The First Line
Tertullian's fourth book begins its real work with the first line of Marcion's Gospel, and he reports it without dispute. "In the fifteenth year of Tiberius's reign, he proposes that Christ descended into Capernaum, a city in Galilee" (4.7.1). Our text reads: "It was the fifteenth year of Tiberius Caesar's reign, in the days of Pilate" (Evangelion 1:1 TT), and then: "That's when Jesus descended into Capernaum, a town in Galilee. Every Sabbath, he taught the people there" (Evangelion 1:2 TT). No birth, no genealogy, no baptism, no temptation. A date, a descent, a town, a Sabbath.
The witnesses should be named exactly. Epiphanius gives the opening words with the date. Tertullian reports both the date and the descent (4.7.1). Hippolytus, describing the teaching of Marcion's follower Prepon, gives both together: the Word came down from above in the fifteenth year of Tiberius (Refutation 7.31.5). Irenaeus says only that Jesus came into Judaea in the time of Pontius Pilate, from the Father above the maker of the world (Against Heresies 1.27.2). Hippolytus reports doctrine and does not quote the Gospel, so Epiphanius remains our textual witness to the opening line. Harnack left "from heaven" open, and our commentary, speaking of what the text can show, is careful: "Epiphanius secures the date, not the descent."
Tertullian's first response is mockery. How did he come down, at what hour, at what speed, and who saw it? "Romulus indeed had Proculus as a witness to his ascent into heaven, but Christ did not find a herald for his god's descent from heaven" (4.7.3). He gives himself permission to treat the whole narrative this way: "Why should I not also criticize those things that do not fulfill the credibility of an ordinary narration, which always fails in falsehood?" (4.7.1).
But our Evangelion names its first witness three lines later, and the witness is not a man.
The First Witness Was a Demon
"In the synagogue there was a man possessed by a demon, and he suddenly shouted out in a loud voice" (Evangelion 1:4 TT): "What do you want with us, Jesus? Did you come here to destroy us? I know who you are: the holy one of God!" (Evangelion 1:5 TT). "But Jesus rebuked him, saying, 'Be quiet, and come out of him!'" (Evangelion 1:6 TT).
Tertullian puts this passage first on purpose, and he says why. The demon, he argues, could only have recognized a Christ already announced, so it must have recognized the Creator's. "So truly had the demon recognized Jesus as the Son of a judging and avenging God, and, if I may put it this way, a fierce God, not of that most excellent one who knows not how to destroy or to punish" (4.7.13). He comes back to the point a chapter later, and in doing so he preserves a piece of Marcion's teaching in Marcion's own terms. "Marcion denies that his god is feared, maintaining that a good being is not to be feared, but a judge, with whom are the grounds for fear: wrath, cruelty, judgments, vengeance, condemnation" (4.8.7). The demons, Tertullian answers, clearly yielded out of fear. "Therefore, they were confessing the Son of a God who is to be feared" (4.8.7).
We grant the fear. The demon is afraid, and its first question is whether he has come to destroy. When the Legion meets him later, "They begged him not to order them into the abyss" (Evangelion 5:5 TT), and Tertullian tells us whose abyss it was. The demons, he says, belong to the Creator's household, and what they asked of Jesus was "exemption from the Creator's abyss" (4.20.6).
That is Tertullian's description, not ours. But on his own account the demons are the Creator's household and dread the Creator's punishments. They knew who had come, and our commentary says so: "The demon knows who has come before any person in the room does. The God whose holy one he names is the Father." What they feared does not settle whose Son he was. A household that knows only a judge will fear anyone with power over it. The demon knows who has come without knowing the Father who sent him, which is what Chapter 10 holds of the God of Sinai himself.
Tertullian then sets a dilemma about the rebuke. If the demon lied entirely, Jesus was not the holy one of God. If it lied in part, supposing him the Creator's holy one, Jesus rebuked it unjustly for not guessing another God (4.7.14). So, he concludes, the demon did not lie, and Jesus confirmed what it recognized (4.7.15). We agree that the demon did not lie. But its words were "the holy one of God," not the holy one of the Creator. The second half of the dilemma supplies the Creator and then asks why Jesus did not correct it. Our text gives the reason for the silencing: "Jesus stopped them and wouldn't let them speak, because they knew he was the Christ" (Evangelion 1:12 TT). They were not silenced for being wrong. They knew, and he would not let them be the ones to say it. The question the scene raises is not whether the demons recognized him. It is who may speak for him.
