assemblies’ “chief instrument” for teaching (Marc. 1.19.4). Yet the Antitheses was not one of the two books. The man who drew the boundary did not put his own work inside it. That is what a canon set by a rule looks like. The collection held the Lord’s words and the apostle’s letters; the teacher’s book, however useful, stood outside.

    What the eleven do not include

    Each exclusion follows from the rule, not from a vote.

    • Israel’s scriptures. They are the Creator’s books, and our scripture reads them as a witness and not as a rule for the rescued (Chapter 7). Our study of the Marcionite centuries says they “remained indispensable as testimony, though not as the sacred books of the good God.” The eleven books quote them. The eleven books are not built on them.

    • The other Gospels. The Evangelion is one (Galatians 1:5–6 TT). The church’s Gospels open, in two cases, with genealogies and births that tie the Son to David and to the Creator’s promises, and one has the Lord say he came to fulfill the Law. Whatever their history, their message at those points is not the Evangelion’s. Chapter 4 set out how we read our Evangelion on its own terms.

    • Acts. It tells Paul’s relation to Jerusalem in a way Paul’s own letters do not, and Chapter 5 gave our reasons for reading Paul by Paul.

    • The Pastoral letters. Tertullian says Marcion rejected them (Marc. 5.21.1). Most critical scholars today doubt that Paul wrote them. Our study of them says what remains without them: “the Paul of ten letters, a Paul who writes to assemblies rather than to officers.”

    • Hebrews, the letters under other apostles’ names, and the Revelation of John. None is among the books the witnesses list for Marcion.

    Two things should be said plainly. First, these are judgments of content, argued book by book in this volume and in our other studies, not decrees. Second, we do not say the excluded books are worthless or that their readers are not Christians. Our study of the word canon put it this way: “We hold the eleven books because they hold the message; we do not hold the message because we have decreed eleven books.”

    History: Before, During and After

    Before Marcion

    The assemblies did not wait for Marcion to read authoritative texts. Paul’s letters were being copied and read, and some scholars think Paul himself gathered the first of them into a collection. The Lord’s words circulated in writing and by memory. Justin, describing worship at Rome in the 150s, says that “the memoirs of the apostles or the writings of the prophets are read” when the assembly meets (First Apology 67.3). Our study of the Marcionite centuries draws the careful conclusion that “scriptural authority, a practical collection, a bounded corpus, and a canon closed in principle are not the same thing.” Before Marcion there was authority and there were collections. There is no surviving evidence of a bounded corpus joining one Gospel to a defined set of apostolic letters.

    Marcion

    Justin is the only surviving witness written in Marcion’s lifetime. He calls him “Marcion of Pontus, who is even now teaching,” and says he has persuaded many “of every nation” (First Apology 26). The year 144, often given for Marcion’s break with the Roman church, is a modern calculation. Tertullian says the Marcionites set “about 115 and a half years, plus a half month” between Christ and Marcion (Marc. 1.19.2), and Harnack reckoned from the fifteenth year of Tiberius to arrive at July 144. We use “the 140s” and give 144 as Harnack’s reckoning. We do not narrate a scene in which Marcion laid eleven books before the Roman assembly; the sources do not give us one.

    The Marcionite claim about their own canon is recorded by their opponent. They said Marcion “did not so much innovate the rule of the separation of the Law and the Gospel as he restored it after it had been adulterated in the past” (Marc. 1.20.1). The Latin is recurasse, restored. On their account the rule was Paul’s, and the collection served it. Our study of the eleven books says the same: “We hold that he published what the Pauline assemblies already had.” That is our reconstruction, and we state it as one.

    The church’s answer

    Within a generation the church was defending a different collection. Irenaeus, around 180, argued that there must be four Gospels and only four, as there are four zones of the world and four winds (Against Heresies 3.11.8). Our study observes that “his emphatic defense makes best sense in a world where the number required argument.” The Muratorian Fragment lists the books read in its church and warns against letters “to the Laodiceans” and “to the Alexandrians” forged in Paul’s name for Marcion’s heresy; its date is disputed, with some scholars placing it late in the second century and others in the fourth. The first surviving list that names exactly the twenty-seven books of the church’s New Testament is the festal letter of Athanasius of Alexandria in 367.

