Chapter 5 of 5

    Redemption by Willing Backwards

    11 min read

    0:0014:58

    🎧 Listen while you read

    The Cripples at the Bridge

    The speech On Redemption begins on a bridge, and it begins with a request. Zarathustra is crossing when the cripples and beggars surround him, and a hunchback speaks for them. If the people are to believe in you completely, he says, you must first persuade us. "The blind you can heal and make the lame walk" (II.20.2).

    The hunchback is asking for what the Lord gave. When John sent from prison to ask whether he was the one, the Lord answered with the cripples. "Go back and tell John what you've seen with your own eyes and heard with your own ears: blind people are seeing again, the lame are walking, those with leprosy are made clean, the deaf are hearing, the dead are being awoken, and the poor are hearing the good news" (Evangelion 4:16 TT). The hunchback holds Zarathustra to that Gospel.

    Zarathustra refuses. He answers with the people's cynical wisdom, that to take away a hunchback's hump is to take away his spirit. The answer is ironic, but it is still a refusal. Then he turns away in displeasure and says that he sees the whole human race as cripples, "fragments and limbs and dreadful accidents, but no men!" (II.20.10). The hunchback asked to be healed. Zarathustra treats him as a symbol.

    He recalls the question his disciples have often asked themselves, the one every teacher of redemption must face. "'Who is Zarathustra to us? What shall we call him?'" (II.20.13). The Lord asked his disciples the same. "Then he asked them, “But who do you say I am?” Peter answered, “You are the Christ.”" (Evangelion 5:31 TT). Peter had an answer. Zarathustra says only that his disciples, like him, "gave yourselves questions for answers" (II.20.13).

    Every It Was

    Then he names his own redemption. "To redeem those who are past and to transform every 'It was' into a 'Thus I willed it!': that alone would I call redemption!" (II.20.19). The German (correcting the Gutenberg misprint) reads umzuschaffen, to create anew.

    To see what he means, we have to follow him into the will's prison. He taught in the Blessed Isles that willing liberates. Now he adds a hard lesson. "The will itself is still a prisoner" (II.20.20). What chains it is the past. "'It was': that is the name of the will's gnashing of teeth and loneliest affliction" (II.20.22). The will can shape the future, but it cannot touch what has been done. "The will cannot will backward" (II.20.23). The past lies on it like a weight. "'That which was': such is the name of the stone it cannot roll away" (II.20.26). The verb is wälzen, to roll, and a reader of the Gospels thinks at once of a stone in front of a tomb.

    This is Nietzsche at his deepest, and he has found something true. Everyone who has done wrong, or suffered it, knows the stone. The cruel word was spoken, the years were wasted, and the will rages against it and can do nothing.

    Revenge and Punishment

    From that rage, Zarathustra says, comes revenge. The will that cannot go back takes vengeance on everything that can suffer. "This, yes this alone is revenge itself: the will's ill will against time and its 'It was'" (II.20.29). The German is a play on words, des Willens Widerwille, the will's against-will.

    Then he traces revenge into religion. "Wherever there was suffering, there was always supposed to be punishment" (II.20.31). And: "'Punishment', namely: that is what revenge calls itself: with a lying word it feigns a good conscience for itself" (II.20.32). Zarathustra calls the preacher of this world view madness. "'Things are ordered morally, according to justice and punishment. Oh, where is redemption from the flux of things and from the punishment called existence?'" (II.20.36).

    Now comes the sentence on which this speech turns. Madness asks, "'Can there be redemption if there is eternal justice? Alas, the stone 'It was' cannot be rolled away: eternal too must all punishments be!'" (II.20.37). In German, Kann es Erlösung geben, wenn es ein ewiges Recht giebt? And madness goes on. "'No deed can be annihilated: how could it be undone by punishment! This, this is what is eternal in the punishment 'existence': that existence too must eternally be deed and guilt again!'" (II.20.38).

    The Question Marcion Asked

    Zarathustra puts that question in the mouth of madness. We put it in the mouth of Marcion, and we answer it.