The Leper and the Proof
At the leper Tertullian lets us hear a Marcionite explanation in its own words. Our text: "Jesus reached out his hand, touched him, and said, 'I'm willing. Be healed.' Right away, the leprosy left him" (Evangelion 2:14 TT). "Then Jesus told him not to tell anyone, but to go and show himself to the priest, and to give the offering for healing that Moses had commanded, as proof for you" (Evangelion 2:15 TT).
Tertullian reads the command as proof that Christ upheld the Law. Marcion read it otherwise, and Tertullian reports the reading: "For, he says, he was also good, and moreover, knowing that everyone who had been freed from leprosy would perform the solemnities of the law, he therefore gave such a command" (4.9.10). The command was an allowance, a kindness to a man who would go to the priest anyway.
Tertullian answers with a dilemma (4.9.11-13), and then completes it. "It truly makes no difference how he confirmed the law, whether as being good, or as acting superfluously, or as being patient, or as being inconstant, as long as I dislodge you, Marcion, from your position" (4.9.14). Whichever horn Marcion takes, he says, "he commanded the law to be fulfilled" (4.9.14). He does not claim to know which motive was Christ's, because on his reading every motive ends with the Law kept.
The wording of the verse matters more than he allows. Tertullian's own Latin has the testimony addressed "to you," vobis (4.9.10), and our commentary notes that Epiphanius reports the same, where the church's Luke reads "to them." Our commentary says what the scene is: "The priest is made to register a healing he did not perform, and the wording of the testimony is the point." A healing done by a touch the Law forbade is carried to the Law's own officer to be certified. That is not the Law confirming Christ. It is Christ entering a record into the Law's books that the Law could not have produced.
Tertullian also turns the leper against Marcion's denial of Christ's flesh: if Marcion's Christ had no real body, he could not have shown his power over defilement, because "a phantom could not be defiled" (4.9.5). Marcion did deny the flesh, and at the end of the book Tertullian quotes Marcion's own reading of the risen Lord's words about bones to that effect (4.43.7). We do not claim Marcion agreed with us on this. Our point is narrower. The touch and the healing stand in Marcion's own text, and our commentary reads them as what they say: "The touch and the healing are still reported, and we hold that Christ had a real body."
Words From Another Gospel
In the same chapters Tertullian makes a charge he will repeat through the book. Christ showed at his first coming that he came not to destroy the Law and the Prophets but to fulfill them. "For this is what Marcion erased as an addition" (4.7.4). He presses it: "Go on, Marcion, remove also from the Gospel" the sayings about the lost sheep of the house of Israel and the children's bread (4.7.5). At the leper he asks, "Why then did you erase from the Gospel that which is sound?" (4.9.15). At the withered hand he repeats the fulfilling saying, "if Marcion thereby obstructed his mouth with this statement" (4.12.14).
None of these sayings is in Luke. The words about fulfilling the Law are in Matthew. The lost sheep of the house of Israel is Matthew's, and the children's bread is in Matthew and Mark. The Gospel Tertullian accuses Marcion of cutting does not contain them in the church's own copies. Chapter 8 showed the same thing with the sun and the rain. Tertullian is measuring Marcion's Gospel against sayings that Luke never had.
In fairness, ut additum, as an addition, may mean that Marcion knew the saying from another gospel and rejected it as an interpolation there, and Tertullian's word evangelium can mean the gospel message as a whole. But even read generously, the charge proves nothing about the text of Marcion's Gospel. And Tertullian's own way of settling it is telling. Marcion, he says, admitted that Christ did the thing out of goodness, so Christ must have said the words, "and you rather eradicated the Lord's voice from the Gospel than ours inserted it" (4.9.15). The counter-charge is right there in his sentence. The Marcionites said the church had inserted the saying. Tertullian answers by inferring the words from the deed.
The Sabbath on Trial
The grainfield is where Book Two left this argument for us. "One Sabbath, Jesus was going through the grainfields, and his disciples were picking heads of grain and rubbing them in their hands to eat" (Evangelion 3:7 TT). The Pharisees object, and our Lord answers with David, who "went into the house of God, took the bread that was set out as an offering, ate it, and gave some to the men with him, though only the priests are permitted to eat it" (Evangelion 3:10 TT).