    How much of that later Bible was an answer to Marcion is a question we do not overstate. Our study of the Marcionite centuries puts it this way: “Marcion speeded up a process already underway.” Our study of the eleven books adds: “How much of the larger Bible is an answer to Marcion is a case to be made book by book, and we do not overstate it.” What is not in dispute is the order of events. A bounded collection of one Gospel and ten letters is attested in the 140s. A list of twenty-seven books is attested in 367.

    What the history does and does not show

    The history shows that our canon is older than the church’s, in the defined sense this chapter uses. It does not show that our canon is right. That claim rests on content, which is why the chapter began with the rule. Our study of Calvin said it well: “None of this proves our canon right. It shows that the question was open for centuries.”

    Hard Cases

    “Written for us”

    Paul says Israel’s books were written for his assemblies. “These things happened to them not as types, but they were written for us for instruction, upon whom the end of the aeons has come” (1 Corinthians 10:9 TT). “For our sake it was written” (1 Corinthians 9:4 TT). Both verses are attested, and the first is quoted wording. An objector says: Paul’s assemblies read the Creator’s books for instruction, so a canon that leaves them out is not Pauline.

    The objection runs together two things this chapter keeps apart: a book that is read and a book that is the rule. Chapter 7 showed how our scripture uses the old books. It quotes them as witnesses to the curse, to the Law’s principle, to the failure of the world’s wisdom, and as a record of warning, πρὸς νουθεσίαν. A record written for our warning is read by us. It is not therefore the measure of the message. The measure is the Evangelion, and Paul’s own verse about the wilderness places the old record on the far side of “the end of the aeons.”

    “They have Moses and the prophets”

    In our Evangelion Abraham tells the rich man, “They have Moses and the prophets; they should listen to them” (Evangelion 10:33 TT), and “If they won’t listen to Moses and the prophets, they won’t listen even if someone goes to them from the dead” (Evangelion 10:35 TT). Both are attested. The objection is that the Lord’s own book sends its hearers to Moses.

    The sentence is Abraham’s, spoken inside the place of the dead, in a parable told to people who held that picture of the afterlife. Our commentary reads it so: “All Abraham can offer the brothers is Moses and the prophets. That is the Creator’s own picture of the afterlife, not the Father’s word.” The Marcionites answered the same way in Tertullian’s day, setting against Abraham the voice from the cloud, “Listen to him” (Evangelion 5:42 TT; Marc. 4.34.15). We grant that the sentence is in our text. What it shows is what the old order has to offer, not what the rescued are to read as their rule.

    Colossians 4:16

    The church’s Colossians tells the assembly to have the letter read in Laodicea and to read “the one from Laodicea.” If Marcion’s text had the verse, it would be the clearest witness in Paul to letters being exchanged and read as a collection. Our edition ends Colossians before it. The Critical Edition itself records that the scholars lean the other way: Zahn held the verse attested through the title Laodiceans, and Harnack thought there was no need to doubt Marcion read it. We follow our study of the Marcionite centuries and neither assume the verse nor deny it. It is not cited here as our scripture.

    Verses about reading letters

    The verses in which Paul asks that a letter be read to all, warns against a letter forged in his name, or signs in his own hand (1 Thessalonians 5:27; 2 Thessalonians 2:2; 3:17; 1 Corinthians 16:21; Galatians 6:11) are all probable in our edition. They would help this chapter, and we leave them aside. The attested verse that carries the point is 2 Corinthians 13:3 TT, read in Chapter 9: the apostle writes “while absent” with “the authority the Lord has given.”

    “First” and “closed”

    Our studies have sometimes called our canon “the earliest closed Christian canon.” The careful form is the one this chapter uses. Our study of the Marcionite centuries warns that “Whether ‘closed canon’ is the best term still depends on the role assigned to the Antitheses and on whether other Christian texts were prohibited from every use. The opponents show a delimited instrument; they do not preserve Marcion’s library regulations.” We claim a bounded collection that functioned as a rule. We do not claim to know what else Marcionite assemblies read.