    Can there be redemption if there is eternal justice? No. Inside a world ordered by justice and punishment there is no redemption. If the deed is done and the Law records it, then the Law must punish it, and the punishment is itself a new deed, and so the account never closes. Paul said it in his own words. "Because by works of Law no flesh will be justified in his sight; for through the Law comes the recognition of sin" (Romans 3:3 TT). The Law can name the debt. It cannot cancel it. Zarathustra's madman has described the Creator's order exactly, a moral world in which every It was is entered in a ledger that can never be erased.

    Where madness and Marcion part is in what follows. Madness concludes that existence itself is punishment, and it hopes that the will might at last redeem itself by ceasing to will. "Unless the will should at last redeem itself and willing become not-willing" (II.20.39). That is the voice of Schopenhauer, whom Nietzsche had once revered, who looked for release in the denial of the will. Zarathustra rejects it, and so do we. Our Father does not ask us to stop willing. Marcion's answer was that redemption cannot come from inside the order of justice at all, whether by willing or by not willing. It has to come from outside, from someone who does not belong to that order and is not bound by its ledger.

    Thus I Willed It

    Zarathustra's own answer is the opposite. He will not go outside. He turns the will back on the past and makes it own everything. "All 'It was' is a fragment, a riddle, a dreadful accident, until the creating will says to it: 'But thus I willed it!'" (II.20.41). The will that cannot go backward will at least claim what it cannot change. It will say yes to all of it, as if it had chosen it.

    We have to be fair to this teaching. Nietzsche means that the strong soul can look at the worst of its past, the crimes done to it and by it, and refuse to be poisoned. It will not take revenge on time. It will say, I would have it so, and in saying it be free of resentment. There is real courage in that.

    But see what it does to the stone. Zarathustra denies that any ledger exists, since punishment is revenge's lie (II.20.32). But denying the account does not undo the deed. The It was stays, and he only learns to will it. The only thing that changes is the will's attitude to it. Zarathustra redeems the past by consenting to it, and to consent to the past is to consent to the order that produced it. The prisoner who cannot leave his cell decides to call the cell his own house. He has stopped gnashing his teeth. He has not been set free.

    This is what we mean when we say Zarathustra is the Creator's prophet. The Creator's world is a world of It was, of deeds that cannot be undone and of justice that must answer them. Zarathustra sees it more clearly than the theologians did. And then, instead of looking for a way out, he teaches the will to love its prison and call it its own creation. "Thus I willed it" sounds like the Creator's own word about his world, placed in the mouth of man.

    Purchased Out from Under the Law

    Paul's redemption is of a different kind altogether, and his word for it is a word from the market. Redemption is a purchase. "Christ purchased us from the curse of Law by becoming a curse for us, for it is written: “Cursed is everyone who hangs on a tree.”" (Galatians 3:9 TT). "But when the time was fulfilled, God sent forth his Son, so that he might purchase those under Law, that we might receive adoption" (Galatians 4:4–5 TT). And to the Corinthians, "For you were purchased with a price; therefore glorify and exalt God in your body" (1 Corinthians 6:20 TT).

    A purchase does not ask the slave to say that he willed his slavery, or to love his chains. It changes who owns him. Marcion read these verses in the plainest way. We belonged to another, under his Law and his curse, and a stranger came and paid for us. We are not the property of the order of justice any longer.

    And the It was is canceled rather than willed. "Having canceled the certificate of debt with its decrees against us, which was hostile to us; he took it out of the way, nailing it to the stake" (Colossians 2:7 TT). The certificate of debt is the record that madness, in Zarathustra's speech, thought could never be erased. Zarathustra denies that the record exists and teaches the will to say of every deed, Thus I willed it. Paul says the record was real, and that it has been taken out of the way.

    So Zarathustra's madman asked, can there be redemption if there is eternal justice? Paul answers that there is redemption because we have been taken out from under justice and given as a gift what justice would never pay. "For the wages of sin is death, but the free gift of God is life of the aeon in Christ Jesus our Lord" (Romans 6:20 TT). Wages are the language of the ledger. The gift does not appear in it. "For sin shall no longer be lord over us, for we are not under Law but under grace" (Romans 6:12 TT).

