Chapter 3 of 4

    The Old and New Tablets

    11 min read

    0:0015:11

    🎧 Listen while you read

    The Scales on the Headland

    Back in his cave, Zarathustra dreams that he stands on a headland "beyond the world" and weighs it on a pair of scales (III.10.1). The world in the dream is finite and graspable, and it offers itself to him "as if a full apple offered itself to my hand" (III.10.7). He wakes grateful: "a humanly good thing the world was to me today, of which so much evil is spoken!" (III.10.10).

    Then he puts on the scales the three things the world has cursed most. "Sensual pleasure, lust to rule, selfishness: these three have hitherto been cursed best and been worst maligned and belied; these three I will weigh humanly well" (III.10.14). The speech is called On the Three Evils, and he means to find each of them good.

    One passage in it deserves more than a passing word, because it is the closest Zarathustra ever comes to the shape of our Lord's coming. Weighing the lust to rule, he asks: "but who would call it lust when the high longs downward for power!" (III.10.32). He wants "that the mountain may come down to the valley and the winds of the height to the lowlands" (III.10.33), and he gives this longing the name he once gave the bestowing virtue (III.10.34).

    A height that comes down to the low, out of fullness and not need, is the shape of the hymn we read in Chapter 9, where Christ "emptied himself" (Philippians 2:3 TT). Nietzsche has felt the beauty of a descent. We grant it gladly.

    But in the same speech he says what the noble selfishness he praises next despises. "Hateful to it, even loathsome, is the one who never wants to defend himself, who swallows down poisonous spittle and evil looks, the all-too-patient, all-enduring, ever-content: for that is the servile kind" (III.10.43). Our Lord's teaching is exactly the thing hated here: "If someone hits you on one cheek, offer the other as well" (Evangelion 3:31 TT). Zarathustra's height comes down to the valley, but not that far.

    The Children Hindered

    The next speech, On the Spirit of Gravity, turns from the scales to the burden. The spirit of gravity is everything that makes life heavy, and Zarathustra finds it at work from the cradle. "Almost in the cradle we are already given heavy words and values: 'good' and 'evil': so this dowry calls itself. For its sake we are forgiven for living" (III.11.17).

    The next line is an open parody of our Lord's saying in Luther's German. "And to this end they let the little children come to them, to hinder them in good time from loving themselves: so the spirit of gravity brings it about" (III.11.18). Luther's verse reads Lasset die Kindlein zu mir kommen und wehret ihnen nicht, let the little children come to me and do not hinder them. Nietzsche keeps both verbs and turns the hindering against the children.

    We think the charge is fair against much that has been done to children in the name of Christ. A training that teaches a child he must be forgiven for being alive is a training in the Law. But the saying Nietzsche bends does not hinder anyone. "Let the children come to me, because the kingdom of God belongs to those like them" (Evangelion 11:31 TT). The children are not brought to be made into something. The kingdom already belongs to those like them.

    Who Creates Good and Evil

    The great speech of the third part is On Old and New Tablets. Zarathustra sits among broken stone tablets, like a Moses who has smashed the old law and is half done writing a new one. "Here I sit and wait, old shattered tablets around me and also new tablets, half written upon" (III.12.1).

    He tells what he taught when he first came among men. They thought they knew good and evil. "I disturbed this sleepiness when I taught: what is good and evil, no one yet knows: unless it be the creator!" (III.12.7). And the creator, he says, is "the one who creates man's goal and gives the earth its meaning and its future: he alone creates the fact that anything is good and evil" (III.12.8).

    The creator here is man, the human maker of values. But look at the chair Nietzsche has set him in. A maker who decides what shall count as good and evil, and writes it on tablets, is the Law-giver of Sinai. Nietzsche has broken the Creator's tablets and handed the Creator's office to man.

    Our Lord did not teach that goodness is something a maker decrees. "He replied, 'Don't call me good. Only one is good: the Father'" (Evangelion 12:2 TT). No one created the Father's goodness as a value; it is what the Father is, and the Son came to make him known.