    The list and the text

    The witnesses agree on the list. They do not give us a manuscript. Tertullian even says the Marcionites of his day kept revising their text, “for they daily reform that, as they are daily refuted by us” (Marc. 4.5.7). That is why this chapter speaks of eleven books with confidence and leaves the wording of each line to the grading Chapter 11 explains.

    Ancient Witness

    • Justin Martyr (Rome, 150s): Marcion “even now teaching” (First Apology 26); the memoirs of the apostles or the writings of the prophets read at worship (67.3).

    • Irenaeus (about 180): Marcion cut Luke and the letters of Paul (Against Heresies 1.27.2); four Gospels and no more (3.11.8).

    • Tertullian (after 207): the Antitheses as the Marcionite “chief instrument” (Marc. 1.19.4); the Marcionite claim that Marcion restored the rule (1.20.1); the 115 years (1.19.2); the Gospel without an author’s name (4.2.3); the ten letters in order (book 5); the rejected Pastorals (5.21.1); the daily revisions (4.5.7).

    • Epiphanius (about 375): the two books, the ten letters in order, and the treatises Marcion composed on his own (Panarion 42.9.1–4).

    • The Muratorian Fragment (date disputed): a church’s list, with a warning against letters forged for Marcion’s heresy.

    • Athanasius (367): the first surviving list of exactly the church’s twenty-seven books (Festal Letter 39).

    Scholarly Conversation

    Harnack held that Marcion created the first Christian canon and that the catholic New Testament was formed, in large part, in answer to it. Hans von Campenhausen put the thesis in its strongest form: the idea and the reality of a Christian Bible were Marcion’s work, and the church, from a formal point of view, followed his example (The Formation of the Christian Bible, 1972). John Knox argued along the same line (Marcion and the New Testament, 1942).

    The reaction came from scholars who traced the church’s collections on their own lines. Bruce Metzger (The Canon of the New Testament, 1987) and Harry Gamble (The New Testament Canon, 1985) treated Marcion as a catalyst rather than a creator: the four Gospels and the Pauline corpus were already forming, and Marcion sped the process. John Barton (“Marcion Revisited,” 2002) argued that Marcion’s distinctive act was exclusion, a narrowing of what was already read, more than the invention of a canon. Our study’s sentence, “Marcion speeded up a process already underway,” stands between the two schools, and so does this chapter.

    Jason BeDuhn (The First New Testament, 2013) named Marcion’s collection the first New Testament and reconstructed it in English. Judith Lieu (Marcion and the Making of a Heretic, 2015) warned against building a single Marcion out of opponents who wrote over two centuries, and that warning is why this chapter separates what the witnesses report from what we reconstruct.

    The date of the Muratorian Fragment matters for the history. Albert Sundberg (1973) and Geoffrey Hahneman (The Muratorian Fragment and the Development of the Canon, 1992) argued for the fourth century; others keep it in the late second. If it is late, the gap between Marcion’s bounded collection and the church’s first lists is wider still.

    An orthodox scholar offers an unexpected point of contact. Michael Kruger (Canon Revisited, 2012) argues that the canon is self-authenticating: the books are recognized by their divine qualities, not created by councils. We agree with the form of his argument. The canon is recognized by its content, and councils only record a recognition. We differ about which content. Kruger finds in the twenty-seven books one story of the Creator’s covenant fulfilled in Christ. We find in the eleven the Evangelion of a Father the world did not know, and we find that the books which join the Son to the Creator’s covenant are the ones that fail the test of Galatians 1.

    Objections and Replies

    Objection 1. A canon “set by content” is circular. You keep the books that agree with your theology and call that a rule.

    Every canon rests on a rule. Irenaeus had his rule of faith; Kruger appeals to divine qualities; the councils recorded what the churches already read. The question is whether the rule is stated and whether it can be checked. Ours is stated in our scripture (Galatians 1:7–8 TT) and it applies to our own books as strictly as to others: our edition prints what the witnesses support, marks what they do not, and lists the lines it has had to leave out. We also did not choose the eleven. They are the collection the witnesses report. Our part is to test them, not to pick them.