    And we are taken somewhere. Zarathustra's will stays in the world of It was and learns to love it. The Father's redemption moves us. "He rescued us from the realm of darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son" (Colossians 1:13 TT). Christ "gave himself for our sins so that he might deliver us from the present evil aeon according to the will of God the Father" (Galatians 1:4 TT). The present aeon is the stone, and the Father delivers us from it. "If anyone is in Christ, he is a new creation; the old things have passed away, and all things have become new" (2 Corinthians 5:13 TT).

    Higher Than Reconciliation

    Zarathustra feels that his answer is not finished. He asks who has taught the will "reconciliation with time, and something higher than any reconciliation?" (II.20.45). The German word is Versöhnung, the word Luther used for the reconciliation that Christ brought. Then he asks the question he cannot answer. "Who has taught it to will backward as well?" (II.20.46).

    Paul speaks of reconciliation too, but it is not reconciliation with time. "And through him to reconcile all things to himself, making peace through the blood of his stake" (Colossians 1:19 TT). The Father reconciles us to himself, and he makes peace with those who were strangers, not with the past that held them.

    At this point in the speech something happens. "Zarathustra suddenly stopped short and looked exactly like one who is terrified in the extreme" (II.20.47). He has come close to the thought of eternal recurrence, which he will not speak aloud until Part Three. If the will is to will backward, then it must will that everything return, every It was, forever. We will meet that thought in Book Four. Here we note only that the man who promised redemption from the stone has stopped in terror before it.

    The hunchback has been listening. He asks why Zarathustra speaks differently to cripples than to his disciples, and then he asks the sharper question that ends the speech. "'But why does Zarathustra speak differently to his pupils... than to himself?'" (II.20.53). The cripple who was refused healing has seen through the teacher. Zarathustra tells his pupils that he has found redemption. To himself he is still asking who will teach the will to go backward.

    The Prudent and the Stillest Hour

    The next speech, On Human Prudence, tells how Zarathustra wears masks among men, and it ends with a warning to the good and just. "Truly, there is a future even for evil!" (II.21.29). They would find his overman "terrible to you in his goodness!" (II.21.34). And then, "I guess that you would call my overman... devil!" (II.21.36). Zarathustra expects the word and half wants it.

    Part Two ends with The Stillest Hour, and it is Nietzsche's Gethsemane. A voice without a voice comes to Zarathustra in the night and tells him to speak his word, the thought he stopped short of on the bridge. He weeps and trembles. "'Ah, I would indeed, but how can I! Only spare me this! It is beyond my strength!'" (II.22.15). In the German, Erlass mir diess nur! He lies on the ground, and "the sweat poured from my limbs" (II.22.39).

    Readers of other Gospels will hear the prayer that the cup might pass, and the sweat like drops of blood. Neither is in our Evangelion. Ours says only this. "Jesus stepped away from them about the distance of a stone's throw. He knelt down and prayed" (Evangelion 15:1 TT). Then he rose, found his disciples asleep, and told them to pray. Our Lord prays, and then goes out to meet those who are coming for him.

    The voice tells Zarathustra what is unforgivable in him. "You have the power, and you will not rule" (II.22.28). And it tells him what he must become. "You must yet become a child, and without shame" (II.22.33). The Lord said something that sounds like it. "Let the children come to me, because the kingdom of God belongs to those like them" (Evangelion 11:31 TT). But the voice wants Zarathustra to become a child so that he can command. The Lord welcomed children because they receive.

    The Will He Worshipped

    We can now say what Book Three has shown. Zarathustra emptied heaven because he could not bear a god above him. He found in every living thing a will to power, and he saw in sacrifice and love only power in disguise. He wanted to be redeemed from revenge, and he saw clearly that the justice of this world is revenge with a good conscience. All of that we can use.

    But when he came to redemption itself, he could only teach the will to bless its prison. He made the Creator's word his own. Thus I willed it. The will he worshipped is the will that made this world and owns its past. The Father's will is that we should be bought out of it, and not even Zarathustra's terror on the bridge could make him imagine that.