    Tablets of Stone and Hearts of Flesh

    Zarathustra wants carriers for his new tablet. "Behold, here is a new tablet: but where are my brothers, who will carry it with me down to the valley and into hearts of flesh?" (III.12.35). The German, in fleischerne Herzen, is Bible language. Our Paul writes to the Corinthians that they are his letter, "written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on fleshy tablets of the heart" (2 Corinthians 3:1 TT).

    Then Zarathustra attacks the old commandments head on. "'You shall not rob! You shall not kill!' Such words were once called holy" (III.12.70). "Is there not in all life itself... robbing and killing? And when such words were called holy, was not truth itself thereby... killed?" (III.12.72).

    The Marcionite can follow Zarathustra a long way here. Paul calls the old covenant "the ministry of death, in letters engraved on stones" (2 Corinthians 3:3 TT), and he says that "the letter kills but the Spirit makes alive" (2 Corinthians 3:2 TT). We do not think the tablets of stone ever gave life. And we agree with Zarathustra that there is robbing and killing in all life as this world arranges it. That is what Paul means by "the present evil aeon" (Galatians 1:4 TT).

    But we part from him at both ends. Paul does not throw away "You shall not kill." He says that it and every other commandment "is summed up in this saying: You shall love your neighbor as yourself" (Romans 13:2 TT). And where Zarathustra concludes that the commandments lied against life, Paul concludes that this life needs a rescuer. Christ "gave himself for our sins so that he might deliver us from the present evil aeon according to the will of God the Father" (Galatians 1:4 TT).

    And the new tablet Zarathustra carries is still a tablet. He ends the speech by placing it over his brothers: "This new tablet, O my brothers, I place over you: become hard!" (III.12.224). It is written by a man and laid on others as a command. Paul's letter is written by the Spirit, on the heart, and it says something else.

    The Slanderers of the World

    In one part of the speech Zarathustra aims near us again. He mocks those who say "'the world itself is a filthy monster'" (III.12.99), and he names them: "the afterworldly!" (III.12.100). We said in Chapter 11 how close that arrow flies to a Marcionite, and we will not repeat it.

    So we should read carefully what he condemns. He hears the pious say: "'Let the world be the world! Do not lift even one finger against it!'" (III.12.107). And worse: "'Let whoever will strangle and stab and cut and flay the people: do not lift even one finger against it! Thereby they will learn to renounce the world'" (III.12.108).

    If any Christian taught this, Zarathustra is right to break the tablet. Our Lord did not teach it. When he met a funeral at the gate of Nain and saw the widow, "he was moved with compassion and said, 'Don't cry'" (Evangelion 4:9 TT). "He walked over and touched the coffin" (Evangelion 4:10 TT). To call this aeon evil does not mean sitting with folded hands while it does its evil. The hand that touched the coffin came from outside this aeon, and it did not stay folded.

    Zarathustra also says he will not be fooled by the saying "'To the pure all things are pure'" (III.12.98). That saying is not in our scripture.

    Nothing for Nothing

    The new tablets include several on giving and receiving, and they go to the root of our disagreement. "Overcome yourself even in your neighbor: and a right that you can seize for yourself, you shall not let anyone give you!" (III.12.38). The word for "seize" is rauben, to rob. Luther used the same word in the hymn we read in Chapter 9: Christ did not count equality with God einen Raub, something to seize (Philippians 2:2 TT). Whether or not Nietzsche heard the echo, the two sayings point in opposite directions.

    Then the tablet of the noble soul. "Thus the nature of noble souls wills it: they want to have nothing for nothing, least of all life" (III.12.41). "Whoever is of the rabble wants to live for nothing; but we others, to whom life gave itself, we always ponder what we can best give in return!" (III.12.42).

    We should be fair. This is not greed. Zarathustra's noble soul does not want to take without paying; it wants to repay what it was given, and it is proud of repaying. Many decent people live by this rule, and there is honor in it.

    But it is not the Evangelion. Our Lord told his host whom to invite: "Instead, when you give a banquet, invite the poor, those with disabilities, those who cannot walk, and the blind. Then you will be blessed, because they have nothing to give you in return" (Evangelion 9:17–18 TT). Zarathustra's rabble is not the poor; it includes the gilded rich (IV.8.26), and he defines it by wanting to live for nothing (III.12.42). But that is exactly what the guests at this table do. They eat for nothing. And Paul says that all of us are those guests. We are "justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus" (Romans 3:7 TT). "For the wages of sin is death, but the free gift of God is life of the aeon in Christ Jesus our Lord" (Romans 6:20 TT). Our commentary says it in one line: "The Father’s gift is not a wage at all."