    Objection 2. Marcion cut his books down from the church’s. His canon is a mutilated subset.

    Whether the Evangelion is earlier than Luke or later is argued in Chapter 4 and in our other studies, and we state our view as a minority one. This chapter does not depend on it. Even on the majority view, the first securely attested bounded collection of one Gospel and a set of apostolic letters is Marcion’s. A subset that came first is still first.

    Objection 3. The church’s canon is broader, with more witnesses to Christ. A larger collection is a fuller testimony.

    Breadth is a virtue only if the added books carry the same message. Galatians does not count messages. It weighs them: “There is no other according to my Evangelion” (Galatians 1:6 TT). A collection that binds the Evangelion to books that tie the Son to the Creator’s covenant is not fuller. It holds two messages under one cover, and Chapter 1 traced what that does to theology.

    Objection 4. Israel’s scriptures were the Lord’s own scriptures. Leaving them out of the canon is contempt for Israel.

    This objection deserves care, because rejection of the old books has been joined to contempt for Jews in the history of the church and outside it. Our position is narrower than contempt. Our study of the eleven books says of the Hebrew Bible: “It is not false. It is the Creator’s book, not the Good Father’s.” We hold that it is a true record of the Creator and his people, and our scripture quotes it as a witness. We do not curse it or its readers, and those who keep it as their covenant keep what it gives them. What we deny is that it is the rule by which those rescued by the Son now live. That is a claim about our canon, not a judgment on any people.

    Objection 5. Your text is reconstructed from enemies. The “canon of eleven books” is your own construction.

    The list and the text are different questions. The list is reported by Tertullian and Epiphanius independently, in two languages, a century and a half apart, and they agree. The text is graded line by line, and Chapter 11 sets out the evidence and its limits. The canon this chapter defends is the list and the rule that drew it.

    Textual Table

    Verse (TT) Our reading Church’s reading Witnesses Status
    Galatians 6:16 τῷ κανόνι τούτῳ same Marc. 4.5.1 (allusion) probable; Greek Nestle’s
    Evangelion 10:21 (Luke 16:17) ⸢τῶν λόγων μου⸣ τοῦ νόμου Marc. 4.33.9 retroverted; Harnack: tendentious
    Evangelion 16:22 (Luke 24:25) οἷς ⸢ἐλάλησεν⸣ ὑμῖν οἷς ἐλάλησαν οἱ προφῆται Marc. 4.43.4; Pan. 42, Scholion 77; Dialogue 5.12 three witnesses agree
    Laodiceans 2:20 τῶν ἀποστόλων τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν Marc. 5.17.16; 4.39.6 absence reported
    Luke 1:1–4 (church) absent the preface on “many” accounts Pan. 42.11.4–5 absence reported
    Luke 24:27, 24:44b–46 (church) absent Moses, the prophets and the psalms Harnack’s inference not printed
    Romans 15–16 (church) absent including 16:25–27 Origen (Rufinus) absence reported
    Colossians 4:15–18 (church) absent including 4:16, the letter from Laodicea none; Zahn and Harnack think 4:16 stood not printed; contested
    2 Thessalonians 2:13–17 (church) absent “hold the traditions … by our letter” none not printed
    1 Thessalonians 5:26 TT; 2 Thessalonians 2:2, 3:9 TT probable reading and forged letters none probable

    Terms

    • κανών (canon). A rod or rule to measure by. In this book: a bounded, authoritative collection that functions as a rule for reading and teaching.

    • Bounded collection. A set of books with defined edges, held together as scripture.

    • Closed canon. A canon whose edges are fixed in principle. We avoid the term for Marcion’s collection because the sources do not tell us what else was read.

    • Instrumentum. Tertullian’s word for a body of scripture or a document used in teaching (Marc. 1.19.4).

    • Antitheses. Marcion’s own book setting Law and Gospel side by side; used in teaching, not part of the scripture.

    • Festal Letter 39. Athanasius’s Easter letter of 367, with the first surviving list of exactly the church’s twenty-seven books.