Tertullian frames the case, by his own admission half in play, as a lawsuit. "Christ excuses them" (4.12.5), and is himself put in the dock on a charge of breaking the Sabbath, reus est sabbati laesi. Then he defends him. The Sabbath was always exempt from fasting, so feeding the hungry kept its honor (4.12.6-7), and healing is God's work, which the Sabbath never forbade (4.12.9-10).
Some of this is careful reading. But two admissions stand out. The first is why the dispute arose at all. "They wondered, therefore, because it was not fitting for him to present God the Creator and yet impugn His Sabbath" (4.12.1). The people in the story saw an attack on the Sabbath. The second is what he grants the Lord of the Sabbath. "Even if he had destroyed it, it would have been by right, for he was more truly the Lord who instituted it" (4.12.11). His right, on this reading, comes from having made the Sabbath, and his conclusion is that "Christ did not entirely rescind the Sabbath" (4.12.14).
Our commentary reads the scene without the lawsuit. Christ "defends Law-breaking by citing the Creator's own scripture against the Creator's own clergy," and "The Law does not bend. David took the bread anyway, and the one telling this story stands above David." Of the grainfield itself it says: "The Sabbath is the Creator's flagship commandment, and here it works as a search warrant."
Nowhere Another God
Behind the Sabbath chapter is the principle Tertullian announces there and repeats for the rest of the book. A new teaching cannot prove a new God, because a new God would have to be announced first: "God provides authority to the teaching, not the teaching to God" (4.12.2). The Pharisees accused Christ of breaking the Sabbath, not of preaching another God, "for perhaps I will insert this single point everywhere, that another Christ has nowhere been preached" (4.12.9). A few chapters on he states it as his line: "by which I define that nowhere at all has another god been revealed by Christ" (4.17.13).
The principle assumes that a new God would arrive by proclamation, like a herald announcing a king. Our Evangelion says the Father is made known another way, by the Son, to those to whom he reveals him (Evangelion 6:30 TT), and Chapter 18 takes up Tertullian's reading of that verse.
The Fruit of Patience
In his sixteenth chapter Tertullian begins by granting the newness. "Christ truly teaches a new patience, even restraining the retaliation for injury that was permitted by the Creator" (4.16.2). Then he argues that such patience makes sense only if someone will avenge the patient man. The command "will not hold up unless it comes from the Creator, who promises vengeance, who provides a judge" (4.16.6). Without that, it gives no reward, "the fruit of patience, which is vengeance" (4.16.6). "For by fear of punishment is all iniquity restrained" (4.16.7). And he mocks the alternative, a good God who does not avenge: "But this is the characteristic of an utterly good God, and one who is good to such an extent, to do injury to patience, to throw open the door to violence, not to defend the good, and not to restrain the wicked" (4.16.7).
Our Evangelion names the reward of that patience, and it is not vengeance. "Then your reward will be great, and you will be children of God" (Evangelion 3:35 TT). The fruit is sonship. Tertullian's defense makes the turned cheek wait for a stronger hand to return the blow. That reads the command through the Law of retaliation, only postponed, the argument Chapter 9 met in Tertullian's second book.
He also grants the measure of the difference. The Creator commanded giving to brothers, Christ to everyone, and "greater is the goodness that works among strangers" (4.16.10). His argument is about order, not rank. "For who can love strangers?" (4.16.11), unless he has first learned to love those near. Kindness goes first to neighbors and then to strangers, first to the Jews and then to the nations, and both stages, he says, belong to one God (4.16.11-12). As an account of how a people learns kindness, that is reasonable. But the Evangelion does not give the Father's kindness as the second stage of a lesson. It gives it as his character, before anyone has learned anything: "For he is kind even to the ungrateful and the wicked" (Evangelion 3:35 TT).
What Came Down
Tertullian reads these chapters with one method. Every act is matched to a prophecy, the Galilee of Isaiah, the fishers of Jeremiah. Where it is clearly new, he calls the newness growth: the Gospel is "different from it but not alien, diverse but not contrary" (4.11.11).
The first pages of our Evangelion are harder to fit to that method than he admits. A Sabbath, a synagogue, a demon who knows him and fears destruction and is told to be quiet. A leper touched against the Law and sent to the priest as proof. A grainfield where the Law works as a search warrant. A command to turn the cheek whose reward is to be children of God. Tertullian answered each one. What came down to Capernaum, in the fifteenth year of Tiberius, did not need him to.