    Zarathustra cannot bear to be given what he cannot repay, and that is the only kind of gift the Father gives.

    What Is Falling

    Two of the tablets are hard to read without flinching, and we want to read them as Nietzsche wrote them, without making them worse. "Thus my great love of the farthest demands it: do not spare your neighbor! Man is something that must be overcome" (III.12.36). And later: "O my brothers, am I cruel, then? But I say: what is falling, one should also push!" (III.12.154).

    The second is said of "Everything of today" (III.12.155), the decaying customs and men of his own age, and Nietzsche is not drawing up a program against the sick or the poor. But it does not stay with customs. "And whomever you do not teach to fly, teach him for me... to fall faster!" (III.12.158). That is said of persons.

    Our Lord's word about the one who falls is the reverse. "It would be better for that person never to have been born, or to have a millstone tied around his neck and be thrown into the sea, than to cause one of these vulnerable ones to stumble" (Evangelion 11:2 TT).

    The Pharisees and the Breaker

    Near the end of the speech Zarathustra speaks of Jesus, without naming him, and credits him with one insight. "O my brothers, someone once looked into the hearts of the good and just, who said: 'they are the Pharisees.' But he was not understood" (III.12.197). The good, he says, have no choice: "The good must crucify him who invents his own virtue for himself! That is the truth!" (III.12.200). And whom do they hate most? "The creator they hate most: him who breaks tablets and old values, the breaker: him they call lawbreaker" (III.12.202). The German puns on Brecher and Verbrecher, breaker and criminal.

    We should read the passage exactly. Nietzsche credits Jesus only with seeing that the good are Pharisees. The tablet-breaker they hate most is "the second one who discovered their land" (III.12.201), Zarathustra's own kind. A Marcionite would say that both descriptions fit our Lord. He saw through the good and just, and he broke the Law's tablets, and the keepers of the Law could not forgive him for it. Our Evangelion tells how "the Pharisees were watching him closely to see if he would heal on the Sabbath, looking for a reason to accuse him" (Evangelion 3:12 TT). It records his sentence on them: "How terrible for you Pharisees! You give a tenth of your mint, your rue, and every little herb, but you ignore God’s love and his call" (Evangelion 7:29 TT). And it was the keepers of the Law who handed him over.

    Nietzsche even sees the curse on the tree. In another tablet he calls the cross "the worst of all trees" (III.12.87). Paul agrees that the tree was a curse, the Law's curse, which Christ became for us in order to purchase us out from under it (Galatians 3:9 TT), as we saw in Chapter 13.

    Where the passage misses him is in the one phrase "him who invents his own virtue for himself" (III.12.200). Our Lord invented nothing for himself. He refused even to be called good, because only the Father is good (Evangelion 12:2 TT). He broke the old tablets because he came from a Father the tablets did not know, not because he wished to write his own.

    A Prayer to His Own Will

    The speech ends in a way its readers often pass over. Zarathustra, who told the apostates that prayer was a disgrace for men like him (III.8.17), closes his tablets with what has every form of a prayer. "O you my will! You turning of all need, you my necessity! Preserve me from all small victories!" (III.12.225). The German plays on Wende aller Noth and Nothwendigkeit, the turning of need and necessity. "You dispensation of my soul, which I call fate! You-in-me! Over-me! Preserve me and save me for one great fate!" (III.12.226).

    We do not say this is worship in the old sense. It is an address to his own will, raised to the place of fate. But he has called his will "Over-me" and asked it to preserve him, and that is the shape of a prayer. The god he prays to is himself, and the necessity of the world.

    Our Lord taught another prayer: "Father, may your Spirit come upon us and make us clean. Let your kingdom come" (Evangelion 7:2 TT). It is addressed to someone who is not ourselves, and who does not belong to the world's necessity. That difference runs through every tablet Zarathustra wrote.